それに従いの英語

第十七条　被留置者は、次に掲げる別に従い、それぞれ互いに分離するものとする。例文帳に追加

Article 17 (1) The detainees shall be separated into groups in accordance with the following distinctions and each group shall be isolated from the others:発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

同年2月尊氏が九州に走った際にはそれに従い、陣中の群議にあたった。例文帳に追加

When Takauji made an escape to Kyushu region in April and May of the same year, he accompanied Takauji and unified Takauji's troops at the front by integrating divergent opinions among subordinates.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本項においても、以下ではこの形式に従いそれぞれを別路線と扱い記述する。例文帳に追加

According to the above practice, two lines are to be treated as different lines in the description of this article.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

検索エンジン１は、それぞれの仕様に従い、情報検索を実施して検索結果を返送する。例文帳に追加

The engine 1 performs the information search according to each specification to return the search result. - 特許庁

それから、姉の命令に従い、彼女はシェリーをグラスに満たし、僕たちに手渡した。例文帳に追加

Then, at her sister's bidding, she filled out the sherry into the glasses and passed them to us.発音を聞く  - James Joyce『姉妹』

制御マイコン１１は、異常発生の通知に従いソレノイド出力に関して初期化を行う。例文帳に追加

The control microcomputer 11 follows the notification of generation of abnormality for initialization related to the solenoid output. - 特許庁

照明機能の光分布２におけるそれぞれ一部分８，１０を生じさせるため、第１の光源の光の向きが反射方式に従い変えられ、第２の光源の光の向きが投影方式に従い変えられる。例文帳に追加

For generating each part 8, 10 in a light distribution 2 of an illumination function, a light direction of a first light source is changed in accordance with a reflection method, and a light direction of a second light source is changed in accordance with a projection method. - 特許庁

イ　すべてが同時に動作し、かつ、記憶装置を共有する複数の計算要素についてそれぞれ三に従い理論性能を求める。例文帳に追加

(a) For computational elements, all of which function simultaneously and share a memory device, obtain the theoretical performance in accordance with Row 3.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム