きんぽうちょう２ちょうめの英語

また２つのパンタグラフ２のどちらか一方が降下又は破損した場合においても、もう一方のパンタグラフ２と保護接地装置３によって、緊急時に変電所からの送電を停止するため冗長性を確保することが可能となる。例文帳に追加

Moreover, even when either of two pantographs 2 is lowered or broken, the redundancy can be secured by stopping power transmission from a substation by another pantograph 2 and a protective grounding device 3 upon this emergency. - 特許庁

金属調加飾樹脂成形品に、基体シート２と当該基体シート２の一方の面に埋め込まれた金属調部材１とを有するシート層３と、基体シート２の他方の面に成形された第１樹脂層２５と、シート層３の基体シート２及び金属調部材１に重ねて成形された透明な第２樹脂層２６と、を備えた。例文帳に追加

The metallic tone decorative resin molded piece is constituted of a sheet layer 3 which has a base sheet 2 and a metallic tone member 1 imbedded in one of the surfaces of the base sheet 2, a first resin layer 25 formed on the other surface of the base sheet 2, and a transparent second resin layer 26 molded by being superposed on the base sheet 2 of the sheet layer 3 and the metallic tone member 1. - 特許庁

(2) 過誤により局長に納付された金額又は本法に基づいて制定される規則により命じられない納付の金額は，局長が還付することができる。また，前記のとおり還付する金額は，本法で定める以上の支出はせず，すべて国庫金から支出しなければならない。例文帳に追加

(2) Any sum paid to the Commissioner by mistake, or any sum the payment of which is not required by the regulations made under this Act, may be refunded by the Commissioner, and all money so refunded shall be paid out of public money without further appropriation than this Act. - 特許庁

二重管式放電管１において、第１封体管（内管）２と第２封体管（外管）３との間の気密空間６の寸法を均一に調節するための空間調節用突起７Ａ〜７Ｄを備えている。例文帳に追加

For this double wall tube discharge tube 1, space adjusting projections 7A-7D for uniformly adjusting the dimension of an airtight space 6 between a first sealed tube (inner tube) 2 and a second sealed tube (outer tube) 3 are provided. - 特許庁

超音波有効出射点Ｐと超音波有効入射点Ｑのうちの一方Ｐと、溶金体３の任意の１点Ｒとを結ぶ最短線分は、被溶接体２と溶金体３とが接合する対向面のうちの一方の接合面９に交叉する。例文帳に追加

The shortest line segment connecting either P among the ultrasonic wave effective outgoing point P and the ultrasonic wave effective incident point Q with one arbitrary point R of a metal melting body 3 crosses a join face 9 on one side among opposite faces on which a body to be welded 2 and the metal melting body 3 join mutually. - 特許庁

第 114条 (3)及び第115条 (2)にいう場合を除き，本法に定める期限に対する年金納付の遅延は，遅れた年の年金に毎月2.5％の追徴金が課せられる。例文帳に追加

Except for matters as referred to in Article 114 paragraph (3) and Article 115 paragraph (2), the payment of annual fees later than the time stipulated in this Law shall be subject to an additional fee of 2.5% (two and a half percents) for each month from the annual fee of relevant year.発音を聞く  - 特許庁

照射された超短パルスレーザ光Ｌが被加工物２の一方側（前面２ａ）を透過して他方側（後面２ｂ）で集光させ、他方側（後面２ｂ）の面あるいは面近傍から被加工物２を加工する。例文帳に追加

The irradiated ultrashort pulse laser beam L is transmitted through the one side (front surface 2a) of the workpiece 2, then converged on the other side (rear surface 2b) and machines the workpiece 2 from the surface or the proximity of the surface on the other side (rear surface 2b). - 特許庁

発泡防塵材は、発泡体により構成された防塵材であって、前記発泡体が、平均セル径が１０〜９０μｍ、５０％圧縮した時の対反発荷重が０．１〜３．０Ｎ／ｃｍ^2、見掛け密度が０．０１〜０．１０ｇ／ｃｍ^3の特性を有していることを特徴とする。例文帳に追加

This foamed dust-preventing material is constituted by a foamed material, in which the foamed material has characteristics of having 10-90 μm mean cell diameter, 0.1-3.0 N/cm^2 initial repulsive load on compressing by 50% and 0.01-0.10 g/cm^3 apparent density. - 特許庁