おとといきやがれの英語

雄略天皇の時代の5世紀後半の大伴室屋（むろや）の時代より勢力を伸ばし、武烈天皇の代に孫の大伴金村（かなむら）が連（おおむらじ）になった時が全盛期であった。例文帳に追加

The Otomo clan extended its influence in the late 5th century, during the age of OTOMO no Muroya and the reign of Emperor Yuryaku, reaching the height of its prosperity when OTOMO no Kanamura--the grandson of Muroya--became Oomuraji in the reign of Emperor Buretsu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更新植え替えの必要な樹林の立ち枯れや樹勢の衰えた樹木（Ｔ）の樹高を継承して樹林を更新させる方法の提供例文帳に追加

To provide a method for renewing a forest through inheriting the tree height of forest trees (T) which stand decayed or weaken tree vigour and need to be renewedly replanted. - 特許庁

製造コストの低減および、タイヤ内周面から吸音材が剥がれ落ちるような挙動も抑制され、耐久性の向上が実現されるとともに、各種タイヤサイズへのより優れた適応性を実現できるタイヤ騒音低減装置を備えた低騒音空気入りタイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a low-noise pneumatic tire that is reduced in manufacturing cost, suppressed in a behavior such that an acoustic absorption member is peeled off from an inner circumferential surface of the tire, achieved in improving durability, and includes a tire noise reducing device for achieving a superior adaptability to various kinds of tire sizes. - 特許庁

鉄道車両がレール上を走行する際に車輪とレールとの接触部分、台車上に搭載される駆動モータや制御器等が発生する騒音を効果的に吸音することができる車両の吸音構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a sound absorption structure for a vehicle capable of effectively absorbing noise generated at a contact part of a wheel and a rail and generated from a driving motor and a controller mounted on a truck when a railway vehicle travels on the rail. - 特許庁

簡易な構成でコイルばねへの取り付けを行うことができ、線間打音や塗装剥がれを防ぎ、更にコイルばねの特性のバラツキを抑制することが可能なコイルスプリングパッドを提供する。例文帳に追加

To provide a coil spring pad capable of bing mounted on a coil spring with a simple constitution, preventing wire slapping sound and separation of coating, and further preventing dispersion in characteristics of the coil spring. - 特許庁

球技用ベースに係り、走者の滑り込みや走り込みに際して布製のカバーが剥がれなくすること、ベースを汚れ難くすること及びベースの汚れを容易に洗い落とせるようにした球技用ベースの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a base for ball game eliminating a peeling of a cloth cover during runner's running in or sliding in, resisting staining, and facilitating stain removal. - 特許庁

現場にて折板を用いた屋根の葺設と同様に葺設が容易に行え、風切音やバタつき、或いは雪の流れの滞りを防止でき、且つ強度の高い雪除け折板及び屋根構造の提供。例文帳に追加

To provide a highly strong snow removing folded plate which allows easy placement of a roof similar to the placement of a roof using folded plates at a site, and can prevent wind noise and flapping and a stagnation of the flow of snow, and to provide a roof structure. - 特許庁

製造コストの低減および上述したようなタイヤ内周面から吸音材が剥がれ落ちるような挙動を抑制し、耐久性の向上を実現するとともに、さらに各種タイヤサイズへのより優れた適応性を実現できるタイヤ騒音低減装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a tire noise reducing device having reduced manufacturing cost and improved durability by preventing a sound absorbing material from separating from an inner peripheral face of a tire, while improving adaptability to various tire sizes. - 特許庁