えぶすたいんきけいの英語

カーブ推定部６５はカーブ認識部６１での道路データに基づく認識結果および比較部６３での比較結果に応じて、安全装置が作動している状態での自車両のカーブの通過状態に基づき、カーブの実形状（例えば、極性、半径、曲率、深さ等）を推定する。例文帳に追加

A curve estimating part 65 estimates the actual shape (for example, polarity, radius, curvature and depth) of a curve in accordance with the recognition result of a curve recognizing part 61 based on road data and the comparison result of a comparing part 63, and on the basis of the passing status of the curve of its own vehicle while a safety device is operated. - 特許庁

具体的には、仕切り板１４は、閉ループで平面ほぼ矩形乃至長円形状としてあり、上部水槽１１内に前記乾湿空気兼用通路１２に散布水を流下する散水部の一種である部分水槽１４Ａを形成している。例文帳に追加

Concretely, the partition plate 14 is in a closed-loop, flat, nearly rectangular or oval shape, and a partial water bath 14A that is one type of the water-scattering section for allowing scattered water to flow to the passage 12 for both dry and wet air is formed in the upper water bath 11. - 特許庁

また、何らかの事由により、中間体７の通気経路から導孔を介して基端キャップ４の内部スペース４ｘに溜水が浸入しても、気体吸入用浮子１を垂直にすれば、溜水はフィン２１，２２に沿って通気排水経路９に導かれて容易に外部に排水される。例文帳に追加

Further, even if the stored water is penetrated in the internal space 4x of the base end cap 4 from the ventilation route of the intermediate body 7 through a guide hole by any cause, the stored water is guided to the ventilation and drainage route 9 along the fins 21 and 22 to be easily drained to the outside if the gas sucking float 1 is made vertical. - 特許庁

盲空洞の形状、配置、容積及び開口部寸法などを容易に制御でき、軽量で剛性及び吸遮音特性に優れるシート状樹脂成形体が得られる、成形金型及びこれを用いた樹脂成形体の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a mold capable of easily controlling the shape, arrangement, volume and opening part dimension of a blind cavity and obtaining a sheetlike resin molded object excellent in lightweight properties, rigidity and sound absorbing and insulating characteristics, and to provide a method for manufacture the resin molded object using this mold. - 特許庁

基板の上に、第１電極と、誘電体層と、発光体層と、第２電極とが順次積層された発光素子であって、前記誘電体層は、ペロブスカイト構造の結晶体からなる誘電体で構成され、且つ、前記結晶体は、Ｘ線回折法で求めたａ軸の格子定数よりｃ軸の格子定数が大きい。例文帳に追加

In the light emitting element having a first electrode, a dielectric layer, an emitter layer and a second electrode layered sequentially on a substrate, the dielectric layer is formed of a dielectric composed of a crystalline material with perovskite structure where the lattice constant of a c-axis is greater than the lattice constant of an a-axis obtained by X-ray diffraction. - 特許庁

親機として機能する印刷装置Ｍは、各印刷装置毎の入金額に基づき、当該各印刷装置毎の印刷ジョブに係る印刷部数または印刷ページを決定し、前記各印刷装置毎に前記決定した印刷部数または印刷ページの印刷ジョブをそれぞれ分散割り当てして印刷ジョブの印刷を実行させる。例文帳に追加

A printer M functioning as a master machine determines the numbers of prints or printing pages associated with printing jobs by respective printers based upon the amounts of money received by respective printers, decentralizes and allocates the printing jobs for the numbers of prints or the printing pages determined by respective printers, and makes the printers execute the printing jobs. - 特許庁

電極（第１電極２０、第２電極４０）間にペロブスカイト構造を有する結晶性誘電体膜（容量絶縁膜３０）を備えた半導体装置１であって、前記結晶性誘電体膜の柱状結晶部分に結晶性が不連続となる不連続面３０を少なくとも有することを特徴とするものである。例文帳に追加

In the semiconductor device 1 having a crystal dielectric film (capacitive insulating film 30) of perovskite structure between the electrodes (first electrode 20, second electrode 40), a discontinuous surface 30 of crystallinity exists at at least the columnar crystal portion of the crystal dielectric film. - 特許庁

非読処理が開始されると、文字抽出部１０１は、特定文字の抽出を行い、次に、文字領域決定部１０２は、塗りつぶし対象文字であると判断した文字を塗りつぶすための画像データを重ならないように被せることで判読不能となる領域及び塗りつぶし色を仮に決定する（Ｓ６）。例文帳に追加

When a non-reading process is started, a character extraction section 101 extracts specific characters and then a character region determining section 102 temporarily determines the region which is to be made unreadable by covering the characters that are decided to be painting out subject characters with image data for painting out without overlapping and the painting out color (S6). - 特許庁