お伺いを立てるの英語

神前での祈りや神に伺いを立てることなどで、特定の宗教の神と結びついたものが多い。例文帳に追加

They involve prayers and consultation with god, and are often connected with a god of a specific religion.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

晩年において海軍における東郷の権威は絶大で、官制上の権限は無いにもかかわらず軍令・軍政上の大事は東郷にお伺いを立てることが慣例化していた。例文帳に追加

In his later years, Togo's enormous authority in the Navy made it a custom for the Navy to ask for his statements about military orders and martial laws although he had already stepped down from public office.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス