その仕事は一代では成し遂げられないだろう。の英語

It seems the task will not be accomplished in our generation.

You can only do this work while you are young.

The work can't be done at a moment's notice.

This job is not for every person in the battery.

An addled person can't do this job.

This job is not for any person in the battery.

This work is beyond me.

The work is beyond my powers.

This isn't a job which can be done in your spare time.

This job is beyond my ability.

I can't do the work on my own.

He couldn't get the job.

Is the job too much for you?

I can't get this work done by anybody.

That job would probably never have finished if you didn't help out.

You can do this job regardless of whether you have qualifications or not.

That work doesn't readily finish.

The work must be done by nimble‐fingered people.

Few undertakings of this nature come to a happy termination.

You must have a difficult time under that section chief.

I have so much work to do at the end of this year that I cannot take the job on.

The work must be done by Tom.

The work must be finished before the close of the year―before the year is out.

It won't pay me to do that job.

One must have supple hands―flexible hands―to do this work.

People will not work unless pressed by hunger―except under the pressure of hunger.

This work may lead nowhere. (＝This work may not lead anywhere.)

We can spare no one in this section for other work.

I can't take doing this kind of work anymore.

The job will pay you handsomely [poorly].