権体ぶるの英語

共同体標章はブルガリア共和国の領域において効力を有するものとし，その所有者は，本法に基づく権利を享受する。例文帳に追加

Community marks shall have effect in the territory of the Republic of Bulgaria and their proprietors shall enjoy the rights under this Law.発音を聞く  - 特許庁

芸術作品又は活字書体以外の物のための意匠を記録し若しくは具体化した書類又はひな形についての著作権は，(1)に定める製造若しくは複製行為が著作権侵害を構成しない物の公表，映像化，放送又はケーブル番組配給によっては侵害されない。例文帳に追加

The copyright in a design document or a model recording or embodying a design for anything other than an artistic work or a typeface is not infringed by the issue to the public, or the inclusion in a film, broadcast or cable programme service, of anything the making of which is, by virtue of subsection (1), not an infringement of that copyright. - 特許庁

著作権に抵触することなく、コピーワンスコンテンツの情報を固定型の記録媒体からリムーバブル型の記録媒体へダビングした後、固定型の記録媒体に確実に視聴可能に復活させる。例文帳に追加

To provide a recording and reproducing device which dubs information of copy-once-contents from a fixed type recording medium to a removable recording medium and then restores it so as to be viewable while conforming to copyright. - 特許庁

(1) 特許権は，特許権者により又はその者の明確な同意を得て欧州経済共同体加盟国の1国においてかかる生産物が上市されて後にルクセンブルク領土においてなされた行為であって，当該特許によって包含された生産物に関する行為に対しては，及ばない。ただし，共同体法の規則に従えば，特許権によって付与された権利がかかる行為に及ぶ理由が存在する場合は，この限りでない。例文帳に追加

1. The rights afforded by a patent shall not extend to acts concerning a product covered by that patent which are done on Luxembourg territory after such product has been put on the market in one of the States of the European Economic Community by the owner of the patent or with his express consent unless there exist reasons in accordance with the rules of Community law for the rights conferred by the patent to extend to such acts. - 特許庁

そして、乱数桁テーブルにより特定した数字列を下桁に含む契約番号が付与された案件を母体債権データ記憶部２２から抽出する。例文帳に追加

Then, a subject attached with a contract number whose lower column includes a digit string specified with a random number digit table is extracted from a mother body receivables data storage section 22. - 特許庁

マスタテーブルへのアクセスを制限しつつ、その内容を全体的に変更できるようにして、リソースへのアクセス権を組織構成の変化に追従させられる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology capable of changing wholly the content of a master table, while restricting access thereto, and enabling the access right to a resource to follow the change of organizational constitution. - 特許庁

記録手段１０３は、アクセス権限の付与されているファイルＦ１が記録されている記憶装置１１１とは別の別記録媒体であって相手装置（受信側装置）が利用可能な別記録媒体（ファイルサーバ、リムーバブル媒体１１２など）にファイルＦ１を記録する。例文帳に追加

A recording means 103 is configured as another recording medium which is different from a storage device 111 in which a file F1 to which access authority has been applied is recorded for recoding a file F1 in another recording medium (file server, removable medium 112 or the like) available by the other side device (reception side device). - 特許庁

データ転送装置側（一次記録媒体側）では、格納されている各コンテンツデータについての転送権利を管理するとともに、データ記録装置（二次記録媒体側）に対して転送したコンテンツデータについては、そのコンテンツデータに対応する第１のコンテンツ識別子とデータ記録装置側から送信されてきた第２のコンテンツ識別子を対応させたテーブルデータを生成した状態で、コンテンツデータの転送権利を管理する。例文帳に追加

A data transferring device side (primary recording medium side) manages the transfer right of respective stored contents data, and also manages the transfer right of contents data transferred to a data recording device (secondary recording medium side) in a state that table data in which a first contents identifier corresponding to the contents data is made correspond to a second contents identifier transmitted from the recording device side are generated. - 特許庁