ひっかきかたさの英語

ベーラやゴミ袋を引っ掻き切って中身を出し、硬い物が混入していても、また逆に柔軟なゴミ袋でも確実に袋を引っ掻き切り、引き裂くと共に、刃の損傷を最少限に留め、破袋機の耐久性を大幅に高め、連続運転を可能にし、保守を楽にする。例文帳に追加

To rip off bales and refuse bags, to expose contents, to surely rip off and rip up the bags without fail in spite of the intrusion of hard materials or conversely in spite of the pliable refuse bags, to minimize the damage to knife blades, to enhance the durability of a bag rupturing machine, to enable continuous operation and to ease maintenance. - 特許庁

多孔質シリコーンゴムシートは、少なくとも片側の表面を、引っかき硬度（鉛筆法）がＢ以上、３Ｈ以下であるシリコーンレジンからなる被覆層で被覆した。例文帳に追加

For this porous silicone rubber sheet, the surface of at least one side is coated with a coating layer consisting of a silicone resin of which the scratch hardness (the pencil method) is from B to 3H. - 特許庁

加熱乾燥後の引っ掻き傷や「ネック加工部の加工性に優れ、かつ絞り加工缶の肩部にまで印刷模様の文字や図柄が歪みなく施されている「ウェットインク性」に優れる絞り加工缶を提供すること。例文帳に追加

To provide a drawn can excellent in scratch after baking and workability of necking processed part and excellent in 'wet ink property' of provided strainless letters and figures of printed pattern even on the shoulder of a drawn can. - 特許庁

金属アレルギーの原因となる金属成分、例えばＮｉ，Ｃｏ，Ｓｎ，Ｃｒ等の使用を避けて、貴金属装飾品の材料として要求される色調が良く、鋳造性、加工性に優れ、更には加工中や使用中に引っ掻き疵ができ難い十分な強度（硬さＨｖ）を得ることができる装飾品用白金合金を提供する。例文帳に追加

To provide a platinum alloy for ornaments which has a satisfactory color tone required as that of the material for noble metal ornaments, has excellent castability and workability and can obtain sufficient strength (hardness Hv) to a degree that scratches are hard to occur in the process of working and using by avoiding the use of metallic components causing metal allergies such as Ni, Co, Sn and Cr. - 特許庁

シート支持ピン１７は、型開きの際の下型１１と中子型１２との間の回動方向に沿った方向に配し、樹脂発泡体２１に引っ掻（か）きによる破れが生じるのを防止する。例文帳に追加

The support pins 17 are arranged in the direction along the revolving direction between the lower mold 11 and the core mold 12 at the time of mold opening to prevent the occurrence of the rupture caused by scratching in a resin foam 21. - 特許庁

また、樹脂成形品により外郭を構成してなる便座装置において、樹脂成形品の表面硬さが鉛筆硬度でHB以上となるように成形して、引っ掻きなどの行為に対しても十分耐傷性を有することができる。例文帳に追加

In the toilet device whose outer contour is formed by the resin molding, the resin molding is molded so that its surface hardness is equal to or greater than HB in terms of pencil hardness to provide sufficient scratch resistance to resist scratching, etc. - 特許庁

施工下地面の細かい凹凸が表編地の表面に現われ難く、連結糸が雄型面ファスナーに引っ掻き出され難く、施工下地面に対する隠蔽性が高く、軽量であってもクッション性に優れた緩衝性二重経編布帛を得る。例文帳に追加

To provide a cushioning double warp-knitted fabric excellent for its cushioning property in spite of its light weight, which allows high concealment of the surface of a construction bed, in which irregularities due to small bumps on the construction bed surface are hard to be found on the surface of the obverse knitted fabric and connecting yarns are hard to be caught and pulled out by male hook-and-loop fasteners. - 特許庁

トレッドブロック１の大部分を０℃付近の低温でも柔軟性を維持できるゴムで構成し、一部に０℃付近の低温で弾性率の高い（硬い）ゴムを配置したことで、ブロック全体の柔軟性の維持と、局所的な硬さによる引っ掻き効果の向上とが可能となる。例文帳に追加

Flexibility of the entire block can be maintained and the scratching effect by the local hardness can be improved by constituting most of the tread block 1 from rubber capable of maintaining flexibility even at a low temperature near 0°C, and partly arranging (hard) rubber of high modulus of elasticity at a low temperature near 0°C. - 特許庁