とみはま５ちょうめの英語

ヘッドリング（８）は、圧力調整装置（１６）を組み込んだタップヘッド（６）をガス弁（５）に対しもっぱら位置正確に位置決めさせる第１の嵌合部位（１５）と、ヘッドリング（８）をもっぱら位置正確にガス弁（５）に位置決めさせる第２の嵌合部位（１７）とを有している。例文帳に追加

The head ring (8) has a first fitting region (15) for mainly positioning a tap head (6) incorporating a pressure regulator (16) correctly with respect to a gas valve (5) and a second fitting region (17) for mainly positioning the head ring (8) correctly with respect to the gas valve (5). - 特許庁

マレイミド樹脂及びメラミン樹脂を必須成分として含有することを特徴とする熱硬化性樹脂組成物であり、メラミン樹脂の配合割合は、マレイミド樹脂１００重量部に対して５〜２００重量部が好ましい。例文帳に追加

This thermosetting resin composition contains a maleimde resin and a melamine resin as essential components and 5 to 200 pts.wt. of the melamine resin is preferably mixed with 100 pts.wt. of the maleimide resin. - 特許庁

一端につまみ部３と、他端に綿棒の綿球を嵌めることができるように形成された嵌合部２を形成した軸棒１を設け、これを収納する収納ケース５を設けたことを特徴とする、綿棒取り出し具。例文帳に追加

This swab dispenser includes a shaft rod 1 formed with a tab part 3 on one end and a fitting part 2 formed on the other end part so as to receive a cotton ball of a swab, and has a storage case 5 to store the shaft rod 1. - 特許庁

ポリゴンミラー５の取り付け穴５４にモーター軸５３が、該ポリゴンミラーの反射面間の偏心と、反射面間の面倒れのうち少なくとも一方を調整する為の嵌合ガタを介して取り付けられていること。例文帳に追加

A motor shaft 53 is attached to an attachment hole 54 of a polygon mirror 5 with a fitting play for adjustment of at least one of eccentricities and plane tilt of reflecting surfaces of the polygon mirror. - 特許庁

ちょうどその頃、上総国菊間から大浜出張所（碧海郡に16ヶ村幡豆郡に5ヶ村、計21ヶ村は、大浜領と呼ばれ、菊間藩の大浜出張所に支配されていた。）に赴任してきた服部純は、明治政府の方針に従い村法の改正や勤王主義教育、神仏分離などの宗教改革を実施した。例文帳に追加

At precisely the same time, Jun HATTORI who was transferred to an Ohama branch office (16 villages in Aomi County, 5 villages in Hazu County, 21 villages in total were called Ohama territory and were controlled by Ohama branch office in Kikuma Domain) from Kikuma, Kazusa Province, implemented the revision of village law, the imperialism education, and the religious transformation such as separation of Buddhism and Shintoism by following the policy of the Meiji Government.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、聴覚障害者用連結器１には、音声を集音するためのマイクロホン４と、他の出席者及び自己の発言を聴取するためのイヤホン５を接続し、健聴者用連結器２には、マイクロホン４のみを接続する。例文帳に追加

Furthermore, a microphone 4 for collecting voices and an earphone 5 for listening to speeches of other participants and a user himself/herself are connected to each of the connectors 1 for the handicapped person in hearing, and only the microphone 4 is connected to each of the connectors 2 for the non-handicapped person in hearing. - 特許庁

その後、京津三条22時06分発浜大津行最終普通列車（四宮～浜大津間延長運転）に充当される予定だったが、交通渋滞などの理由からダイヤが大幅に乱れたため、結局運転されず、三条・浜大津の行先掲示板を掲出したのは四宮駅5時30分発浜大津行の普通列車の折り返し列車の1本のみに終わった。例文帳に追加

Although this train was supposed to run as the last local train bound for Hamaotsu, which was scheduled to depart from Keishin-Sanjo Station at 22:06, ultimately it became impossible due to the shambles of the time schedule caused by traffic congestion, etc.; therefore, only the shuttle train of the local train that departed from Shinomiya Station at 5:30 for Hamaotsu was operated with a hanging destination board indicating "Sanjo" and "Hamaotsu."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ロック部材６を嵌挿する前に、回転治具を上方から支持脚５のロッド嵌挿孔５１ｃに嵌め込んで支持脚５を回転させることにより高さ調節を簡単に行うことができ、その後ロック部材６を嵌挿すると支持脚５の回転が阻止されるので、二重床は設定された高さに維持される。例文帳に追加

Before the fitting of the lock member 6, the supporting leg 5 is turned by fitting a turning implement into the hole 51c of the supporting leg 5 from above, so that the height can be easily adjusted; and after that, since the fitting of the locking member 6 inhibits the turning of the supporting leg 5, the double floor can be kept at the set height. - 特許庁