しんけいげんせいしょっくの英語

電気制御装置２０は、バネ上部材ＨＡ（車体）のヒーブ挙動、ロール挙動およびピッチ挙動に伴う振動を減衰するために各ショックアブソーバ１２が協働して発生すべき要求ヒーブ減衰力F_h、要求ロール減衰力F_rおよび要求ピッチ減衰力F_pを計算する。例文帳に追加

An electric controller 20 calculates a request heave damping force F_h, a request roll damping force F_r and a request pitch damping force F_p to be cooperatively generated by each shock absorber 12 to dampen vibration caused by heave behaviors, roll behaviors and pitch behaviors of a sprung member HA (a vehicle body). - 特許庁

ディスク再生装置において、蓋が何らかの振動やショックを受けた場合に、トラバース部に振動やショックが伝わって音飛び等の不具合が起こるという問題を軽減する。例文帳に追加

To solve the problem that trouble like sound skip occurs due to transmission of vibration or a shock to a traverse part in the case that some vibration or shock is applies to a cover with respect to a disk player. - 特許庁

スナップショット管理機構１２１は、障害発生のために仮想計算機１１の復元が必要となった場合、スナップショット格納部１２２に格納されている当該仮想計算機１１の最新のスナップショットに基づき、当該仮想計算機１１を当該スナップショットの取得時点（第１の時点）に復元する。例文帳に追加

When the restoration of the virtual machine 11 is required due to occurrence of a fault, a snapshot management mechanism 121 restores the virtual machine to an acquisition point of time (first point of time) of the snapshot on the basis of the latest snapshot of the virtual machine 11 stored in a snapshot storage part 122. - 特許庁

過去の石油危機では、供給ショックによって資源価格高騰がもたらされたが、今回の資源価格の高騰では、中国・インド等の新興国の経済成長による需要の拡大という需要側の側面が強い。例文帳に追加

In past oil crises, it was a supply shock that lead to higher resource prices, while current high resource prices are more demand driven in that economic growth in newly emerging countries such as China and India has pushed up the demand. - 経済産業省

車輌の中心１１２に対し前後方向及び横方向に所定の距離隔置された仮想位置１１４にヒーブ制御用の仮想のショックアブソーバ１２２とロール及びピッチ制御用の仮想のショックアブソーバ１２４とを有する車輌モデルに基づき実際のショックアブソーバ１２６の目標減衰係数が演算される（Ｓ７００〜７４０）減衰係数制御装置。例文帳に追加

In this damping coefficient control device, target damping coefficient of a real shock absorber is calculated based on a vehicle model provided with a virtual shock absorber for heave control and virtual shock absorber for roll and pitch control which are disposed at virtual position arranged at predetermined intervals in longitudinal and lateral directions with respect to a center of a vehicle. - 特許庁

皮膚に接触する鍼先部分をシリコンゴムなどの軟性素材で形成し、痛覚・触圧覚・冷覚を感じさせることなく、皮膚に与える圧を３０グラム以内に制限することで、軽度の触覚のみを興奮させることが出来、独特の身体反応を有効に発現させることが出来るものである。例文帳に追加

Consequently, only a touch sense is slightly excited, so that a peculiar body response is effectively expressed. - 特許庁

電流の測定におけるショット雑音などの光ノイズ源によって生じる不確実さがより小さくなるので、共振器を用いた設計によって高性能を実現することができる。例文帳に追加

Since uncertainty produced by a light noise source such as shot noise during measurement of current becomes small, high performance can be achieved by a design using a resonator. - 特許庁

クランク軸と駆動輪との間のトルク伝達経路に過大トルクが発生した場合に、静油圧式無段変速機の回転慣性に起因するトルクショックや振動を低減して、車両の乗心地性の向上を図る。例文帳に追加

To reduce a torque shock or vibrations caused by the rotary inertia of a hydrostatic continuously variable transmission to improve ride quality of a vehicle when excessive torque occurs in a torque transmission path between a crankshaft and a drive wheel. - 特許庁