なんですげとの英語

武田氏安芸武田氏の武田信繁(室町時代)の三男で、武田信栄や武田信賢の弟。例文帳に追加

He was born as the third son of Nobushige TAKEDA (the Muromachi period) belonging to the Aki-Takeda clan (the TAKEDA clan of Aki Province), and was a younger brother of Nobuhide TAKEDA and Nobukata TAKEDA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

むしろ、個々の顧客のニーズの相違に柔軟に対応したサービスを提供できる能力が高い付加価値を生み出す源泉となりうる。例文帳に追加

Rather, it is the ability to tailor services to the different needs of individual customers that enables the creation of high added value. - 経済産業省

現在、東南アジアにおける次の投資先の候補としては、カンボジア・ミャンマー・バングラデシュがあがっています。例文帳に追加

Currently, Cambodia, Myanmar, and Bangladesh are the candidate destinations for the next investment in Southeast Asia.発音を聞く  - Weblioビジネス英語例文

現時点ではこういう言い方ですけれども、後退することはないと思いますが、前進するという意味では柔軟にまた考えていきたいし、皆様方もそういうつもりでいていただきたいと思います。例文帳に追加

Although we can only speak in this way (as described in the statement) at the moment, I do not expect to retreat on this matter. I will flexibly consider the possibility of going ahead, and I would like you to keep this in mind.発音を聞く  - 金融庁

教育対象となる人にとってより現実感のある企業環境や市場環境などを仮想的に実現するビジネスゲームを開発可能とすると共に、極めて柔軟性の高いビジネスゲームを開発し実行できる環境を準備する。例文帳に追加

To develop a business game virtually realizing an enterprise environment and a market environment which are more real for a person to be educated, and to prepare an environment wherein a business game which has extremely high flexibility can be developed and performed. - 特許庁

ポリオール（Ａ）とポリイソシアネート（Ｂ）とブロック化剤（Ｃ）とを必須原料として得られるイソシアネート基がブロックされたウレタンプレポリマー（１）と、アミン当量が５０〜３５０であるトリアミン（２）と、難燃剤（３）とを含有することを特徴とする難燃性熱硬化性ポリウレタン樹脂組成物。例文帳に追加

The flame-retardant heat-curable polyurethane resin composition comprises: a urethane prepolymer (1) with an isocyanate group terminated; a triamine (2) with an amine equivalent of 50-350; and a flame retardant (3), wherein the polyurethane prepolymer (1) is obtained via polyols (A), polyisocyanates (B), and terminating agents (C) as necessary raw materials. - 特許庁

組立現場およびメンテナンス現場で利用可能であるとともに、型番が頻繁に変更された場合であっても、簡易迅速に部品等の物品の注文が可能な物品注文システムを提供する。例文帳に追加

To provide an article ordering system that can be used in an assembling site and maintenance site, and can order an article such as a component easily and rapidly even when the model number is changed frequently. - 特許庁

取引所が掲げている上場会社に係るコーポレート・ガバナンスの原則は、親会社単体だけではなく企業集団全体において実現されることが重要であり、取引所においては、そのコーポレート・ガバナンス原則において、その旨の明確化を図ることが適当である。例文帳に追加

At the same time, stock exchanges should also ensure that for subsidiaries that may significantly impact the business of their parent company, the views of the subsidiary management on its significant activities and its business conditions are adequately disclosed to the shareholders of its parent company alongside the views of the management of its parent company.発音を聞く  - 金融庁