とよちしみずくぼの英語

液滴噴射不良を防止しつつ装置の小型化を図ることができる液滴噴射装置及びシート情報読取装置を提供する。例文帳に追加

To provide a droplet jetting device and a sheet information reader capable of carrying out miniaturization of a device while preventing poor droplet jetting. - 特許庁

このように、それぞれの走査では記録ヘッド全体で大インク滴を吐出する吐出口または小インク滴を吐出する吐出口のいずれか１種類のみを用いるので、特に大インク滴吐出が小インク滴の吐出に及ぼす影響を抑制することができる。例文帳に追加

Only one kind of jetting openings for jetting large ink drops or jetting small ink drops is used for the whole of the recording head in each scanning, and therefore, particularly effects of jetting large ink drops onto jetting small ink drops can be suppressed. - 特許庁

また、近傍に移動式泥水槽４０を設置し、泥水タンク４１とミキサ１３とを泥水管路４２で接続してもよい。例文帳に追加

A movement type slurry tank 40 is installed near the fresh water tank 30, and a slurry tank 41 and the mixer 13 may also be connected by a slurry pipe line 42. - 特許庁

空調用水冷熱交換ユニットを車室の冷房用のみならず、車室の暖房用としても兼用できる熱交換器を提供する。例文帳に追加

To provide a heat exchanger in which a water-cooled heat exchange unit for air-conditioning use is used not only for cooling a cabin but also for heating the cabin. - 特許庁

歯飛びが防止でき、組み込みが容易で安定した噛み合い状態が維持できるレンズ駆動装置を得ること。例文帳に追加

To obtain a lens driving device capable of preventing tooth skipping, being fitted easily, and maintaining a stable mesh. - 特許庁

衣類の畳み皺防止具１０は、涙滴筒形状で、かつその涙滴の先細端に該当する部分にシート部１２を有した外装チューブ１３と、外装チューブ１３に挿入される涙滴棒形状のパッド１４とを備えている。例文帳に追加

The implement 10 for preventing the folding wrinkles of the clothes comprises an exterior tube 13 in a tear drop cylindrical shape having a sheet part 12 at a part pertinent to the tapered end of the tear drop, and a pad 14 in a tear drop bar shape inserted to the exterior tube 13. - 特許庁

固定天蓋を設置することなくアオコや水草等の発生を防止するようにする。例文帳に追加

To prevent the generation of water bloom, waterweeds or the like without arranging a fixed top lid. - 特許庁

雨のしずくに輝く彼の顔は頬骨を示す二つのばら色の斑点のところを除いて湿った黄色いチーズのように見えた。例文帳に追加

His face, shining with raindrops, had the appearance of damp yellow cheese save where two rosy spots indicated the cheekbones.発音を聞く  - James Joyce『アイビーデイの委員会室』