これより高性能のシリーズは価格が一段高くなります。メールで書く場合 例文帳に追加

Higher performance series are more expensive.発音を聞く  - Weblio Email例文集

これにより、デバイス間の効率的な隣接性検査ができる。例文帳に追加

Thus, adjacency between devices can be efficiently checked. - 特許庁

下位 8 ビットが常に文字となり、それより上のビットは属性を表します。例文帳に追加

The bottom8 bits are the character proper, and upper bits are the attributes.発音を聞く  - Python

これにより、画像は鮮明となり、色の再現性も向上する。例文帳に追加

Thus, images are clarified to raise reproducibility of colors also. - 特許庁

これにより端部４が低剛性となり、応力集中が緩和される。例文帳に追加

The end 4 is therefore low in rigidity to reduce the stress concentration. - 特許庁

これにより、低露点でも結露が発生し易くなり、応答性がよくなる。例文帳に追加

As a result, condensation easily occurs even at a low dew point, and response properties are improved. - 特許庁

これにより、研磨作業の効率が良くなり、生産性が向上する。例文帳に追加

This structure improves polishing efficiency as well as productivity. - 特許庁

弾性接着剤層１１はポリイミドよりなり、低熱伝導率シート１２はチタンシートよりなる。例文帳に追加

The elastic adhesive layer 11 is formed of polyimide, and the low-thermal-conductivity sheet 12 is made of a titanium sheet. - 特許庁

これにより従来より小さい圧での計測が可能となり、安全性が向上する。例文帳に追加

Therefore, the measurement under pressures smaller than the conventional one, and also safety is improved. - 特許庁

本体絶縁材１４は熱硬化樹脂よりなり、短絡絶縁材２２は熱可塑性樹脂よりなる。例文帳に追加

The body insulating material 14 is composed of thermosetting resin, and the short circuit insulating material 22 is composed of thermoplastic resin. - 特許庁

これにより、他の自照式ボタンよりも照明範囲が広くなり識別性が高まる。例文帳に追加

Accordingly, the lighting range becomes larger than that of other self illuminating type button, and the identification property increases. - 特許庁

これにより、従来よりも複雑な認証情報を送付可能になり、かつ利便性も向上する。例文帳に追加

Thus, the server can transmit authentication information complicated more than conventional authentication information and enhance the convenience. - 特許庁

これにより、光出射面１ＦがＧａ極性面となり、後面１ＢがＮ極性面となる。例文帳に追加

Thus, the light emission facet 1F is a Ga polar plane and the rear facet 1B is an N polar plane. - 特許庁

本人識別の正確性及び信頼性を高めることにより、他者の「なりすまし」を防止する。例文帳に追加

To prevent the 'pretense' of the other person by improving the accuracy and the reliability of personal identification. - 特許庁

光応動性フィルムは、液晶性フィルムよりなり、光に応答して変形する。例文帳に追加

A photo-responsing film which comprises the liquid crystal film deforms in response to a light. - 特許庁

-弓の断面積が大きいと弾性限界は高くなるが、弾性率は低くなり引き手の力もより必要になり重くなる。例文帳に追加

If the cross-section is larger, the elastic limit becomes higher, but the elastic module becomes lower and the puller needs more strength to pull the bowstring.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下部壁及び側壁は高断熱性壁となり、上部壁は高断熱性壁よりも断熱性が低い低断熱性壁となる。例文帳に追加

The lower wall and the side walls are high thermal insulation walls and the upper wall is a low thermal insulation wall with lower thermal insulation than those of the high thermal insulation walls. - 特許庁

従来よりもコーナリングの限界域での運動性能を向上する。例文帳に追加

To enhance the motion performance in the critical area of cornering, more than conventional. - 特許庁

磁気記録媒体Ｘ１において、磁性材料よりなり且つ垂直磁気異方性を有して並列する複数の磁性コラム１１ａと、非磁性材料よりなり且つ複数の磁性コラム１１ａの間に介在する非磁性領域１１ｂと、を含む記録磁性層１１を具備することとする。例文帳に追加

A magnetic recording medium X1 is provided with a recording magnetic layer 11 which includes: a plurality of magnetic columns 11a consisting of magnetic materials, having perpendicular magnetic anisotropy, and arrayed; and nonmagnetic areas 11b made of a nonmagnetic material and formed between the plurality of magnetic columns 11a. - 特許庁

痙攣性発声障害により、しばしば他の人にはその人が言っていることが理解しにくくなります。例文帳に追加

Spasmodic dysphonia often makes a person's speech difficult for others to understand.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。例文帳に追加

If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes. - Tatoeba例文

これにより、トンネル酸化物の厚さは均一となり、トンネル酸化物は完全性が維持される。例文帳に追加

Therefore, thicknesses of tunnel oxides are made uniform and the perfectibility of the tunnel oxide remains. - 特許庁

これにより反応性よく開極が可能となり、接点の溶着を防止することができる。例文帳に追加

By this, opening electrode becomes possible with the superior reactivity, and the welding of the contact can be prevented. - 特許庁

つぎにゲート電極４、５の重なり部を含む部分を等方性エッチングにより除去する。例文帳に追加

Next, the part comprising the superposed part of gate electrodes 4, 5 is removed by isotropic etching. - 特許庁

雌型又は雄型は、弾性体よりなり、硬質材、補強材を含むことができる。例文帳に追加

The female die or the male die is made of an elastic body, and optionally includes a hard material and a reinforcement material. - 特許庁

これにより、信号帯域内にノッチ特性が現れなくなり、信号の劣化を防止することができる。例文帳に追加

Consequently, no notch property appears within a signal band, and deterioration of the signal can be prevented. - 特許庁

カプセルは、例えばゼラチンよりなり、ポーチ内の環境条件に対して自己溶解性である。例文帳に追加

The capsules are composed of, for example, gelatin, and are self-dissoluble to an environmental condition in the pouch. - 特許庁

このノブ６は、集光性樹脂からなり、紫外線の照射により明るく輝くようになる。例文帳に追加

The knob 6 is constituted from condensing type resin and shines brightly by radiation of ultra-violet rays. - 特許庁

硬質板５は本体３よりも剛性の高い材料からなり、本体３と加硫接着されている。例文帳に追加

The hard plates 5 are made of material with rigidity higher than the body 3, and are adhered to the body 3 by vulcanization. - 特許庁

火災の熱により発泡性耐火層２５が発泡して発泡体２５Ａとなり、目地間隙を塞ぐ。例文帳に追加

The foaming fire-resistant layer 25 foams due to heat of fire and becomes a foaming body 25A to block a joint clearance. - 特許庁

リードを短くすることによりインダクタンスが小さくなり、パッケージの電気的特性が向上する。例文帳に追加

When the leads become short, their inductance is reduced, and the electrical characteristics of the package 10 are enhanced. - 特許庁

非磁性金属層５４１は、Ｃｕよりなり、０．３〜１．５ｎｍの範囲内の厚みを有している。例文帳に追加

The nonmagnetic metal layer 541 is composed of Cu, and has a thickness within a range of 0.3-1.5 nm. - 特許庁

左右枠構成部は導電性金属よりなり、外部アースと電気的に接続されている。例文帳に追加

The right and left frame component parts are made of a conducting metal and are electrically connected to an external earth. - 特許庁

従来のNOxトラップよりもかなり優れた高温安定性を持つNOxトラップを提供する。例文帳に追加

To provide a NOX trap having considerably excellent high temp. stability than the conventional NOX trap. - 特許庁

これにより、アーム間隔は円弧の間隔にほぼ一定となり、生産性が向上する。例文帳に追加

Thus, the interval of arms is approximately fixed to the interval of arcs and the productivity is improved. - 特許庁

これによりユーザにとっての視認性が良好となり、結果として視野角が拡大されることになる。例文帳に追加

Thus, a user is provided with a good visibility to enlarge a visual-field angle. - 特許庁

これにより、記事訂正モードへのモード切り替えが不要になり、操作性が向上する。例文帳に追加

Thus, mode switching to an article correction mode is unnecessitated and operability is improved. - 特許庁

これにより、キー操作とチャンネルの階層構造とが対応したものとなり、操作性が良くなる。例文帳に追加

Thus a key operation corresponds to a channel hierarchical structure so that operability is improved. - 特許庁

これにより、ガルバノミラー４の位置決めを短時間で行うことが可能となり、生産性が向上する。例文帳に追加

Thereby, the positioning of galvanomirror 4 is made in a short time and productivity is improved. - 特許庁

中装袋４は、耐摩耗性を有する材料よりなり、内装袋２及び保温材３を内包する。例文帳に追加

The intermediate bag 4 comprises a material having abrasion-resistance, and contains the internal bag 2 and the heat insulating material 3. - 特許庁

これにより、活物質の有効利用率が高くなり、電池の放電特性が改善される。例文帳に追加

This heightens the rate of effective utilization of active material and improves the discharge characteristics of the cell. - 特許庁

３２４deg〜３１２degの範囲Ｌ２は不感帯となりこれにより操作子の操作性を向上することができる。例文帳に追加

A range L2 of 324 to 312 deg is a dead zone, and consequently the operability of the operator can be improved. - 特許庁

上記構成により、各コア１３を細分化することとなり、床２１の剛性が増強する。例文帳に追加

With this constitution, each core 13 is subdivided to increase the rigidity of a floor 21. - 特許庁

通常より早期の切換えが可能になり、特に加速時に所望の加速性能を得られるようになる。例文帳に追加

Desired acceleration performance is provided, particularly in acceleration, by enabling switching earlier than ordinary switching. - 特許庁