しっぽのうたの英語

スティック操作検出部４２は、胴体部ユニット２の尻尾部５内に収納されており、スティック部４１は、胴体部ユニット２の尻尾部５内から突き出て、仲介部材４３を介して外装部材４４で覆われて尻尾５Ａとなっている。例文帳に追加

The stick operation detection part 42 is stored in a tail part 5 of a trunk part unit 2, and the stick part 41 protrudes from the inside of the tail part 5 of the trunk part unit 2 and is covered with the exterior member 44 through the intermediation member 43 to form a tail 5A. - 特許庁

物品１２は、胴体の部分１２Ａから顔や頭、耳、首の部分１２Ｂが取り外し可能に形成され、胴体の部分１２Ａから前足の部分１２Ｃとしっぽの部分１２Ｄが取り外し可能に形成されている。例文帳に追加

The article 12 is formed to remove parts 12B of the face, the head, the ears and the neck, or the like, from a part 12A of the body and to remove parts 12C of the forepaws and a part 12D of the tail from the part 12A of the body. - 特許庁

おかげで毛糸玉はこの通り、暖炉前のじゅうたんいちめんに広がって、そこらじゅうに結び目ができたりからまったりして、そのまん中で子ネコが自分のしっぽを追いかけているのでした。例文帳に追加

and there it was, spread over the hearth-rug, all knots and tangles, with the kitten running after its own tail in the middle.発音を聞く  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

しっぽ取りゲーム用ベルト１はスライド部材７を設けたベルト状部材２とスライド部材７の毛状体群１６にその上端部の毛状体群１８を固着するタグ部材３からなる。例文帳に追加

A belt used for tail-catching game 1 is composed of a belt member 2 provided with a slide member 7 and a tag member 3 that fixes on a trichrome cluster 16 of the slide member 7 a trichrome cluster 18 of the top end part of the belt 1. - 特許庁

着用時に前記ペットの尻尾の位置に、該尻尾を通すための尻尾通し孔が設けられているおむつにおいて、トップシートと、バックシートと、これら両シートに内包されている吸収体と、から構成され、前記吸収体が、前記腹当部の所定領域と前記腹当部とに連続して配置され、前記吸収体と前記バックシートとの間に、前記吸収体の全域を覆う防漏フィルムを備えるものとする。例文帳に追加

This diaper for the pet, provided with a pet tail-threading hole, comprises a top sheet, a back sheet and an absorptive body, wherein the absorptive body is disposed continuously from a specified area of a belly-protective part over the belly-protective part and a leakproof film covering the whole area of the absorptive body is provided between the absorptive body and the back sheet. - 特許庁

また、化生の前（けしょうのまえ）とも云われ、その正体は白面金毛九尾の狐ではなく、2つの尻尾を持った狐であったとも云われている。例文帳に追加

She is also known as Kesho no mae and some believe that her real identity was a fox with two tails instead of a white-faced, golden-haired, and nine-tailed fox.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

碁に熱中するあまり、狐の尻尾を出してしまうこともあったが、人々は狐の正体を知りつつも付き合っていた。例文帳に追加

He occasionally let out a fox tail by absorbing too much in go, but people associated with him despite knowing his fox identity.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従来の七宝製品等の製造方法では得られなかった金箔の金属的な光反射と釉薬とが絡み合って醸し出す立体感のある光沢と風合いを呈する耐久性に富む装飾効果に優れた七宝製品の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of durable and ornamentally effective cloisonne ware, which shows a three-dimensional luster and feel which are created by blending of a glaze and metallic light reflection by a gold foil and which has not been obtained by a conventional method of manufacturing cloisonne ware or the like. - 特許庁