こうもんかつやくきんの英語

ドープ工程で人体への悪影響や爆発などの取り扱い危険性の問題が少なく、かつ容易に再現性良く均一に、低電気抵抗率のダイヤモンド膜を低コストで製造することができる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a diamond film, which is almost free from a problem of danger in the handling time, such as an adverse influence to a human body or an explosion, in a doping process, and by which a low electric resistivity diamond film can be manufactured easily and uniformly at a low cost with good reproducibility. - 特許庁

コスト上昇や配置スペースの拡大の問題を生じることなく、かつ主軸のストローク量等の制限を受けることなく、ワーク把持治具への流体圧を保持できる工作機械のパレット交換装置を提供する。例文帳に追加

To provide a pallet change device for a machine tool capable of holding a fluid pressure for a workpiece grip jig without causing problems of rise of cost and enlargement of an arrangement space and limiting a stroke amount of a main spindle. - 特許庁

公衆交換網や特定の接続局（集中局）を利用することなく、低コストで、かつ、輻輳の問題も生じるおそれの小さいシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system of low cost and low possibility of causing congestion problems without using the public exchange network and specific connection stations (centralizing stations). - 特許庁

フォトライクな高い光沢を有し、インク吸収性と耐水性に優れ、折り割れ問題や顔料インクの割れ問題がなく、且つ生産性の高いインクジェット用記録材料を提供する。例文帳に追加

To provide an inkjet recording material which has a photo-like high gloss, which is excellent in ink absorbency and water resistance, which eliminates the problem of crack in folding and the problem of a crack in pigment ink, and which has high productivity. - 特許庁

化学物質や各国法令等にかかわる専門的かつ高度な判断を現場で行うことなく、禁止物質についての検出と関連箇所への自動通報を可能にする通報装置を提供する。例文帳に追加

To provide a notification device allowing detection of a forbidden substance and automatic notification to a related position without performing professional and advanced decision related to a chemical substance, an ordinance of each country, or the like on site. - 特許庁

日本の製薬企業も、こうした事業環境の変化や事業再構築を円滑に行うための法制度の整備により、収益力の高い医薬品事業部門に経営資源を重点化する“選択と集中”政策を進めてきている。例文帳に追加

Japanese companies have also proceeded “selection and convergence” policy in which managerial resources are focused to the pharmaceutical business unit with high earning capacity based on such changes in the business environment and provision of the laws / systems for smooth conduct of corporate reconstruction. - 厚生労働省

ダイヤモンド層の上に、Ａｌ系またはＡｕ系の配線膜、パッド金属膜、および金属ワイヤを備えたダイヤモンド半導体素子であって、パッド金属膜は、配線膜および金属ワイヤと電気的に接続されており、且つ、白金族金属またはその合金で構成されている。例文帳に追加

The diamond semiconductor element includes an Al-based or Au-based wiring film, a metal pad film and a metal wire on a diamond film, wherein the metal pad film is electrically connected to the wiring film and the metal wire, and configured with a platinum group metal or an alloy thereof. - 特許庁

ポリアミック酸のイミド化時のブルーミングや“やに”の問題を生じさせず、電気的マイグレーションの問題もなく且つ銅箔に対し良好な接着強度を示すポリイミド絶縁層を形成できるポリアミック酸ワニス組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a polyamic acid varnish composition which does not cause any problem concerning blooming or gum at imidation of polyamic acid and forms a polyimide insulating layer exerting no electrical migration and a high adhesion strength to copper foils. - 特許庁