かづるがおか１ちょうめの英語

この空気銃で、二つ目のジャガイモを1センチか1.5センチくらいまで近づけると、やっと最初のやつが動き始めましたね。これは空気の弾力のおかげです。ちょうど、銅のびんに空気の分子をポンプで押し込んだのと同じことです。例文帳に追加

You saw the way in which, in this popgun, I was able to drive the second piece of potato half or two-thirds of an inch before the first piece started, by virtue of the elasticity of the air—just as I pressed into the copper bottle the particles of air by means of the pump.発音を聞く  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

金属箔集電体１の表面１ａに凹凸が形成されており、凸部２の側面の少なくとも一部が、先端に近づくにつれて外側に拡がる反り返し２ａの形状を有し、該反り返し部分２ａの空間内にバインダーが入り込んでいることを特徴としている。例文帳に追加

The anode for lithium secondary battery is characterised in that an unevenness is formed on the surface 1a of the metal foil collector 1, and at least a part of the side faces of a projection part 2 has warped 2a shapes expanded further outward as they come near tip end, and the binder enters the spaces of the warped parts 2a. - 特許庁

発光モジュール１では、波長検出器５０が半導体発光素子１２からの前面光を受けることができるので、半導体発光素子１２の後方に設けられた第３の領域１１ｃにおいて駆動素子１４を半導体発光素子１２に近づけて配置することができる。例文帳に追加

In the light emitting module 1, a wavelength detector 50 may receive the front light from the semiconductor light emitting element 12, such that in a third region 11c provided at the back of the semiconductor light emitting element 12, a driving element 14 is located closely to the semiconductor light emitting element 12. - 特許庁

発光素子１と、発光素子１の上に配置され、発光素子１に向かって互いに近づき合う少なくとも２つの傾斜面２ａ及び２ｂまたは曲面を有する構造体２と、発光素子１と構造体２との間の隙間に充填される充填材層３とを備えることを特徴としている。例文帳に追加

This is provided with the light emitting element 1, a structural body 2 which is arranged on the light emitting element 1 and has at least two inclined surfaces 2a and 2b to mutually approach toward the light emitting element 1 or which has a curved surface, and a filling material layer 3 filled into a gap between the light emitting element 1 and the structural body 2. - 特許庁

正確な量の熱を膨らんだ状態のウェブにその直径とは無関係に供給するために、加熱装置は、膨らんだ吹込みフィルムウェブ（１）の軸線の周りに同心状に配置されていて、調整用駆動装置によって半径方向に吹込みフィルムウェブに近づいたりこれから遠ざかることができる発熱体（40）から成る。例文帳に追加

A heating apparatus 10 is arranged around the axial line of the expanded blown film web 1 in coaxial relationship in order to supply an accurate quantity of heat to the exapnded film web regardless of the diameter thereof and provided with a heating body 40 capable of approaching and going away from the blown film web 1 in a radial direction by an adjusting drive device. - 特許庁

高張力鋼板を使用し所定の工程により製造された、概略Ｂ字形の閉断面を有するバンパーリィンホース１、２、３、４であって、自動車に取り付けた状態における左右両方の端部７６、７７、７８、７９において前面を後面に近づける形で、その断面幅を端面８０、８１、８２に向かって徐々に小さくしたことを特徴とする。例文帳に追加

In this bumper reinforcement 1 manufactured by a specified process using a high tensile steel plate, having a substantially B-shaped closed section, its sectional width is gradually reduced toward an end face 80 by bringing a front face close to a rear face at right and left ends 76 in a fitted condition to the automobile. - 特許庁

昨日の審議会で、有識者の方々から、今、長官がおっしゃられたように、銀行が保有する株式の比率が、やはりそうはいってもまだ依然高いということで、このリスクに相当着目したご意見が出たかと思うのです。例えば、もう少し規制を強化せよとか、そういうお話が出たと思うのですが、株が1万円に近づいて、高くなってきて、含み損も解消するという局面で、この持ち高を減らすというふうにもしやすくなってきたのか、環境が整いつつあるのかと思うのですが、例えば金融庁として、そのあたりはどういう促し方をされていくのか。例文帳に追加

I understand that at a council meeting yesterday, experts expressed opinions focusing on the risks involved in banks' shareholdings because banks still own a large amount of shares as you mentioned now. For example, I understand that there were calls for tighter regulation. As stock prices (as measured by the Nikkei average) have risen close to 10,000, eliminating unrealized losses, it has become easier for banks to reduce their shareholdings.発音を聞く  - 金融庁

その一方で、ナビゲーション装置１は、現在位置から住宅Ｈまでの経路を探索して案内を行っており、当該経路を走行した場合の住宅Ｈまでの到着所要時間を算出するとともに、到着所要時間が上記必要作動時間に近付いた場合に温度調整器ＡＣ，ＢＴに対して作動開始命令を送信する。例文帳に追加

On the other hand, the navigation system 1 searches a route from the current position up to the residence house H to be guided, calculates a required arrival time up to the residence house H when traveling on the route, and transmits an operation start command to the temperature regulators AC, BT, when the required arrival time gets near to the required operation time. - 特許庁