私はそれについて彼がどう答えるのか分からない。例文帳に追加

I don't know how he will respond about that.発音を聞く  - Weblio Email例文集

かの紳士は、それが重要なことですからねと答えていた。例文帳に追加

to which that gentleman responded that he counted upon it.発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

それがあなたの考えと違う答えだったらごめんね。例文帳に追加

I'm sorry if that was a different answer to what you thought.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私はそれをいつ返答することができるか答えれない。例文帳に追加

I cannot say when we will be able to respond to that.発音を聞く  - Weblio Email例文集

それはあなたが求める答えになっていますか？例文帳に追加

Is that the answer you seek?発音を聞く  - Weblio Email例文集

それはあなたが欲しい答えではないですか？例文帳に追加

Is that not the answer you want?発音を聞く  - Weblio Email例文集

彼は、あなたが答えを知っているとそれとなく仮定する例文帳に追加

he implicitly assumes that you know the answer発音を聞く  - 日本語WordNet

それは自分で考えて答えるべきですか。例文帳に追加

Is that something I should think of an answer for on my own?発音を聞く  - Weblio Email例文集

それは自分で考えて答えるべきですか。例文帳に追加

Should I think about that and answer myself?発音を聞く  - Weblio Email例文集

彼が君に何をたずねても、それに答えてはならない。例文帳に追加

Whatever he asks you, you mustn't answer. - Tatoeba例文

彼が君に何をたずねても、それに答えてはならない。例文帳に追加

Whatever he asks you, you mustn't answer.発音を聞く  - Tanaka Corpus

それについてはもう少し考えて答えを出します。例文帳に追加

I will think a little bit about that and give an answer.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私はそれに答えるのに時間がかかるということを知っています。例文帳に追加

I know that it will take time to answer that.発音を聞く  - Weblio Email例文集

それで僕が『神にかけて？』と聞いたら、答えられなかったんだ。例文帳に追加

and so I asked her if she could say 'On my honor,' and she could not;発音を聞く  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

彼らは，自分たちはそれがどこからのものか知らないと答えた。例文帳に追加

They answered that they didn’t know where it was from.発音を聞く  - 電網聖書『ルカによる福音書 20:7』

私はその質問に答えようとしたが、それは不可能だとわかった。例文帳に追加

I tried to answer the question, which I found impossible. - Tatoeba例文

私はその質問に答えようとしたが、それは不可能だとわかった。例文帳に追加

I tried to answer the question, which I found impossible.発音を聞く  - Tanaka Corpus

このようなことを問うのはやさしいがそれに答えるのはむずかしい.例文帳に追加

This sort of question is more easily asked than answered.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

それよりも陸奥六郎（義隆）殿が深手を負われています」と気丈に答えた。例文帳に追加

I'm more concerned whether Rokuro (Yoshitaka) MUTSU has been seriously wounded,' he confidently replied.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、そのように考えると、それには否定的に答えるしかない。例文帳に追加

and, when so conceived, it must be answered in the negative.発音を聞く  - Thorstein Veblen『所有権の起源』

それらの質問にはとてもシンプルな答えを返すことができる。例文帳に追加

These questions can be answered quite simply. - Tatoeba例文

それでイエスは彼らに答えた，「互いにつぶやくのはやめなさい。例文帳に追加

Therefore Jesus answered them, “Don’t murmur among yourselves.発音を聞く  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 6:43』

頭山はそれに答えて「西郷の精神ぐらいは残っているだろう」と答え、以下の会話が交わされたという（以下、『西南記伝』から引用）。例文帳に追加

To answer him, Toyama said "There must remains Saigo's spirit" and they exchanged conversations as follows (cited from "Seinan Kiden").発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は真実を答えることを考えたが、彼らがそれを信じないことを知っていた例文帳に追加

he thought of answering with the truth but he knew they wouldn't believe it発音を聞く  - 日本語WordNet

「それにもかかわらず、学問もせず『妙』の一字にも答えられなかったのは誠に許しがたい。」例文帳に追加

What is worse, you neglected your studies and could not answer the question about a letter 'Myo'; you are also unpardonable.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

師長が「それは何の為か」と尋ねると、老人は「靜かに聴聞するため」と答えた。例文帳に追加

When Moronaga asked the master what it was for, the master replied: "So that I can listen to biwa quietly."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

イエスは答えた，「十人が清められたのではなかったか。それなら，九人はどこにいるのか。例文帳に追加

Jesus answered, “Weren’t the ten cleansed? But where are the nine?発音を聞く  - 電網聖書『ルカによる福音書 17:17』

それで娘がいつ払ってもらえるか尋ねても礼儀正しい答えがもらえないんだ。」例文帳に追加

And when I ask when my daughter is going to be paid I can't get a civil answer."発音を聞く  - James Joyce『母親』

ピラトは再び彼らに答えた，「それでは，お前たちがユダヤ人の王と呼ぶ者はどうしたらよいのか」。例文帳に追加

Pilate again asked them, “What then should I do to him whom you call the King of the Jews?”発音を聞く  - 電網聖書『マルコによる福音書 15:12』

イエスは彼らに答えた，「わたしが一つの業を行なうと，あなた方はみなそれによって驚嘆する。例文帳に追加

Jesus answered them, “I did one work, and you all marvel because of it.発音を聞く  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 7:21』

あなたの言いたいことは解りますが、それでは答えになっていないことに気づいて下さい。例文帳に追加

I understand what you are trying to say, but please be aware that that is not an answer.発音を聞く  - Weblio Email例文集

相手もするどい皮肉でもってそれに答え、観衆はわらいながら評決を下します。例文帳に追加

The defendant replied with satire as keen, while the audience laughed, and gave their verdict.発音を聞く  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

この記事では、その疑問に対して 2 つの答えを提示しています。 それらを UML ユースケースと考えてください。例文帳に追加

In this article, two answers are submitted for your consideration: Think of them as UML use cases. - NetBeans

それに対して，ペトロと使徒たちは答えた，「わたしたちは，人間より神に従わなければなりません。例文帳に追加

But Peter and the apostles answered, “We must obey God rather than men.発音を聞く  - 電網聖書『使徒行伝 5:29』

家康が家臣たちを集めた時に突然「一番美味い食べ物とは何か」と尋ねた際に、他の者たちがそれぞれが答えをならべたのが、家康がそばで控えていた梶にも尋ねると、「それは塩です」と答えた。例文帳に追加

When Ieyasu abruptly asked his retainers at a party 'What is the most delicious food?,' each of the retainers answered; then, Ieyasu also asked Okaru who was attending by Ieyasu, she answered, 'It's salt.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石川麻呂は「天皇のお近くが恐れ多く、汗が出るのです」と答えた。例文帳に追加

ISHIKAWA no Maro answered by saying 'I am sweating because it is such an honor to be close to the empress.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らは彼に答えた，「先生，それでは，それらのことはいつ起きるのですか。それらのことが起きるときのしるしは何ですか」。例文帳に追加

They asked him, “Teacher, so when will these things be? What is the sign that these things are about to happen?”発音を聞く  - 電網聖書『ルカによる福音書 21:7』

それを考えるとしばしば僕は答えられなくなったり非常にばかげたもたついた答えしかできなかったりしたが、それに対して彼はいつも笑い、二三度うなずいたものだ。例文帳に追加

Often when I thought of this I could make no answer or only a very foolish and halting one upon which he used to smile and nod his head twice or thrice.発音を聞く  - James Joyce『姉妹』

ポーシャは答えた。「証文には書かれていないが、それがなんだと言うんだ？　それくらいの慈悲はかけてやってもいいだろう。」例文帳に追加

Portia replied, "It is not so named in the bond, but what of that? It were good you did so much for charity."発音を聞く  - Shakespeare『ヴェニスの商人』

宦官《かんがん》はフィリポに答えた，「この預言者はだれについて語っているのでしょうか。自分自身についてですか。それともだれかほかの人についてですか」。例文帳に追加

The eunuch answered Philip, “Who is the prophet talking about? About himself, or about someone else?”発音を聞く  - 電網聖書『使徒行伝 8:34』

他の男の声が答えて、最初の声が、それはシルバーのものだとわかったが、もう一回話しはじめ、とうとうと長いこと話をつづけた。例文帳に追加

Another voice answered, and then the first voice, which I now recognized to be Silver's, once more took up the story and ran on for a long発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

また、反論者がそれに不満足だと示す機会が与えられないなら、答えが満足のいくものだと、どうやって知りえるのでしょうか。例文帳に追加

or how can the answer be known to be satisfactory, if the objectors have no opportunity of showing that it is unsatisfactory?発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

そして私の目からその光景が色あせていっても、私はそれを信じられるのか自問自答はするが、答えを出すことはできない。例文帳に追加

and yet now when that sight has faded from my eyes, I ask myself if I believe it, and I cannot answer.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

その時，ペトロが彼に答えた，「ご覧ください，わたしたちは何もかも後にして，あなたに従いました。それで，わたしたちは何を持つことになるのでしょうか」。例文帳に追加

Then Peter answered, “Behold, we have left everything, and followed you. What then will we have?”発音を聞く  - 電網聖書『マタイによる福音書 19:27』