なまぜちょう１ちょうめの英語

熊手様爪１は９０°角度の円形様前後運動により枝より果実を収穫するので、一作動で収穫から収穫容器収納まで一気に進むため高能率が得られ、又集果実パイプ３の長さ調整により高い枝も脚立を使用する事無く収穫出来る。例文帳に追加

Since the fruits are harvested from a branch by the 90° angle circular longitudinal movement of the rake-like tines 1, the fruits are directly received in the harvest container in one operation in high efficiency, and the length of the fruit-gathering pipe 3 can be adjusted to harvest the fruits on high branches without using a stepladder. - 特許庁

この浴槽１の底面２を略等量の石英、アルカリ長石、斜長石と、少量の黒雲母とを含む優白質中粒ないし粗粒な花崗岩である天然鉱石を板状にしたものと、前記天然鉱石以外の他の石４を板状にしたもの或いはタイル等を取り混ぜて、或いは天然鉱石のみを敷設して形成する。例文帳に追加

The bottom face 2 of the bathtub 1 is lined with plates of a natural mineral which is a medium- or coarse-grained leucocratic granite consisting of quartz, alkali feldspar and anorthosite at nearly equal ratios and a small amount of biotite, plates of stones 4 other than the above natural minerals or tiles, etc., or lined exclusively with natural minerals. - 特許庁

伝書鳩、孔雀鳩等の鳩（１）を用い、該鳩の体の表面に、先ず、水入れたスプレーで噴霧して湿らせ、該表面に、薬と粉チョークとの割合を、およそ１：９に混ぜた粉体（２）をなすり付け、直ぐに、水浴びさせた後、乾燥させることを特徴とするイベント用鳩の着色方法より構成される。例文帳に追加

This tingeing method for pigeons used for events comprises firstly damping the body surface of the pigeon (1) such as a carrier pigeon or a fantail with water by spraying, spreading the powder (2) comprising the mixture of the chemical with powdery chalk in a mixing ratio of about 1:9 on the body surface, immediately making the pigeon bathe and drying the powder. - 特許庁

氷砂糖と酒により漬け込まれ、梅酒生成に使用した梅果実１を、チョコレートを溶かした中にバター、生クリーム、梅酒を混ぜ込み冷やし固めて生成した梅酒入りチョコレート２で被覆し、この梅酒入りチョコレート２の周りをコーティングチョコレート３で包んだことを特徴とする梅果実入りチョコレート菓子。例文帳に追加

The chocolate confectionery containing ume (Japanese plum) fruit is obtained through the following process: coating an ume fruit 1 which is soaked in liquor with rock candy and used for producing ume liquor, with ume liquor-containing chocolate 2 produced through admixing butter, fresh cream and ume liquor into melted chocolate, and cooling the mixture to solidify it; and wrapping around the ume liquor-containing chocolate 2 with coating chocolate 3. - 特許庁

少なくとも結着樹脂及びカラーインデックスでＣ．Ｉ．ピグメントレッド１８４又はＣ．Ｉ．ピグメントレッド２３８を着色剤として含有する正帯電マゼンタトナーにおいて、Ｃ．Ｉ．ピグメントレッド５７：１を、着色剤としてのＣ．Ｉ．ピグメントレッド１８４又はＣ．Ｉ．ピグメントレッド２３８の１０〜６０重量％添加することを特徴とする。例文帳に追加

This positively charged magenta toner contains at least binder resin and C.I. pigment red 184 or C.I. pigment red 238 according to color index as a coloring agent and, therein, C.I. pigment red 57:1 is added thereinto by 10-60 wt.% of the C.I. pigment red 184 or C.I. pigment red 238 as the coloring agent. - 特許庁

支持体上に、イエロー発色カプラーを含む青感性乳剤層、マゼンタ発色カプラーを含む緑感性乳剤層、およびシアン発色カプラーを含む赤感性乳剤層を各々少なくとも１層有するハロゲン化銀カラー反転写真感光材料において、下記（ｉ）および（ｉｉ）を満たすインターイメージ効果を付与する層を少なくとも１層有することを特徴とするハロゲン化銀カラー反転写真感光材料。例文帳に追加

In the silver halide color reversal photographic sensitive material having on a support at least one blue-sensitive emulsion layer containing a yellow developing coupler, at least one green-sensitive emulsion layer containing a magenta developing coupler and at least one red-sensitive emulsion layer containing a cyan developing coupler, at least one interimage effect imparting layer satisfying the following conditions (1) and (2) is included. - 特許庁