それで彼らの気が変わったのかも知れない。の英語

That was probably what influenced their decision.

It may change their minds.

And so apparently they worsened the mood.

I guess they are probably selfish too.

They were more or less surprised at the news.

They think it is wrong.

they were identifiably different

Their view of life may appear strange.

They clearly have something different in mind.

They were awakened to the sad facts

It was a mistake on their part.

You probably don't like them.

They can act without thinking about their own selves.

They are probably brothers.

I bet they are probably brothers.

a little deliberation would have deterred them

This indicates [shows] unquestionably that they are in the wrong.

It seems they are thinking that.

By and by you will forget the painful experience.

Their discontent was fanned into hatred.

At last they woke up to the seriousness of the situation.

They did not commit themselves until the last moment.

They just happened to have about the same opinion.

they had good reason to rejoice

They probably understand that.

They asserted their own opinions there.

I wonder if they have any conscience at all.

It is natural that they will get very bored.

They must've been tired.

They blamed themselves for being wrong.