うちへ帰って餓鬼でもだませ例文帳に追加

Go home and mind your brat!発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

うちへ帰って餓鬼でもだませ例文帳に追加

Go home, and mind your brats!発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

家にでも帰って頭を冷やせよ例文帳に追加

You go home and cool off. - Eゲイト英和辞典

何でもかんでも英語にするのが国際化なんだったら国際化なんて糞食らえって思う。例文帳に追加

If "internationalization" means putting every little thing into English, then I think "internationalization" is a load of shit. - Tatoeba例文

ＮＯｘ触媒の未活性時でもＮＯｘを吸蔵できるようにする。例文帳に追加

To store NOx even at an unactivated time of an NOx catalyst. - 特許庁

しかもまるで身動きもせず妙にすましかえって火かき棒でも飲み込んだかね？」例文帳に追加

You're quite as stiffAnd prim as ifYou'd eaten up a poker!"発音を聞く  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

静かにそして慎重に、でも静まりかえっていたので不吉な感じがしました。例文帳に追加

Soft and cautious, but in that stillness it was sinister.発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

部屋帰ったらルームサービスでワインでも頼もう。例文帳に追加

Let's order some wine or something from room service when we get back. - Tatoeba例文

特別なダイエットでもしたのですか？例文帳に追加

Did you go on a special diet? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

あなたは特別なダイエットでもしましたか？例文帳に追加

Did you go on any special diets or anything? - Weblio Email例文集

いつでも好きな時に帰って構いません。例文帳に追加

You are free to leave any time you wish. - Tatoeba例文

今日は早く帰って料理でもしようかな。例文帳に追加

I think I'll go home early today and do some cooking. - Tatoeba例文

今日は早く帰って料理でもしようかな。例文帳に追加

I think I'll go home early and cook today. - Tatoeba例文

何か困ったことがあったらいつでも帰って来ていいよ例文帳に追加

If you have any trouble, you can come back any time. - Eゲイト英和辞典

彼は子どもたちの中でも末っ子を特にかわいがっていた例文帳に追加

He especially loved the least one of all his children. - Eゲイト英和辞典

これは翻って責任の大きさでもあった。例文帳に追加

Each amount of pay reflects each responsibility.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本最初の版画凹版画（エッチング）師でもある。例文帳に追加

Kokan is also the first Japanese etcher.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このシステムを、心電計とともに誰でもいつでもどこでも容易に使えるユービキタスシステムとして、パソコンのＥｘｃｅｌ上で実現する。例文帳に追加

This system is realized on Excel of the personnel computer as a ubiquitous system which can be easily used together with the electrocardiograph by anyone, anytime and anywhere. - 特許庁

鵞鳥が生き返って、キッチンの窓から飛んでいきでもしたのか？」例文帳に追加

Has it returned to life and flapped off through the kitchen window?"発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

「個人攻撃に出るつもりなら、わたし、いますぐにでも帰っちゃうからね。例文帳に追加

"if you're going to make personal remarks I won't stay here a minute.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

でも、あなたは眠くなったら、私の家に帰ってきて寝ても構いません。例文帳に追加

But, if you get tired, you can go back to my house and sleep.発音を聞く  - Weblio Email例文集

娘が帰って来たら活動でも見せておっぱらってやる例文帳に追加

If she comes home, take her to the movie and send her about her business.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

招待客は，いつでも好きな時に披露宴に加わり，そして帰っていきます。例文帳に追加

The guests join and leave the reception whenever they like.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

この補正γ値は１−｛ΔＹ／（２×ｈ）｝で求められる。例文帳に追加

The corrected γ value can be obtained by 1-{ΔY/(2×h)}. - 特許庁

前記ｈｉｇｈ−ｋ物質層５をダメージ付与ステップにさらすステップをさらに含んでもよい。例文帳に追加

It may further include a step for performing a damage-adding step to the high-k material layer 5. - 特許庁

よって、複数ステップのエッチングでもエッチング装置の異常検出が可能となる。例文帳に追加

Therefore, abnormality can be detected in an etching device even in etching in a plurality of steps. - 特許庁

低温下でも、ＮＯｘ処理能が高いＮＯｘ還元触媒、ＮＯｘ還元触媒システム、及びＮＯｘ還元方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a NOx reduction catalyst, a NOx reduction catalyst system and a NOx reduction method which have high NOx treating capacity even at low temperature. - 特許庁

式（１Ｂ）中、Ｘ_1^＋、Ｘ_2^＋は、Ｈ^＋または１価のカチオン性基を表し、Ｘ_1^＋とＸ_2^＋の代わりに１個の２価のカチオン性基でもよい。例文帳に追加

In the formula (1B), X_1^+ and X_2^+ represent H^+ or a univalent cation group, and may be one bivalent cation group instead of X_1^+ and X_2^+. - 特許庁

そのゴミは各自で持って帰って下さい。例文帳に追加

Everyone please take their own trash home with them.発音を聞く  - Weblio Email例文集

パケット通信で用いられる方法とエッジスイッチ例文帳に追加

METHOD FOR USE IN PACKET COMMUNICATION AND EDGE SWITCH - 特許庁

高い酸素濃度下でも高い選択性でＮＯｘを直接分解してＮＯｘを検知できるＮＯｘセンサを提供する。例文帳に追加

To provide an NOx sensor for directly decomposing NOx and detecting NOx with high selectivity even under high oxygen concentration. - 特許庁

が使われているところではどこでも使用することができる。 エッジトリガを使った場合でも、複数のデータを受信すると複数のepoll例文帳に追加

Since even with the edge-triggered epoll発音を聞く  - JM

ＮＯｘ濃度が急変しているときでもＮＯｘセンサからのＮＯｘ濃度の出力信号が利用できるＳＣＲシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a SCR system capable of using output signals of NOx concentration from NOx sensors even when the NOx concentration suddenly changes. - 特許庁

辺ｂ，ｃ，ｄはいずれも５ｍｍであるので、ずれ量ｘはｘ＝（ａ−７．５）で求められる。例文帳に追加

Because all the sides b, c, d are 5 mm, deviation amount x is determined by x=(a-7.5). - 特許庁

以前の日本では都会に住む人でも少なくとも年に一度か二度は郷土へ帰ったものである.例文帳に追加

In former days, even Japanese living in the city would always return to their birthplace at least once or twice a year.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

電源電圧以下の維持電圧Ｖｈでも良好なＥＳＤ保護を行う。例文帳に追加

To perform excellent ESD protection even in maintenance voltage Vh less than or equal to power source voltage. - 特許庁

基台１は、基板のストレート部でもコーナー部でも確実に取り付けできるようにエッジガイド１ｂを備える。例文帳に追加

The pedestal 1 has an edge guide 1b so as to enable surely fixing both a straight part and a corner of a board. - 特許庁

撮影画像がカラーである場合でも、撮影画像のエッジを判別できるようにして、短時間でエッジ画像を取得できるようにする。例文帳に追加

To acquire an edge image in a short time by discriminating the edge of a photographed image even if the photographed image is a color image. - 特許庁

この仕事の空きを西部で見つけて、それで——ええっと、執行官ってのは大使ほどに身分のある職業ではないですが、それでも——」例文帳に追加

I saw this opening in the West, and--well, a marshalship isn't quite as high a position as that of ambassador, but--"発音を聞く  - O Henry『心と手』

天井から吊設されたＸ線管保持装置のＸ線管位置決めを、前面からだけでなく後方位置からでも、又高い位置の操作でも容易にできるＸ線管保持装置を提供する。例文帳に追加

To provide an X-ray tube holding device capable of easily performing X-ray tube positioning of the X-ray tube holding device hung from a ceiling not only from a front surface but also from a rear position and by an operation at a high position. - 特許庁

しかも、この組成物はＮｄを用いた場合でもＴｈＭｎ_１２相を容易に生成できる。例文帳に追加

Moreover, by using this hard magnetic composition, the formation of the ThMn_12 phase can be facilitated even in the case where Nd is used. - 特許庁

エンベロープモードでもＸＹ表示やＦＦＴなどのデータ処理を行うことができる。例文帳に追加

Data processings, such as XY display or FFT can be performed, even in an envelope mode. - 特許庁

パリティが一致した場合でもＸ＝ＹあるいはＸ＝Ｙ＋１の関係を満たさない場合に、アドレス情報Ｘはエラーと判定する。例文帳に追加

When even if the parity is coincident, relation of X=Y or X=Y+1 is not satisfied, the address information X is discriminated as an error. - 特許庁

朝廷でも伏見天皇親政期に越訴奉行が設置され、室町幕府でも初期には越訴方・越訴奉行が設置された。例文帳に追加

The ossobugyo was organized in the Imperial Court during the period in which Emperor Fushimi had the control of the government from 1287 to 1298), and the ossokata and ossobugyo were organized in the early Muromachi bakufu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス