ささふさぎとうげの英語

本発明の陶芸窯においては、内周面に発熱線を設けた筒状碍子の上，下部開口を夫々蓋及び台座で塞ぎ、上記筒状碍子の外周面に対し空隙を介して防熱板を対向配置する。例文帳に追加

This oven consists of a cylindrical insulator which is provided in its inner peripheral surface with a heating wire and the upper and lower openings of which are closed by a cover and a pedestal respectively, and also, a heat shield plate is placed opposite to the outer peripheral surface of the cylindrical insulator while interposing a space between them. - 特許庁

鼻掛け部は上側の適宜位置を鼻塞ぎ部の反対側に折り曲げて折り返えし部３４を形成し、本体の表側本体部と裏側本体部の間に挟持することで外れにくくなる。例文帳に追加

The nose hook part is bent at an upper appropriate position to the opposite side to the nose closing part to form a folding part 34, and is sandwiched between the front and back main body parts of the main body to lock the nose hook part. - 特許庁

保護者等が乳幼児を沐浴させるに際して、乳幼児の一方の耳穴を、親指Ｆ１に嵌めた指サック４の延出部３で塞ぎ、同時に、他方の耳穴を、薬指Ｆ４又は中指Ｆ４に嵌めた指サック４の延出部３で塞げる。例文帳に追加

When a protector bathes a suckling, she or he blocks one earhole of the sucking by the extended portions 3 of the fingerstalls 4 worn on the thumb F1 and simultaneously blocks the other earhole by the extended portions 3 of the fingerstalls 4 worn on the third finger F4 or the middle finger F4. - 特許庁

貼付のための特別なスペースを必要とせず、貼付作業の時間や手間を削減し得る、ＩＣタグ等の無線通信デバイスを備えた表示装置および電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide a display device and an electronic apparatus which are provided with a radio communication device like an IC tag which doesn't require a special space for sticking to reduce the time and labor for sticking work. - 特許庁

貼付のための特別なスペースを必要とせず、貼付作業の時間や手間を削減し得る、ＩＣタグ等の無線通信デバイスを備えた表示装置および電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide a display device equipped with a radio communication device, such as an IC tag, which requires no extra space for sticking and saves the time and trouble for the sticking operation, and electronic equipment. - 特許庁

その後、筒状膜体５０内に新たな蓋部材及び腕を挿入し、筒状膜体５０と腕との間の間隙を塞ぎ、筒状膜体５０の特定部分を解き、新たな蓋部材をドライバで船体に取り付ける。例文帳に追加

Thereafter, a new lid member and a new arm are inserted in the cylindrical membrane 50 to cover a space between the cylindrical membrane 50 and the arm, the specified portion of the cylindrical membrane 50 is unbound, and a new lid member is attached to the hull by the screw driver. - 特許庁

透明樹脂の両面または片面に塗布し硬化させることで、１工程（塗布作業が）で可視光線の透過性を維持したまま、防眩性、耐擦傷性、撥水性、汚れ低減、汚れ落ちやすさ効果を持つハードコートを付与できるハードコート組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a hard coating composition capable of providing a hard coating having antiglare properties, abrasion resistance, water repellency, and effects for reducing and easily removing stains, while maintaining visible light transmission properties by one step (of application work) in a process for applying and curing the hard coating composition on both surfaces or one side of transparent resins. - 特許庁

自動原稿送り装置が中折れ状態となる時にできる隙間を塞ぎ、作業者が指等を挿入することをできなくするとともに、開閉操作性を損なわない自動原稿送り装置と、これを用いた画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic manuscript feeder capable of closing a gap which is generated when the automatic manuscript feeder becomes a creased state to prevent a worker from inserting his (or her) finger or the like into the gap and capable of interrupting opening/closing operability from being degraded and to provide an image forming apparatus using the automatic manuscript feeder. - 特許庁