ひだかちょう３ちょうめの英語

乗員面パネル3の外表面側に、外側ベルト5を取り付け、開口部6における上下方向の拡開を防止するとともに、膨張した乗員面パネル3を外側ベルト5の両側から膨出させて、乗員の左右肩部を拘束する右チャンバ11と左チャンバ12とを形成させる。例文帳に追加

An outer belt 5 is fixed to the outer surface of the passenger panel 3 so as to prevent the opening 6 from being widely expanded in an upward or downward direction and at the same time the bulged-out passenger panel 3 is bulged out at both sides of the outer belt 5 to form a right chamber 11 and a left chamber 12 restricting both right and left shoulders of the passenger. - 特許庁

また、足部３の甲部Ｇの上部３Ａにも同様に第２のひだ６，６…が長靴本体１Ａの内壁面から突出して上下方向に複数本形成されている。例文帳に追加

Second pleats 6, 6 and so forth are similarly formed in a plurality in the vertical direction in an upper part 3A of an instep part G of the foot part 3 by projecting from the inner wall surface of the boot body 1A. - 特許庁

長享3年（1489年）叙爵して以降累進して、侍従・左近衛少将・左近衛中将を経て、文亀2年（1502年）従三位となり公卿に列する。例文帳に追加

He was promoted successively since being conferred a peerage in 1489, and became Jusanmi (Junior Third Rank) and was raised to Kugyo in 1502 after experience as jiju (chamberlain), Sakone no shosho (minor captain of the Left Division of Inner Palace Guards) and Sakone no chujo (middle captain of the Left Division of Inner Palace Guards).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ポール本体２の上端に、左横を見るための鏡３と右横を見るための鏡４とを備えた支持箱５を、水平方向の角度と垂直方向の角度を調節可能に取着する。例文帳に追加

A support case 5 provided with a mirror 3 for left side view and a mirror 4 for right side view is fitted to the upper end of a pole body 2 adjustably in the horizontal and vertical angles. - 特許庁

比強度２００×１０^3ｍ以上、比弾性率３×１０^6ｍ以上の繊維で構成される長尺スライド部材を複数枚の固定板で、該長尺スライド部材が長手方向にスライド可能に挟んで構成したことを特徴とする緩衝部材。例文帳に追加

The shock absorbing member has a structure wherein a long slide member comprising a fiber with a specific strength of 200×103 m or more and a specific modulus of elasticity of 3×106 m or more is retained between a plurality of fixing plates so that the long slide member is longitudinally slidable. - 特許庁

時計針左回りアナログ表示時計は、時計の動力ムーブメント回転軸を左回転するように部品を改造し、左回り順次表示板である文字等表示板６を製作するとともに、時表示短針２、分表示長針３、秒針４を設ける。例文帳に追加

This timepiece hand counterclockwise analog display timepiece includes a time display short hand 2, a minute display long hand 3, and a second hand 4 while forming a character display plate 6 which is a counterclockwise sequential display plate by modifying parts to turn a power movement rotating shaft of the timepiece counterclockwise. - 特許庁

現在、『後三年合戦絵詞』には、東京国立博物館に収蔵されている、鎌倉幕府滅亡の14年後の南北朝時代(日本)、貞和3年（1347年)に、飛騨守惟久により描かれた絵巻であり、三巻が現存する。例文帳に追加

The current "Gosannen Kassen Ekotoba" was written by Korehisa, Hida no kami (Provincial Governor of Hida), in 1347, 14 years after the fall of the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), and its three volumes are held at Tokyo National Museum.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有機溶媒中、アルカリ金属水酸化物の存在下において３−（置換アミノメチル）−ヒダントイン類をハロゲン化アルキル類と反応させ、次いで加水分解することを特徴とする。例文帳に追加

Thie method for producing a 1-substituted hydantoin compound is characterized by comprising reacting a 3-(substituted aminomethyl)-hydantoin compound with a haloalkyl compound in an organic solvent in the presence of an alkali metal hydroxide followed by hydrolyzing the reaction product. - 特許庁