「ここでは横になっていてはいかん」例文帳に追加

"You must not lie here,"発音を聞く  - Oscar Wilde『幸福の王子』

ゴブ掬い（２０，４０）の横断面の形態は、上向きの略Ｖ字形になっていて、屈曲した部材（２２，４２）は曲線状の湾曲部（２２ｅ，４２ｅ）を有していて、ここから上方向に曲線状の対向する足部（２２ｃ，２２ｄ；４２ｃ，４２ｄ）が延在している。例文帳に追加

Sectional shape of the gob scrapers (20, 40) are approximately upward V-shape, and the bent members (22, 42) have curved bent parts (22e, 42e) from which leg parts (22c, 22d; 42c, 42d) are extending upward forming opposed curves. - 特許庁

ここで、横送りコンベア８のスクリュー回転方向の上手側となる方向の横側部にセンサ２４を設けると、一層、吐出される穀粒がセンサ２４に直接ふりかかりにくくなって、誤感知を防止する効果が一層高まる。例文帳に追加

When the detector 24 is mounted on the lateral section disposed at the upstream position relative to the rotational direction of the screw of the horizontal conveyor 8, the grain is more certainly prevented from directly contacting with the sensor 24 for bringing a larger advantage of avoiding any erroneous detection. - 特許庁

使用者に合った枕の高さに調整出来、且つ、就寝時に寝返りを打ち体と共に頭が横向きになった時や仰向きを止めた時、または、使用中に意識的に体を横向きにした時、仰向きに戻した時などに、枕の高さが設定内を上下し、心地よく横向き、仰向きに眠れる居られる枕の提供。例文帳に追加

To provide a pillow which enables a user to sleep comfortably on the side or back of the body by adjusting the height of the pillow to fit the user and varying the height of the pillow within established heights when the head is turned to be on its side or finishes being on the back or when the user consciously turns the body to be on the side or returns to be on the back during using the pillow. - 特許庁

ここでフェライト焼結体は、縦横規則的に細分割されて１個１個の独立した小片に分離し且つ各小片同士が相互に接してフレキシブルな状態になっている。例文帳に追加

The ferrite sintered body 12 is regularly divided and separated into respectively independent small pieces and respective small pieces are brought into contact with each other to make a flexible state. - 特許庁

一方、カバー２３の前面上半部に多数の吸気口２３Ａが形成され、下端部近くに横に長いスリット２３Ｂが形成され、ここにエアフィルタ３０を挿入可能となっている。例文帳に追加

A large number of suction ports 23A are formed to the front upper half part of a cover 23 and a horizontally oblong slit 23B is formed to the cover in the vicinity of the lower end of the upper half part and the air filter 30 can be inserted herein. - 特許庁

下部２では、個々の生産品は、それらの横方向の動きが溝によって制約されており、本装置の検査ゾーン２２に排出される前に溝に沿って整列した状態になって行く。例文帳に追加

In the lower section 2, product pieces are restricted in their lateral movement by the grooves and move into alignment with the grooves before being discharged into an inspection zone 22 of the apparatus. - 特許庁

ベッドに横になった患者の体表面の上面にスポット電極を理想的な状態で配置して、体表面に上方から安定して接触させて、体表面における心電位をより正確に測定する。例文帳に追加

To further accurately measure the cardiac potential on the body surface by arranging spot electrodes in an ideal state on the upper face of the body surface of a patient lying on a bed and stably bringing them into contact with the body surface from above. - 特許庁

ここでモールディング本体横断面における前記二以上の可塑性成形体それぞれの配置位置および／または面積比率が、該二以上の湾曲部のうちの互いに接する二つの湾曲部間において異なっている。例文帳に追加

The arrangement positions and/or the area ratio of the two or more pieces of the plastic moldings in the transverse section of the molding body 21, differ between the two curved parts adjacent to each other of the two or more curved parts 20a, 20b, 20c. - 特許庁

その岩は家の大きなベッドほどは広くなかったのですが、みんな場所を取らないようにするこつを心得ていて、うたたねしたり少なくとも目を閉じて横になっていました。例文帳に追加

The rock was not much larger than their great bed, but of course they all knew how not to take up much room, and they were dozing, or at least lying with their eyes shut,発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

また、個々の容器の硬質プラスチックシートには、ノズルを横切る方向にミシン目や切り込み、あるいは断面V字形の切溝があり、ノズル部分を切り取れるようになっている。例文帳に追加

In the hard plastic sheet of each container, a dotted line, a cutout, or a cut groove with a Y-shaped cross section is formed transversely across the nozzle, so that the nozzle part can be cut off. - 特許庁

ゴブ掬い（２０，４０）の横断面の形態は、上向きの略Ｖ字形になっていて、屈曲した部材（２２，４２）は曲線状の湾曲部（２２ｅ，４２ｅ）を有していて、ここから上方向に曲線状の対向する足部（２２ｃ，２２ｄ；４２ｃ，４２ｄ）が延在している。例文帳に追加

The cross-sectional shape of each gob scoop (20, 40) is a roughly upward facing V-shape, and the bent members (22, 42) have curved bent parts (22e, 42e) from which opposing curved leg parts (22c, 22d; 42c, 42d) are each extended in an upward direction. - 特許庁

15年の相撲(人生)を終えての引退について，貴乃花は「相撲界に入った時，自分が横綱になるとは思っていなかった。悔(く)いはまったくない。自分の決断に心の底から納得している。」と感極まった様子で語った。例文帳に追加

Concerning his retirement after 15 years of sumo, Takanohana said with emotion, "I didn't think I would become a yokozuna when I entered the sumo world. I have no regrets at all. I'm totally satisfied with my decision."発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

ここで反射膜については，第１半導体基板１０４の裏面と側面とを横切る凹面４０１上に形成されたものを適用し，波長により異なった反射角で反射して，より容易に分波されて，受光部１０２，４０２に到達する。例文帳に追加

Here, as the reflecting film, a film is applied which is formed on a concave surface 401 crossing the reverse surface and flank of the 1st semiconductor substrate and the light is reflected at an angle of reflection different with its wavelength and demultiplexed more easily to reach photodetection parts 102 and 402. - 特許庁

電極システム１は、ベッド３に横になった患者の上側の体表面の複数ケ所の心電位を検出する上側電極１Ａを備える。例文帳に追加

The electrode system 1 is equipped with an upper electrode 1A for detecting the cardiac potential at a plurality of portions of the body surface on the upper side of the patient lying on the bed 3. - 特許庁

そして最終的に前記個個のキャラクタが所定の形態、例えば横に順列形態で停止することにより、キャラクタに付随する個々の遊技情報の一部を連なって表示した結果、例えばいわゆる大当り期待度を意味する遊技情報を形成表示する。例文帳に追加

Finally, the respective characters stop at prescribed forms, for example, a lateral permutation form, parts of respective pieces of game information attached to the characters are serially displayed and consequently form and display the game information showing, for example, a so-called big win expectation level. - 特許庁

加工装置は、マンドレル７の上部には被加工部材Ｓを取出し可能な空間が形成してあると共に、心押体駆動装置６Ａは被加工物Ｓをマンドレル７から取出し可能な位置に心押体５Ａを被加工部材Ｓから離反可能に横移動可能になっている。例文帳に追加

In a working apparatus, a space from which a member S to be worked can be taken out is formed above a mandrel 7, and a tailstock driving device 6A is transversely movable to the position from which the member S to be worked can be taken out from the mandrel 7 so as to separate a tailstock 5A from the member S to be worked. - 特許庁

基準心取り機４は、数値入力に基づきホイール１０を移動させてレンズ８の外径研削及び面取り研削を行ってレンズの心取り加工を行うと、この心取り加工におけるホイール１０の移動の軌跡を横送りチャート１６及び縦送りチャート１７に記録する。例文帳に追加

A reference centering and edging machine 4 records a locus of movement of a wheel 10 in this centering and edging to a horizontal transferring chart 16 and a vertical transferring chart 16, when the wheel 10 is moved, and outside grinding and chamfering of the lens 8 are done based on a numerical input. - 特許庁

溝ブロックを固定するボルト、ナットなどを有しない、また受け枠を有しない側溝用の溝ブロックであっても、ここにグレーチングなどの溝蓋を固定することができ、グレーチングの取り付け、取り外しが容易になる溝蓋とその固定構造及び横架基材及び受け枠を提供する。例文帳に追加

To provide a ditch cover by which a ditch cover such as grating or the like can be fixed, even in the case of a ditch block for a side ditch having no bolt and nut for fixing the ditch block nor a support frame, and fitting and removing the grating are facilitated, and to provide the fixing structure of the ditch cover, a horizontal base material and a support frame. - 特許庁