それは販促活動において非常に役立つでしょう。例文帳に追加

That will be extremely useful for sales promotion activities.発音を聞く  - Weblio Email例文集

それはあなたにとって役立つと思います。例文帳に追加

I think that it will be useful to you.発音を聞く  - Weblio Email例文集

それは英文の理解に役立つためお奨めです。例文帳に追加

We recommend that as it is useful for understanding English sentences.発音を聞く  - Weblio Email例文集

それは今後の研究に役立つと考えられる。例文帳に追加

I believe that it will be helpful for future research.発音を聞く  - Weblio Email例文集

それは彼の商売に役立つといいですね。例文帳に追加

I hope that it is helpful to his business.発音を聞く  - Weblio Email例文集

それは最も役立つ教科だと思います。例文帳に追加

I think that it is the most helpful subject.発音を聞く  - Weblio Email例文集

それは視覚化されて、理解するのに役立つと思います。例文帳に追加

I think that is visualized and is helpful for understanding. - Weblio Email例文集

それは楽しいだけでなく、仕事にも役立つ。例文帳に追加

It's not just fun, it is also useful at work. - Weblio Email例文集

どちらを選んでも、それは大いに役立つでしょう。例文帳に追加

Whichever you may choose, it will do you a lot of good. - Tatoeba例文

それらはあなたを暖かくするのに役立つでしょう。例文帳に追加

They will help you to get warm. - Tatoeba例文

それは過去の流行を復活させるのに役立つだろう。例文帳に追加

That will help revive a fashion of the past. - Tatoeba例文

それは、彼らの戦利品を置くのに役立つだろう例文帳に追加

It will avail them to dispose of their booty発音を聞く  - 日本語WordNet

どちらを選んでも、それは大いに役立つでしょう。例文帳に追加

Whichever you may choose, it will do you a lot of good.発音を聞く  - Tanaka Corpus

それらはあなたを暖かくするのに役立つでしょう。例文帳に追加

They will help you to get warm.発音を聞く  - Tanaka Corpus

それは過去の流行を復活させるのに役立つだろう。例文帳に追加

That will help revive a fashion of the past.発音を聞く  - Tanaka Corpus

私はそれらは健康に役立つという考えを商品化した。例文帳に追加

I commercialized the idea that those are useful for health.発音を聞く  - Weblio Email例文集

それは体内の脂肪の蓄積を抑えるのに役立つよう開発された。例文帳に追加

It was developed to help limit the body's fat retention.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

それは視覚化されて、誰もが理解するのに役立つと思います。例文帳に追加

I think that is visualized and is helpful for everyone to understand. - Weblio Email例文集

もしそれが共同使用に役立つ物であれば、それは共同体の共有財に移っていく。例文帳に追加

or, if it is an article that lends itself to common use, it may pass into the common stock of the community.発音を聞く  - Thorstein Veblen『所有権の起源』

それが君の生活をよくするのに役立つなら、いくら早くとりかかっても早すぎることはないよ。例文帳に追加

If it is useful for improving your life, it cannot be done too soon. - Tatoeba例文

それが君の生活をよくするのに役立つなら、いくら早くとりかかっても早すぎることはないよ。例文帳に追加

If it is useful for improving your life, it cannot be done too soon.発音を聞く  - Tanaka Corpus

あなたの投稿をお待ちしています。 それはほかの開発者にとって役立つものです。例文帳に追加

Please don't be afraid to post - help others when you can!発音を聞く  - NetBeans

私たちはある植物が役立つ事が分かればそれが成長するのを助ける。例文帳に追加

If we see any utility in a plant, we help it to grow. - Tatoeba例文

私たちはある植物が役立つ事が分かればそれが成長するのを助ける。例文帳に追加

If we see any utility in a plant we help it to grow.発音を聞く  - Tanaka Corpus

それらの役立つ情報の中でも、 Hale Landis の How It Works (動作の仕組み)ドキュメント集は参考になります。例文帳に追加

Among the useful info you will find are Hale Landis's How It Works document pack.発音を聞く  - FreeBSD

バスには，障害物を避け，進路からそれないようにするのに役立つGPSやセンサー，カメラがついている。例文帳に追加

The bus has GPS, sensors and cameras to help it avoid obstacles and stay on course. - 浜島書店 Catch a Wave

筆者は特に大型無脊椎動物モニタリングについて論じる，なぜなら，それは生物クライテリア問題に役立つ見込みがきわめて強いからである。例文帳に追加

We specifically discuss benthic macroinvertebrate monitoring since it is most likely to be usable in biological criteria issue. - 英語論文検索例文集

我々は，特に大型無脊椎動物モニタリングについて論じる。なぜなら，それは，生物クライテリア問題に役立つ見込みがきわめて強いからである。例文帳に追加

We specifically discuss benthic macroinvertebrate monitoring since it is most likely to be usable in biological criteria issue. - 英語論文検索例文集

これらの豪華な福袋はとても限られた顧客層を対象にしているが，それらは普通の買い物客の注目を得るのに役立つ。例文帳に追加

These luxurious lucky bags are for a very limited group of customers, but they can be useful for gaining the attention of more ordinary shoppers.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

同市は，これらのはしが新しい特産品になり，それらが蒲郡のミカンの良い宣伝として役立つことを期待している。例文帳に追加

The city hopes that these chopsticks will become a new local product and that they will serve as good publicity for Gamagori mandarin oranges.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

考案の理解に役立つときは，技術水準に関する図面が認められる。ただし，それら図面には「技術水準」と明記しなければならない。例文帳に追加

Drawings concerning the state of the art are admissible if they help to understand the invention; however, they shall be clearly marked as "Stand der Technik" (state of the art).発音を聞く  - 特許庁

それにより、検知システムは、意図せずに車両内に子供を放置することによる計り知れない潜在的な影響の発生を減少するのに役立つ。例文帳に追加

Thereby, the system serves for decreasing the unmeasurable latent risk originating from leaving a child in the vehicle undeliberately. - 特許庁

本発明は肝臓抗酸化酵素の合成促進に役立つ有効成分の利用方法及びそれを利用した機能剤を提供するものである。例文帳に追加

To provide a method for utilizing an effective ingredient useful for promoting synthesis of a lever antioxidative enzyme, and a functional agent utilizing the same. - 特許庁

絵入源氏物語には「絵入」の名が表す通り、それぞれの場面の理解に役立つ226枚に及ぶ挿絵が付されている。例文帳に追加

As the name of 'Eiri' (Illustrated) suggests, Eiri Genji monogatari contains illustrations to help readers understand the meaning of each scene, and the number of the illustrations reaches 226.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大村は西洋兵術書を翻訳したばかりでなく、それを現状に即し実戦に役立つようわかりやすく書き改めた。例文帳に追加

Omura translated Western military tactics and rewrote them, making them more relevant to actual warfare and easy to understand.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我々が講じた具体的な措置は,将来の危機を予防し,必要があればそれに耐えるべく,より良く備えることを確保するために役立つものである。例文帳に追加

The concrete steps we have taken will help ensure we are better prepared to prevent and, if necessary, to withstand future crises.発音を聞く  - 財務省

新しく考えられた郵便書簡には連続番号とそのバ−コ−ドがそれぞれ１枚毎に打たれ、それを開封し確認する場合には署名をするなど著作権の証明に役立つことを特徴としている。例文帳に追加

A serial number and its bar code are printed on each sheet of the newly created mail letter, which is useful to prove the copyright by signing one's name thereon for confirmation when unsealed. - 特許庁

完全な蛋白質担体、ならびにそれらの抗原認識性断片、および化学的もしくは遺伝子的に操作してあるそれらの等価物はこれらの複合体のターゲッティング用部分に役立つ。例文帳に追加

Whole protein carriers as well as their antigen-recognizing fragments and their chemically or genetically manipulated counterparts are useful for the targeting portion of the conjugates. - 特許庁

中間像が屈折部分（８）の１対のレンズ（１７、２１）間に配置され、それがビーム偏向装置（７）の最終反射面（１０）より後でそれから遠く離れた位置にあることが、結像収差をなくすのに役立つ。例文帳に追加

It is useful to have the intermediate image located in between a pair of lenses (17 and 21) of the dioptric part (8) and exists at a position behind the final reflection surface (10) of the beam- deflection device (7) and being separated far therefrom, in order to eliminate imaging aberrations. - 特許庁

環境省のある上級職員は「クールビズは環境に良いだけではない。コミュニーケーションにも役立つ。クールビズの服を着た男性はおしゃれに見えるので，それを話題にできる。」と話した。例文帳に追加

A senior staff member at the Ministry of the Environment said, "Cool Biz is not just good for the environment. It also helps with communication. Men look fashionable in their Cool Biz clothes and that gives people something to talk about." - 浜島書店 Catch a Wave

同リーグの関係者は，「有料の観客を持つことは各クラブの経営安定に役立つ。また，選手のためにもなる。彼女たちはプレーにもっと気合いを入れるようになる。それによってリーグ戦の質は向上するだろう。」と語った。例文帳に追加

A league official said, "Having a paying audience is good for the financial stability of each club. It's also good for the players. It encourages them to put more spirit into their play. That will improve the quality of league games."発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

このように同定された配列は、栽培化生物またはそれらの祖先における商業的にもしくは審美的に望ましい形質を増強するのに役立つことも可能である。例文帳に追加

The sequence thus identified may also be useful in enhancing commercially or aesthetically desirable trait(s) in a domesticated organism or its ancestor. - 特許庁

反力のこうした変化を早期かつ迅速に検出することにより、制御システムは、建設機械（１０）が前方に急に傾く事態、又はそれぞれ前方もしくは後方に急に傾く事態を防止するのに役立つことができる。例文帳に追加

Early and rapid detection of such changes in the reaction forces allows a control system to aid in preventing lurch forward events or the lurch forward or backward events respectively of the construction machine (10). - 特許庁

この章は、 ハードディスクやハードディスクの起動プロセスに関する基礎知識を提供します。 これは、複数の OS を起動する設定で問題が起こった時、 それを解決するのに役立つでしょう。例文帳に追加

This section attempts to give you enough basic information about your hard disks and the disk booting process so that you can troubleshoot most problems you might encounter when getting set up to boot several operating systems.発音を聞く  - FreeBSD