ひとあしずつの英語

人足が酒樽を天秤棒（てんびんぼう）で前後に1個ずつかついだことに由来する。例文帳に追加

It can be traced back to the fact a carrier shouldered a carrying pole with sake casks, one each for the front and rear.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アシスタントが１ドルずつ返したから、それぞれの人たちは実際には９ドルしか払っていなかったことになります。例文帳に追加

After the assistant returned $1 to each one, each man had actually paid only $9. - Tatoeba例文

アシスタントが１ドルずつ返したから、それぞれの人たちは実際には９ドルしか払っていなかったことになります。例文帳に追加

After the assistant returned $1 to each one, each man had actually paid only $9.発音を聞く  - Tanaka Corpus

ヨガやストレッチでポーズを決めるときに手足が滑らず、つかみ易いようにして、独りでも上達を早めることができるものを提供する。例文帳に追加

To provide an antislip set for preventing the slip of hand and foot in fixing a pose in yoga and stretch exercise, enabling easy grip and quickening the progress by self-study. - 特許庁

人が片足ずつ履いて、そのまま電動走行車輪で後退でき、又歩行しながら電動走行車輪により、その歩行速度を加速できる電動靴台車である。例文帳に追加

To provide an electric shoe truck enabling a person to put on foot by foot to retreat as it is by electric traveling wheels; and to accelerate walking speed by the electric traveling wheels while walking. - 特許庁

１つの構面ユニットｂを組み立て、桁行方向に隣り合う構面ユニットｂ間を桁行方向の梁部材２ａでつないだ後、仮設足場ａを桁行方向に１スパンずつ移動させる。例文帳に追加

After one structural unit (b) is assembled and cross beam members 2a are connected between the structural units (b) neighboring each other in the direction of the cross beams, the temporary scaffold (a) is moved span by span in the direction of the cross beams. - 特許庁

キャップ本体２が水平になるように傾動させれば、脚部６が弱い力で一つずつ押しつぶれて、突起５の全周と外筒３の周縁フランジ７とが係合する。例文帳に追加

When the cap main body 2 is inclined into a horizontal position, the leg parts are crushed by weak force one by one and whole circumference of the projection 5 and the circumference edge flange 7 of the outer cylinder 3 are engaged. - 特許庁