すんづまりの英語

管理コンピュータ２１は、ユーザ情報記録部２５に記録されたユーザの学年及びユーザの学習履歴に基づき、既学習漢字、未学習漢字、誤り漢字に対して異なる表示識別子を付与し、記録する。例文帳に追加

The management computer 21 gives different display identifiers to learnt KANJI, unlearnt KANJI and erroneous KANJI and records them based on the grade of the user and the learning history of the user, which are recorded in a user information recording part 25. - 特許庁

磁気ヘッドの製品歩留りの観点からは，再生素子，記録素子それぞれの寸法仕様に基づいた良品率を総合的に最大化し，また、ロウバー内のフレアポイントハイト偏差成分についても低減する。例文帳に追加

To maximize an overall good-product ratio based on size specifications of a reproducing element and a recording element from the standpoint of magnetic head product yield and to reduce flair point height deviation components in a row bar. - 特許庁

プリント配線板のマスクパターン自動面付において、面付に関する作業の誤りが減少し、面付図面の作成時間を大幅に短縮し、即座にその面付寸法の妥当性を評価することができ、明確化された確認基準を図面で提供する。例文帳に追加

To reduce the error of an operation associated with assembly at the time of automatically assembling the mask pattern of a printed wiring board, and to largely shorten the preparing time of an assembly picture, and to instantaneously evaluate the legality of the assembly dimensions, and to provide a clarified confirmation reference with a picture. - 特許庁

1チーム4人、6人または8人で構成され、その中で径7～8寸の鞠をいくたび「くつ」をはいた足で蹴り続けられるかを競った団体戦と、鞠を落とした人が負けという個人戦があった。例文帳に追加

One team may be composed of four, people, six people or eight people, that might be a team competition in which a ball with diameter of about 21cm to 24cm was kept in the air by kicking using "footwear," or it might be an individual match in which the person who dropped the ball lost.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

続いて、ブレードセンター部側面及びブレード部側面のアール寸法を調整しブレードエッジ先端がブレードセンターエッジ３の接線５となるよう、アールの始まり角度線を調整する。例文帳に追加

The roundness dimension adjustment of a blade center part side face and a blade part side face is then made to adjust the starting angle line of roundness so that the blade edge tip becomes the tangent 5 of the blade center edge 3. - 特許庁

外輪２は、グリース溜まり形成部品７に対向する側の端面２ｂが、軌道面２ａに続く軸方向位置となる幅寸法とされる。例文帳に追加

The outer ring 2 is formed so that an end surface 2b on the opposed side to the grease sump forming part 7 is set to a width dimension being a position in the axial direction continuing with the raceway surface 2a. - 特許庁

従来よりも簡単に装身具に対して留め付けることが可能であるとともに、留め付け対象となる部分の寸法・形状・材質にあまりとらわれない装身具用留め具及びこれを備える装身具を提供する。例文帳に追加

To provide a clasp for a personal ornament, which can be attached to the personal ornament more easily than conventional ones and which is less influenced by the dimension/shape/material of a part to be attached and the personal ornament with the same. - 特許庁

基準寸法値を決定するさいに計算を省き、目盛の取り違いを防ぎ、零点がずれないように正確な基準寸法値を算出するさいに組合せ等分という複雑な地割作業を正確かつ迅速に行うことができ、手まり作りが不慣れな方でも手軽に楽しむことができる手まりの製造方法の開発を課題とする。例文帳に追加

To develop a method of manufacturing a Temari ball that dispenses with calculation when deciding a reference dimension value, can prevent a reading mistake of a scale, can accurately and quickly perform complicated thread-parceling work such as combinational equal division when calculating an accurate dimension value so that a zero point is not displaced, and can make a person not familiar with the manufacturing of the Temari ball readily enjoy the manufacturing. - 特許庁