ござを敷くの英語

金融庁として何か特別な警戒態勢を敷くなど、この前の統合において、若干の不具合が出たことは大変残念でありました。例文帳に追加

Will it take any special precautionary steps? I was very disappointed about the problem that occurred after the previous integration work.発音を聞く  - 金融庁

離型紙付き複合層３５を金型２４の底に敷くと共に、暫定複合層２０Ｍ１を金型２４の天井側に設置し、両者間にゴム材１３を注型して本体部１４を成形する。例文帳に追加

The composite layer 35 with release paper is laid on a bottom of a die 24, and an interim composite layer 20M1 is provided on a top side of the die 24, and a body 14 is fabricated by casting the rubber material 13 between the layer 35 and the layer 20M1. - 特許庁

床材とその保護材の間に敷く紙製建築部材保護材１であって、ロール２の流れ方向に対して順方向に線状の型押し３ａ、３ｂを上方あるいは下方から１以上施す。例文帳に追加

This construction member protective material 1 made of paper is provided to be placed between a floor member and a protective member therefor linear embosses 3a and 3b are applied from above or under for more than once in a normal direction to a flow direction of a roll 2. - 特許庁

板状体３で構成された型枠内に発泡性セラミックス原料混合物４を充填し、この上に、ＷＣ，Ｎｉ，Ｃｒ，Ｍｏを所定の配合比で混合した焼結金属材料５を線状に敷く。例文帳に追加

A foamable ceramic raw material mixture 4 is filled in the interior of a formwork composed of platy units 3 and a sintered metal material 5 obtained by mixing WC with Ni, Cr and Mo in a prescribed compounding ratio is then laid in a linear form thereon. - 特許庁

ビニール袋３に入れた家庭用ゴミ４を収納する硬質プラスチック容器２内の底に敷く、脱臭性に優れた綿状のシート材からなるゴミ容器用脱臭中敷き１。例文帳に追加

A deodorizing in-liner 1 is made of a cotton sheet material excellent in deodorizing properties, which is laid on the inner bottom of a hard plastic container 2 for household wastes 4 contained in a bag 3 made of vinyl polymer. - 特許庁

相続後は神戸検地と呼ばれる検地を行い、城下に楽市楽座、伝馬制を敷くなど領地経営に力を注ぎ、神戸は伊勢参宮街道の宿場として大いに栄えた。例文帳に追加

After his succession, Nobutaka put his efforts in the management of his territory such as introducing a land survey called the Kanbe land survey, rakuichi-rakuza (free markets and open guilds) near the castle and the tenma (post horse) system, and Kanbe thrived as a posting station on the Ise Shrine Pilgrimage Road.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多数の細長い導電性繊維8Aを長さ方向に揃え真綿状に展開した真綿状シールド材５を床スラブ１上に所要電磁シールド性能の発現に足る割合、例えば300〜1000g/m^2の割合で敷く。例文帳に追加

A floss silk-like shield material 5 in which a large number of slender electrically conductive fibers are arranged in the longitudinal direction, and developed in a floss silk is installed on the floor slab 1 at the ratio sufficient for incidence of the required electromagnetic shield performance, for example, at the ratio of 300-1000 g/m2. - 特許庁