これってきれいかな？の英語

８歳の子どもは両親に「とてもきれいだね。これらががんの研究に使われるんだって。」と話していた。例文帳に追加

An 8-year-old child said to his parents, “They’re very pretty. They say they’re used for researching cancer.”発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

でも若いカキ四匹がいそいそと大喜びで招待に応じ:コートにブラシ、顔も洗いくつもきれいにきっちりと——でもこれってなんか変だってカキには足がない。例文帳に追加

But four young oysters hurried up,All eager for the treat:Their coats were brushed, their faces washed,Their shoes were clean and neat--And this was odd, because, you know,They hadn't any feet.発音を聞く  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

ちなみに東洋からこんなプレゼントを受け取る方に申し上げておくと、これとか、これに似た物質はだんだん変化してきて、表面がだんだんどんより濁った外見になってきます。でもきれいな布か、絹のハンカチで表面をこすってやって、表面にこびりついたものというか、かたまったものを磨いてやると、すぐにもとの美しい状態に戻ります。これで美しい色彩が戻ってきます。例文帳に追加

To those who receive such presents from the East, I may just say that this and such like materials gradually undergo a change which gives them on the surface a dull and dead appearance; but they may easily be restored to their original beauty, if the surface be rubbed with a clean cloth or silk handkerchief, so as to polish the little rugosity or roughness: this will restore the beauty of the colours.発音を聞く  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

同期発電機の初期励磁回路において初期励磁電流を制御するため、抵抗を取り付ける必要があり、コンパクト化及び低価格化を実現する上で問題となっており、これを解決する初期励磁回路を提供する。例文帳に追加

To provide an initial exciting circuit for solving the problem that the mounting of a resistor is required to control an initial exciting current in the initial exciting circuit of a synchronous generator and the realization of compactness and low pricing is difficult. - 特許庁

これによって、電動圧縮機内に液冷媒があっても当該電動圧縮機を適切な回転数で駆動することができ、冷媒状態に応じて液圧縮の発生を防止しつつ、速やかに空調することができる。例文帳に追加

This arrangement can allow the electric compressor to be driven at an appropriate rotation speed even if the electric compressor has a liquid refrigerant therein, and also can prevent the generation of liquid compression depending on the liquid state, thus enabling smooth air conditioning. - 特許庁

こっちにあるのは、溝がたくさんついていて、神殿の柱みたいで実にきれいな形です。さらにこれはピアサルさんが送ってくれたロウソクですが、いろいろデザインで装飾してあって、だから火をつけるとそれが上空で輝く太陽になって、下の方には花束なんかがある、という具合です。例文帳に追加

Here is a fluted pillar most beautifully shaped; and I have also here some candles sent me by Mr. Pearsall, which are ornamented with designs upon them, so that as they burn you have as it were a glowing sun above, and a bouquet of flowers beneath.発音を聞く  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

これにより、連通孔10から流れ落ちる冷媒に勢いがつき、内部に溜まっている液冷媒が攪拌されて気化が盛んになり、液冷媒が溜まり難くなるためアキュムレータ２の小型化が図れる。例文帳に追加

A refrigerant flowing from the communication holes 10 is thus provided with force, liquid refrigerant stored inside is agitated to accelerate vaporization, and liquid refrigerant is less likely to be collected, thereby an accumulator 2 can be formed compact. - 特許庁

これら形状の水晶振動子３１は、主振動モードが、電荷分布に小さな波状変動の重畳がなくなって周縁では減衰し、きれいなｓｉｎカーブ状電荷分布となる。例文帳に追加

In the crystal oscillators 31 in these shapes, a main vibration mode is attenuated at the peripheral end since the superposition of small wavy fluctuations disappears in a charge distribution, and becomes a fine sinusoidal curve-like charge distribution. - 特許庁