じこごのほうしゃのうじょきょの英語

車輌に敷設する伝送線の量を低減することができ、処理装置に接続する伝送線の数を低減することができるとともに、映像と車輌情報とを同期させて事故後の解析を行うことができるので、該解析が容易かつ正確になる車載撮像システムを提供する。例文帳に追加

To provide an on-vehicle imaging system allowing reduction of the amount of transmission lines laid in an vehicle, allowing reduction of the number of transmission lines connected to a processor, and allowing syncronization of a video and vehicle information and analysis after an accident to allow the easy and accurate analysis. - 特許庁

乗員携帯機(キーレス携帯機または二輪車用ヘルメット参照)に緊急時自動通報システム制御ユニットを内蔵することで、緊急時または事故後において乗員が車両から遠く離れて倒れた際にも自動通報を行なうことができる車両用自動通報装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide an automatic reporting device for vehicle, with which a report can be automatically issued even when a crew falls down far away from a vehicle in case of emergency or after an accident by incorporating an emergency automatic reporting system control unit in equipment carried by crew (refers to keyless portable equipment or helmet for bicycle). - 特許庁

自動車１の前方、後方、側方に設置された衝撃センサ３、４、５からの信号により衝突事故が発生したことを検知すると、衝突事故が発生した箇所に応じた事故後の対処方法をディスプレイ６に画像表示させるとともにスピーカ７から音声発生させる。例文帳に追加

When occurrence of a collision is detected according to signals from impact sensors 3, 4, 5 arranged in the front, rear and lateral sides of an automobile 1, a handling process after the accident complying with the collision occurring part is displayed as an image on a display 6, and sound is produced from a speaker 7. - 特許庁

磁石１０は、例えば永久磁石であって、放電ランプ３内で流れる電子の軌道が正常軌道から変化した際に、例えば外箱５の内部に取り付けられる。例文帳に追加

The magnet 10 is, for example, a permanent magnet, and when the orbit of the electrons, which flows within the electric discharge lamp 3, changes from the normal orbit, it is attached in the inside of the outer box 5. - 特許庁

固定子５は、永久磁石列９の直交方向の両側に配置されて複数の永久磁石１３の磁極面と対向する複数の磁極部２３をそれぞれ備えた第１及び第２の磁極部アセンブリ１５，１７と、該第１及び第２の磁極部アセンブリ１５，１７を構成する複数の磁極部２３を励磁する１相の巻線１９とを有している。例文帳に追加

A stator 5 includes first and second magnetic pole portion assemblies 15 and 17 disposed on both sides of the permanent magnet array 9 in the perpendicular direction and each including magnetic pole portions 23 facing the magnetic pole surfaces of the permanent magnets 13; and a single phase winding 19 that excites the magnetic pole portions 23 forming the first and second magnetic pole portion assemblies 15 and 17. - 特許庁

本発明の永久磁石式回転電機においては、先端に複数個の磁歯を有し、夫々２相、３相または５相巻線の各相が巻装された、環状磁性体から放射状に延びる３個、４個、５個または６個の固定子磁極より成る固定子と、この固定子に空隙を介して且つ軸方向に配置された２組の回転子とにより構成する。例文帳に追加

This permanent magnet rotary electric machine consists of a stator consisting of three, four, five or six pieces of stator magnetic poles each of which has a plurality of magnetic teeth at the ends thereof, has respective phases of two, three or five phases wound thereon, and extends radically from a circular magnetic body, and two pairs of rotors which are provided on the stator in an axial direction via a cavity. - 特許庁

監視センターの監視装置は、各住戸から伝送されて来た在室または不在情報を受信して記憶する手段と、管理者の要求に従ってその情報を表示する手段と、住戸ごとに在室または不在を変更する手段と、変更した該当住戸へ変更指示を伝送する手段を備える。例文帳に追加

A monitor apparatus of a monitoring center is provided with a means for receiving and storing presence/absence information transmitted from each residence, a means for displaying the information according to a manager's request, a means for changing the presence or absence of each residence, and a means for transmitting a change instruction to the corresponding residence. - 特許庁

第二百十七条の二十六　法第三百十六条の二十七第二項の一覧表には、証拠ごとに、その種類、供述者又は作成者及び作成年月日のほか、同条第一項の規定により証拠の提示を命ずるかどうかの判断のために必要と認める事項を記載しなければならない。例文帳に追加

Article 217-26 The list set forth in Article 316-27, paragraph (2) of the Code shall contain, for each piece of evidence, the type of evidence, the name of the person who made the statement or the person who prepared the evidence, and the date of preparation, as well as matters that are found to be necessary for determining whether or not the presentation of evidence should be ordered pursuant to the provisions of paragraph (1) of said Article.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム