おおすげちょうの英語

所望のセラミックス組成となるように調合した一種類以上のセラミックス原料を秤量した後、混練する工程に先立って、セラミックス原料のうち、凝集粒子を形成しているセラミックス原料を予め溶媒中にて化学的または物理的分散方法あるいはそれらの両方を用いて分散させて、押出成形型のスリットを通過する大きさとする。例文帳に追加

After one or more kinds of ceramic stocks prepared so as to realize a desired ceramic composition is measured, before a kneading process is executed, the ceramic stocks forming agglutinated particles among the ceramic stocks are dispersed in advance in a solvent with either one or both of a chemical and a physical dispersing methods in order to realize the ceramics, which pass the slits of an extrusion mold. - 特許庁

新長官にお聞きしますが、金融庁が旧大蔵省から分離して、もう10年以上がたち、独立官庁としての存在感を高めつつあると思いますが、一方で、人事面の独立性を保ちながらも、財務省や日銀との連携をより深める必要もあると思います。現時点での課題があるようでしたら、お願いいたします。例文帳に追加

I have a question for Mr. Mikuniya. The FSA's presence is growing now that it is more than 10 years since it was separated from the Ministry of Finance. On the other hand, while it maintains independence in terms of personnel affairs, the FSA needs to strengthen cooperation with the Ministry of Finance and the BOJ (Bank of Japan). What are the challenges for the FSA now, if any?発音を聞く  - 金融庁

バイアスゲート部７は、振動子アレイ２から超音波を送信するタイミングと、振動子アレイ２に供給する出力電圧の大きさとに応じて、バイアス電流の供給のタイミングを変えてバイアス電流を送信パルス発生部１０に供給する。例文帳に追加

The bias gate section 7 supplies the bias electric current to the transmitted pulse generation section 10 with changing the timing of the supply of the bias electric current, in response to timing of transmitting ultrasonic waves from the oscillator array 2 and the magnitude of the output voltage supplied to the oscillator array 2. - 特許庁

コークス原料である石炭を２で粉砕して３で乾燥し、水分含有量の低い小粒径の石炭とし、該小粒径の石炭に、粒径２０ｍｍ〜１００ｍｍの大粒径の石炭６を混合してコークス炉４に装入し、乾留することを特徴とするコークスの製造方法を用いる。例文帳に追加

The method for making coke is characterized in that coal which is a raw material of coke is crushed in 2 and dried in 3 to obtain small-diameter coal having a low water content, the small-diameter coal is mixed with large-diameter coal 6 having a diameter of 20-100 mm, and the mixture is charged into a coke oven 4 and coked. - 特許庁

フェロコークスおよび焼結鉱の原料である鉄鉱石を篩い分けして、篩下である小粒径の鉄鉱石をフェロコークス原料とし、篩上である大粒径の鉄鉱石を焼結鉱原料として用いることを特徴とするフェロコークスおよび焼結鉱の製造方法用いる。例文帳に追加

The method for producing ferrocoke and sintered ore comprises using iron ore having small particle diameter and passing through a sieve as a raw material for ferrocoke and using iron ore having large particle diameter and not passing through the sieve as a raw material for sintered ore by sieving iron ore which is a raw material for ferrocoke and sintered ore. - 特許庁

この範囲はＴi−Ａl金属間化合物の超塑性領域、即ち、異常に大きな延びを示す現象が起こる領域であり、この温度領域内で恒温鍛造、即ち、金型温度を加工する材料の超塑性温度と同一の温度にして行う鍛造で複雑な形状の部材を得ることができる。例文帳に追加

The range is a super-plastic zone of the Ti-Al intermetallic compound, that is a zone in which a phenomenon showing an abnormally large elongation occurs, and the member of a complicated shape can be obtained by the isothermal forging in the above temperature range, that is, by the forging to be performed at the same die temperature as the super-plastic temperature of a material. - 特許庁

ＣＮＴエミッタの周りに形成されたゲート積層物が前記ＣＮＴエミッタの周りのエミッタ電極を覆うマスク層、前記マスク層上に順次に形成されたゲート絶縁膜、ゲート電極、第１シリコン酸化膜（ＳｉＯ_Ｘ）（Ｘ＜２）及びフォーカスゲート電極を含むことを特徴とするＣＮＴ ＦＥＤ及びその製造方法である。例文帳に追加

The CNT and FED, and their manufacturing method is characterized by including such a mask layers that a gate accumulated substance formed around a CNT emitter covers an emitter electrode around the CNT emitter; gate insulating films formed on the mask layers sequentially; gate electrodes; first silicon oxide films (SiO_x) (X<2); and focus electrodes. - 特許庁

構成糖としてグルコースを含む糖化合物と、イノシトール、リビトール、エリスリトール及びグリセロールから選ばれる１種又は２種以上のポリアルコール、グルクロン酸及び／又はその塩、及び／又は、イソマルトース、ゲンチビオース、メリビオース、イソマルトトリオース及びイソパノースから選ばれる１種又は２種以上のグルコース６位糖質誘導体とにトレハロースホスホリラーゼを作用させることを特徴とするポリアルコール、グルクロン酸、及びグルコース６位糖質誘導体へのグルコシル基の転移方法を提供することにより解決する。例文帳に追加

This method for transferring the glucosyl group is characterized by treating a glucose-containing sugar compound as a constituting sugar, and one or more polyalcohols selected from inositol, ribitol, erythritol and glycerol, glucuronic acid and/or its salt, or one or more glucose-6-saccharide derivatives selected from isomaltose, gentibiose, melibiose and isopanose, with trehalose phosphorylase. - 特許庁