なるきよちょう７ちょうめの英語

インクジェットに適用される撥液部材であって、炭素基板７と、該炭素基板７の表面に形成された炭素とフッ素との結合によりなる撥液性皮膜２と、からなることを特徴とする撥液部材。例文帳に追加

The liquid repellent member applicable to ink jet comprises a carbon substrate 7, and a liquid repellent film 2 formed on the surface of the carbon substrate 7 by bonding carbon and fluorine. - 特許庁

使用者が前記制御手段６を操作し調理を開始し、かつ調理器より離れた場合、前記音量調節手段８はその調理終了時に前記音声合成手段７より出力する音声の音量を変更することができ、機器の操作説明や自動調理終了報知や異常報知などの音声の聞き逃しを防ぎ、使い勝手を向上することとなる。例文帳に追加

When the user operates a control means 6 to start cooking, and separates from a cooker, a sound volume adjusting means 8 can change the sound volume of voice output from a voice synthesizing means 7 at termination of cooking, thus the usability can be improved by preventing missing the voices such as explanation of operation of the appliance, automatic cooking termination annunciation, and abnormality annunciation. - 特許庁

反射防止構造体３それぞれは前記読み出し面上７において凹んだ凹形状を有し、読み出し面７上における縁部の任意の２点を結ぶ線分のうち最長の長さとなる線分の長さが、底面の縁の任意の２点を結ぶ線分のうち最長の長さとなる線分の長さよりも長くなる。例文帳に追加

Each of the antireflection structures 3 has a concave shape depressed at the read-out surface 7, and a length of a longest line segment among line segments connecting two arbitrary points of edge portions on the read-out surface 7 is longer than a length of a longest line segment among line segments connecting two arbitrary points of edges of a bottom surface. - 特許庁

地金５を回収した後の砂状製鋼スラグ７を、研削材製造工程４で、破砕負荷を調整してモース硬度が７〜９になるように破砕し、エアー分級機４１および篩分級機４２で粒度が０．１〜３．０ｍｍになるように分級する。例文帳に追加

After the bare metal 5 is collected, the arenaceous steel slag 7 is crushed to have Mohs hardness of 7 to 9 by adjusting a crushing load and is classified to have a grain size of 0.1 to 3.0 mm by an air classifier 41 and a sieve classifier 42 in an abrasive manufacturing step 4. - 特許庁

被処理土を解砕するための解砕機４と、解砕された被処理土をふるい分けるためのスクリーン７と、スクリーン７を通過した被処理土と水とを混合して攪拌し、調整泥水として貯溜するためのアジテータ８と、アジテータから移送された調整泥水に固化材を添加して混合するためのミキサとを備えてなる。例文帳に追加

A device for fluidization treatment of construction generated earth is equipped with a crusher 4 for crushing earth to be treated, a screen 7 for sieving crushed earth to be treated, an agitator 8 for stirring the mixture of treated earth passing through the screen 7 with water, and storing it as adjusted sludge and a mixer for mixing by adding a hardener to the adjusted sludge conveyed from the agitator. - 特許庁

無電解めっき用前処理液は、２価のパラジウム化合物と、１種以上の水溶性高分子と、を含む水溶液であり、パラジウム化合物の濃度が０．０１〜１００ｍｍｏｌ／Ｌであり、１種以上の水溶性高分子の含有量が、パラジウム化合物の質量に対して０．０１〜１００質量％となるように調節されており、かつ、ｐＨが７〜１４となるように調節されていること、を特徴とする。例文帳に追加

The pretreatment liquid for electroless plating includes a divalent palladium compound and one or more water-soluble macromolecules, while the concentration of the palladium compound is adjusted to 0.01 to 100 mmol/L, and the content of the one or more water-soluble macromolecules are adjusted to 0.01 to 100 mass% with respect to the mass of the palladium compound; and has a pH adjusted to 7 to 14. - 特許庁

亥の日7日前になると、献上する亥の子餅を作る家には、亥の子餅を調理する場所・道具・使用する井戸を木代村では、真言宗・善福寺（どんどろ大師善福寺）、切畑村は法華宗・法性寺の僧侶を請じて、それぞれ清めの加持を行った後に調理が始まる。例文帳に追加

On the day, seven days prior to the day of boar, each house preparing Inoko mochi cakes for the Imperial Court had invited monks of either Zenpuku-ji Temple of Shingon sect (also called Dondoro Taishi Zenpuku-ji) in Kishiro village or Hossho-ji Temple of Hokke sect in Kirihata village in order to hold an incantation to purify the places, instruments and wells for cooking of Inoko mochi, in advance of commencing their cooking process.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス