でも、そういうキミはそれを気に入っているのだろう。の英語

But you like it!

I don't like that.

You were shouting at her, and I don't like that.

Then, why didn't you say so?

I think Hanako likes that boy.

To say so would be adding fuel to the fire―pouring oil on the flame.

That would be giving you too much trouble.

If you do that, you're doing exactly what they want you to do.

I somehow feel that it is wrong.

You will be taken for an ill-mannered person if you do so.

Somehow I have taken a fancy to that girl.

Such things can be of no consequence.

I really feel sorry about it.

Mind your own business.

You shall smart for it―pay dearly for it.

And the boy loved the tree...very much.

This is too easy, I guess.

I must positively know your reason

I must know your reason

I insist on knowing your reason.

I consider the matter of no consequence.

I wish you'd quit that sort of super-league stupidity.

It is the height of folly to do such a thing.

You can not do it （in） that way.

It is wicked of you to do such things.

No more of your cheek or I'll hit you!

It's unkind of you to do such a thing.

It won't stand such rough handling.

I consider the matter of no consequence.

I am sorry to leave you at such short notice.