そのいたさは我慢できないものだった。の英語

The pain was almost unbearable.

〈手紙で〉 Excuse me for my long silence.

I was more than somewhat displeased.

The doubt is more than I can bear.

We didn't arrive so soon as we'd expected.

Surprise struck me dumb.

I could not stand the strain

The strain was too much for me.

I didn't have the heart [could not find it in my heart] to do it.

The storm was at its worst.

The child did not take to me for a long time.

I was put to great inconvenience.

I can't stand that schmuck.

This land didn't really shake much.

I was too surprised to speak.

I was too astonished to speak.

I was struck dumb with astonishment.

It took a long time before the matter was finally settled.

It is more than I can bear.

I didn't make much out of it.

He sent me word that he was unable to come.

The storm soon spent its force.

The storm soon spent itself.

I hadn't thought that he was as foolish as that [《口語》 he was that foolish].

I was too surprised to speak.

That is more than we can stand.

I was struck dumb with astonishment .

I cannot abide the insult.

I was momentarily incapable of speech.

Up to that point [So far] everything had gone well (with us).