ごーりんしょうこうぐんの英語

本発明のクリーンルームの荷物昇降篭の昇降室は、荷物昇降篭８の昇降空間７を形成するシャフト５の周囲が複数の成形コンクリート板４を建て込んで構成された壁１Ａで覆われ、隣合う成形コンクリート板の端部間がシーリング処理されているものとした。例文帳に追加

In the lift chamber of the cargo lift car in the clean room, the periphery of a shaft 5 forming the lifting space 7 of the cargo lift car 8 is covered by a wall 1A consisting of a plurality of built-up molded concrete boards 4, and the gap between ends of adjacent molded concrete boards is sealed. - 特許庁

本発明は、走行車体の後側に昇降用油圧シリンダにより作動する昇降リンク装置（３）及びローリングアクチュエータにより作動するローリング装置を介して縦リンク（５１）を昇降可能及び左右ローリング可能に設ける。例文帳に追加

In the working machine, the vertical link (51) is provided on the rear side of a traveling vehicle body, as capable of being lifted up and down and right and left rolling through a lifting up and down linking device (3) operated by a hydraulic cylinder and a rolling device operated by a rolling actuator. - 特許庁

リオーダリングコマンド作成部５０３は、参照構造解析部５０２により解析された参照構造に応じて、モノラル画像用の復号部で符号化ストリームを復号可能にするためのリオーダリングコマンドを作成する。例文帳に追加

According to the reference structure analyzed by the reference structure analysis unit 502, a reordering command creation unit 503 creates a reordering command for enabling the encoded stream to be decoded in a decoding unit for a monaural image. - 特許庁

その後、アニーリング処理されたウエハ１は、結晶格子の空孔を形成させるために熱処理される。例文帳に追加

The annealed wafer 1 is then heat-treated to form crystal lattice vacancies. - 特許庁

リポカリン型プロスタグランジンＤ合成酵素の結晶構造およびその阻害剤を提供する。例文帳に追加

To provide a crystal structure of a lipocine-type prostaglandin D synthetase, and to provide an inhibitor thereof. - 特許庁

昇降シリンダ５０を一方のリフトアーム４２に取りつけ、該リフトアーム４２にレベリングシリンダ４５を配置する。例文帳に追加

This working implement-mounting device of the sulky working vehicle, characterized by attaching a lifting cylinder 50 to one lift arm 42, and disposing a leveling cylinder 45 to the lift arm 42. - 特許庁

そして、データ線３１０が消光信号の電位（Ｖｅｒｓ）に切り替わり、第１ノード６５０が消光信号の電位（Ｖｅｒｓ）まで低下するとともに、第２ノード６６０の電位が保持容量からのカップリングにより低下する。例文帳に追加

Then, the data line 310 is switched to potential (Vers) of an extinction signal, the first node 650 is lowered to the potential (Vers) of the extinction signal, and potential of the second node 660 is lowered by the coupling from the holding capacitor. - 特許庁

運搬器具にらせん型車輪１とフレーム４を設けＤＣモータ２をコントローラー５にて駆動する事により階段を昇降可能にする。例文帳に追加

The carrying tool includes a spiral wheel 1 and a frame 4, and a DC motor 2 is driven by a controller 5, thereby enabling going up/down the stairs. - 特許庁