てんがちゃや３ちょうめの英語

一方、粘着シート貼付ローラ３の回転に伴って、矢印Ｓ１方向に回転する巻回ロール１２から引き出された広告シート１１は、移動手摺り４９上面の長手方向に沿って徐々に貼り付けられて行く。例文帳に追加

On the other hand, the advertisement sheet 11 pulled out from the roll 12 rotating in the direction of Arrow S1 in association with the rotation of the adhesive sheet affixing roller 3 is affixed bit by bit onto the oversurface of the handrail 49 in the longitudinal direction. - 特許庁

球状などの磁石（１）を複数個互いに環状や結晶格子の配列モデルの様に立体状に吸着させ現れる空隙部（２）に磁性体や磁石の玉などの転動体を吸着させ磁性体や磁石の玉などの転動体（３）を相手面に対し転動自在に保持することを特徴とする。例文帳に追加

A plurality of magnets (1) such as spheres are sterically adsorbed by each other like a circular and crystalline grid-arranged model, the rolling element such as a magnetic material and magnetic ball is adsorbed by a caused gap part (2), and the rolling element (3) such as the magnetic material and magnetic ball is preserved so that it can freely rotate relative to the another face. - 特許庁

押入に用いられる壁板２、天井板１及び床板３は、木質繊維板や無機質板からなる調湿性基材１１の表面に桐材の突板１２が一体的に貼着された桐材突板貼り調湿性板材１０とする。例文帳に追加

The paulownia-veneered humidity control board 10 is composed in a way that paulownia veneer 12 is bonded integrally with the surface of a humidity control base material 11 made of a wooden fiber board or an inorganic board and used for wall board 2, ceiling board 1 and flooring 3 for a closet. - 特許庁

〔解決手段〕 これが為、繊維と樹脂からなる引抜線を使って、前枠のレンズ１をつなぐブリッジ２として取り付け固着して、開きやひずみを防止し、テンプル３は該線を使って、蝶番４とモダン５に差し込んで取り付け固着して、軽くて、丈夫で、肌当りの優しい、安心して、掛け易い眼鏡枠となった。例文帳に追加

A drawn wire consisting of fiber and resin is used, and fitted and fixed as a bridge 2 connecting lenses 1 in front frames to prevent spreading and strain, and the temples 3 are inserted into hinges 4 and ear bends 5, and fitted and fixed by using the wire to obtain the spectacle frames which are lightweight, durable, tender to skin, and easy to wear at ease. - 特許庁

ヘッド３は、頂面の内側に圧電セラミックスで構成する超音波振動子９を固着し、しなやかで弾力性のある薄いステンレス鋼板、あるいは硬質のアルミ、ジュラルミン、薄銅板などの金属で形成し、ハードクロムメッキなどの表面処理を施す。例文帳に追加

The head 3 fixes a supersonic oscillator 9 which is composed of piezoelectric ceramics in its top and made of a flexible and elastic thin stainless steel plate or metal, i.e., hard aluminum, duralumin and a thin steel plate and so forth then surface treatment, i.e., a hard chromium plating and so forth is done. - 特許庁

ボルトやナット等の締結部材を拘持するソケット７が柄３の一端に回転自在に配設され、ソケット７を回転させることによりソケット７に拘持された締結部材を脱着するためのソケット回転レンチ１であって、外部から供給される駆動によってソケット７を回転させる回転機構が設けられていることを特徴とする。例文帳に追加

This socket rotary wrench 1, arranging rotatably in one end of a handle 3 a socket 7 restricting a tightening member of bolt, nut, etc., for mounting/removing the tightening member restricted in the socket 7 by rotating it, is provided with a rotation mechanism rotating the socket 7 by driving supplied from the outside. - 特許庁

又、本発明は、請求項１乃至請求項３の何れかに記載のおから食品において、カレー粉、黄な粉、そば粉、大和芋、クコの実、ナッツ類、唐辛子、わさび、わかめ、ヨモギ、茶粉末のうちの何れか一つ又は幾つかの組み合わせを添加して捏練されたことを特徴とする。例文帳に追加

More preferably, the food of the bean curd lees described in the claim 1 to 3 is obtained by adding one or combination of curry powder, soybean flour, buckwheat flour, Dioscorea batatas, seeds of Lychium chinense, nuts, cayenne pepper, Wasabia japonica, Undaria pinnatifida, Artemisia princeps and tea powder, and kneading them. - 特許庁

シートを固定する突起とシートを切る刃３の間にシート折り返し時のへらの役目をする隆起物を設け、ハンドル７を持ってシートを折り返すと突起が支点となり折り返しを容易にすることを特徴とするロール型粘着シートカッターである。例文帳に追加

In the roll type adhesive sheet cutter, a protuberance acting as a spatula in the fold back of the sheet is provided between a protrusion for fixing the sheet and a blade 3 for cutting the sheet, and the protrusion acts as a fulcrum when the sheet is folded back by gripping a handle 7, to facilitate the fold back. - 特許庁