B5判という,紙の規格寸法例文帳に追加

a standard paper size called {B-5 size}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

B5判という規格寸法の紙例文帳に追加

in Japan, standard-sized printing paper called B-5発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

B判という寸法の紙例文帳に追加

measured paper of a particular size, called B-sized paper発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

B6判という,紙の規格寸法例文帳に追加

a standard size of paper called {B-6 size}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

1尺1寸という寸法例文帳に追加

in Japan, a linear distance of one 'shaku' and one 'sun', equal to approximately thirty-three centimeters発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

菊判という,洋紙の寸法例文帳に追加

a standard size of paper, called 'kikuban'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

そこへ僕が出て行くという寸法なんだ.例文帳に追加

It has been arranged that I will turn up just that moment.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

して君を後釜に据えようという寸法さ例文帳に追加

And it is arranged that you shall take his place.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

そうすりゃうまい酒が飲めようという寸法さ例文帳に追加

Then I expect to make a good thing out of it.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

そうすりゃうまい酒が飲めようという寸法さ例文帳に追加

I expect to make a good thing out of it.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

相判という,写真乾板の寸法例文帳に追加

in Japan, a medium size of photographic plate, called 'aiban'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

江戸間という,和風建築の寸法の計り方例文帳に追加

a method of measuring the size of a Japanese-style building, called {Edo-ma}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

四六判という,印刷用紙の規格寸法例文帳に追加

a standard size of printing paper, called duodecimo発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

団地サイズという,住宅や家具などの寸法例文帳に追加

the description of the size of living quarters or a piece of furniture called apartment-sized発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

中京間という,住宅用の間取り寸法の単位例文帳に追加

a unit of measurement for a room layout called 'Chukyo'-sized発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

螺子ゲージという,検査すべきねじ寸法を計る器具例文帳に追加

an instrument for measuring a screw called a screw gauge発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

挟みゲージという寸法測定用工具例文帳に追加

a tool for measuring called a calliper gauge発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

名刺版という写真の規格寸法例文帳に追加

a standardized photograph size, called the business card size発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

文木という,足袋の寸法をはかる物差し例文帳に追加

a ruler for measuring the size of Japanese socks, called 'mongi'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

スーパーローヤルという,印刷用紙の寸法例文帳に追加

a size of printing paper, called {super royal}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

スナップゲージという,寸法測定用の工具例文帳に追加

a gage with inside measuring surfaces, called snap gage発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

限界ゲージという,工作製品の寸法を検査する道具例文帳に追加

a tool used to measure the size of manufactured goods, called a limit gage発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

スカートマーカーという,スカートの床上寸法を計る物差し例文帳に追加

a tool for measuring the height from a floor to the hem of a skirt, called {skirt marker}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

自動鉋盤で2.5～3.65ミリというように木取りの仕上がりの寸法を決める。例文帳に追加

The wood pieces are thinned to a finished thickness of 2.5 to 3.65 mm with a power plane.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浴槽のまたぎ寸法を容易に把握でき、そのまたぎ寸法が家人に見合ったものであるという正確な判断基準を印象付けることができる浴槽のまたぎ寸法体験装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bathtub step-over dimension experiencing device providing an easy grasp of bathtub step-over dimension and impressing an accurate judgment criterion that this step-over dimension is suitable for family members. - 特許庁

寸法効果という,実物とは大きさの異なる模型による試験の結果生じる誤差例文帳に追加

an error occurred by a test of different sized model named scale effect発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

形状寸法を大きくすることなく、ＳＡＷデバイスのインピーダンスを変換できるという利点がある。例文帳に追加

Impedance of the SAW device is advantageously converted without enlarging the profile and dimensions. - 特許庁

デザインパターン寸法がフォトマスク上の寸法値で例えば約１μｍという様に縮小されるときに、欠陥修正部分の透過率低下に起因して生じるレジストパターンの寸法変動がデバイス品質に悪影響を及ぼす点を改善する。例文帳に追加

To eliminate the adverse influence that the dimensional fluctuation of a resist pattern induced by consequence of the degradation in the transmittance of a defect correction portion exerts on device quality when a design pattern dimension is reduced like, for example, about 1 μm in the dimension value on the photomask. - 特許庁

クリップ本体を折り返して形成されるクリップ押圧片の幅方向寸法を、クリップ本体の幅方向寸法より大きい寸法に設定するという構成により、被挟持物の損傷を抑制した筆記具用クリップを提供する。例文帳に追加

To provide a clip for a writing instrument by which damage of an article to be pinched is suppressed by a constitution wherein dimension in the width direction of a clip pressing piece formed by folding back a clip body is set to a larger dimension that the dimension in the width direction of the clip body. - 特許庁

また、貯湯タンク２１は、第１の断熱部４１の厚さ寸法よりも第２の断熱部４２の厚さ寸法が小さく形成されていても、断熱性を低下させることがないので、保温性を損なうことがないという利点がある。例文帳に追加

Since the heat insulating property of the hot water storage tank 21 is not deteriorated even if the second heat insulating member 42 is formed to be thinner than the first heat insulating part 41, the hot water storage tank 21 has the advantage of not deteriorating its heat retaining property. - 特許庁

したがって、水平方向の奥行き寸法Ｗを小さくすることができ、水平方向の奥行き寸法Ｗを小さくするというニーズに対応することができる。例文帳に追加

Therefore, a horizontal depth dimension W can be made small, and this vehicular lighting fixture can meet the need that the horizontal depth dimension be made small. - 特許庁

従来の寸法（特に、スタッドボルトの長さ寸法）を変更することなく構成することができ、導通状態の確認作業が容易で、更に、配線作業をも容易に行うことができるという端子盤を提供する。例文帳に追加

To provide a terminal board which can be constructed without changing ordinary dimension (especially the length of a stud bolt), of which, continuity confirming operation and wiring operation can be easily carried out. - 特許庁

個片状基板の寸法分類が不要となって、従来のような個片状基板の寸法ランクに応じてマスクを交換するという工程をなくすることができるとともに、安価で、かつ微細な抵抗器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To unnecessitate dimensional classification of chip-type substrates, eliminate a conventional step for changing a mask according to the dimensional ranking of the chip-type substrate, and to provide an inexpensive and fine resistor. - 特許庁

コンタクトホール、ヴィアホール等のホールを形成するうえにおいて、ホール上部での歪の発生やホール寸法が所定の寸法から拡大してしまうという現象を防止する。例文帳に追加

To prevent generation of strain in a hole upper part and phenomenon to enlarge a hole size from a prescribed size when a hole such as a contact hole, a via hole or the like is formed. - 特許庁

日本においては、桃太郎や一寸法師など童形の英雄によって悪の征伐がなされるという説話が多く見られる。例文帳に追加

There are a lot of Japanese fables such as Momotaro (the Peach Boy) and Issunboshi (the Inch-High Samurai) where evil characters are defeated by a child hero.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延伸飽和ノルボルネン樹脂フィルムの寸法安定性向上とボーイング現象抑制という二つの課題を同時に解決すること。例文帳に追加

To simultaneously solve two problems: improvement of dimensional stability of drawn saturated norbornene resin films and suppression of bowing phenomena. - 特許庁

吸湿した場合であってもプリプレグが浮いて剥がれるということの無い、寸法安定性に優れたプリプレグ用工程紙を提供する。例文帳に追加

To provide a processing paper for prepreg free from the problem of the floating and peeling of prepreg even in a moisture-absorbed state and having excellent dimensional stability. - 特許庁

製品に対して過大な粗材を用意するという無駄をなくし、製品に対して適切な寸法の粗材を利用することを可能とする。例文帳に追加

To utilize a row material having a size appropriate for a product by eliminating a useless process of preparing an excessively large row material for the product. - 特許庁

２６０℃という高温下での機械的強度および寸法安定性が非常に高い二軸配向ポリエステルフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a biaxially oriented polyester film having very high mechanical strengths and dimensional stability under a high temperature of 260°C. - 特許庁

従来の車両用灯具では、水平方向の奥行き寸法を小さくするというニーズに対応することができない。例文帳に追加

To enable meeting a need by making a horizontal depth dimension small. - 特許庁

寸法精度の高い長いレールを不要とし、筐体を回転させるという作業を不要とする光学装置の位置調整方法を提供する。例文帳に追加

To provide an optical device adjustment method that eliminates the need for using a long rail having a high dimensional accuracy and rotating a cabinet. - 特許庁

従って、貫通孔や開口の寸法を調整するという簡易な変更で、モールド成形時の樹脂の流れを変更することができる。例文帳に追加

Therefore, flowing of resin can be changed during molding only by adjusting the dimension of the through-hole or the opening. - 特許庁

従来の車両用灯具では、水平方向の奥行き寸法を小さくするというニーズに対応することができない。例文帳に追加

To provide a lamp for a vehicle capable of making a depth dimension in horizontal direction small and capable of responding to a need to make the depth dimension in horizontal direction small. - 特許庁

居間で待つことになると思うが、彼女が来たときには写真とともに消え失せるという寸法だ。例文帳に追加

We will be shown into the sitting-room to wait for the lady, but it is probable that when she comes she may find neither us nor the photograph.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』