という問題が生じているの英語

６０度の位相差では、９０度の位相差の場合と同じように、位相の進んでいる側に定位するという問題生じた。例文帳に追加

In the case of a phase difference of 60 degrees, a problem of localization toward the advanced phase takes place usually similarly to the case of a phase difference of 90 degrees. - 特許庁

表現の細かさ、線のシャープさが不十分であるという問題、タイルカーペットの場合、柄の連続性が得られない、柄のずれが生じる、最終的なパイルの風合いが不十分という問題の少なくとも一を緩和し、好ましくは実質的に解消する装飾材を提供する。例文帳に追加

To provide a decorative material reducing at least one of problems in which fineness of expression and sharpness of a line are insufficient and a problem in which continuity of pattern is not obtained and deviation of pattern occurs and final touch feeling of pile is insufficient in the case of tile carpet and preferably substantially solving these problems. - 特許庁

引張コイルばねの製造において第１フックのフック湾曲部が捩れたり、第１フックに連なるコイル部の巻き始め部分に膨らみが生じるという問題、コイル径が変わると調整無しで起し加工ができない問題などの解決を目的とする。例文帳に追加

To solve such conventional problems that the curvature of a first hook is twisted, that a bulge is formed in the starting part of a coil continuing to the first hook, and that raising is impossible without having adjustment if a coil diameter is changed, in manufacturing a tension coil spring. - 特許庁

本発明では、ＬＥＤのエリア駆動とＬＣＤからの光漏れに起因する「同じ色を出力している画素の色が異なって見える」という問題を、黒浮きなどの他の問題を生じさせることなく十分に解決する手段を備えた液晶表示装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display device with a means capable of satisfactorily solving the problem that colors of pixels outputting similar colors are seen different" caused by area driving of an LED and light leakage from an LCD without causing any other problems such as black float. - 特許庁

他の信託会社において、同様の事態が生じているかどうかというお尋ねに関してでございますが、現時点において、他の信託会社に同様の問題が生じているとは認識しておりません例文帳に追加

As for your question as to whether a similar situation has not arisen at other trust companies, we are not aware of any such cases at the moment発音を聞く  - 金融庁

しかし、EU において現在生じている問題は、技術進歩によって多機能化・高度化したが故にITA 対象外とされるというものであり、我が国は、ITA 本来の趣旨やこれまでの成果に反しかねないと懸念している。例文帳に追加

However, Japan is seriously concerned that the recent development taking place in the EU to impose tariffs on certain IT products that have incorporated multiple functions through technological development could go against the basic principle of the ITA, as well as its achievements to date. - 経済産業省

しかし、問題となっている制約は、社会が制約する権限を持つ行為の分野にだけ影響を及ぼすのであって、その制約によって生み出そうと望んだ結果が実際には生じないという理由だけから誤っているのです。例文帳に追加

but the restraints in question affect only that part of conduct which society is competent to restrain, and are wrong solely because they do not really produce the results which it is desired to produce by them.発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

むしろ、内容が不透明であるか、または、内容は明確に貿易制限的であってもWTO協定との関係で直ちに問題が生じるわけではないといういずれかの意味で、「保護主義的であること」がわかりにくくなっているものが多い。例文帳に追加

The protectionist nature of most such trade measures is concealed, by virtue of the ambiguity of details, or in the sense that such measures do not directly contravene WTO rules, even if they are clearly trade-restrictive. - 経済産業省