ひやめしくいの英語

ねじ止めをやめて力Ｆが無くなると、上記摩擦力もなくなるので、部品受けボス１１は回動自在となり、ねじ支柱１７と部品受けボス１１間の食いつきを解消する。例文帳に追加

Since the above-mentioned frictional force is removed when the force F is removed by canceling the screw setting, the sticking phenomenon between the screw column 17 and the component receiving boss 11 is eliminated in such a manner that the component receiving boss 11 becomes free in rotation. - 特許庁

発注制御部６１は、各サプライヤ名を秘匿した状態で比較データをサプライヤ端末へ送信する。例文帳に追加

An ordering control part 61 sends the comparison data to a supplier terminal while keeping respective supplier names secret. - 特許庁

法皇の意図は、重仁親王の即位を取りやめて守仁王（二条天皇）を擁立する事にあったと思われ、その後守仁王と法皇の末娘しゅ子内親王（母は美福門院）との縁談も決められた。例文帳に追加

The Cloistered Emperor was thought to have intended to call off the enthronement of Imperial Prince Shigehito and to support Prince Morihito (Emperor Nijo); and thereafter, a marriage of Prince Morihito and Imperial Princess Shushi, the youngest daughter of the Cloistered Emperor (and her mother was Bifukumon-in), was arranged.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、処理開始時期決定手段は、ＮＯｘ触媒の温度が低い時に堆積したＳＯｘ量が多い程、開始時期を早める。例文帳に追加

The treatment starting time determining means determines the starting time to be earlier as there is a larger amount of SOx accumulated on the NOx catalyst whose temperature is low. - 特許庁

現場での溶接やめっき等の工程を必要とすることなく鋼管杭の位置ズレを吸収して簡単且つ短時間に構造物と接合できる。例文帳に追加

To join a steel pipe pile with a structure easily in a short time by absorbing displacement of the steel pipe pile without the need of steps of welding or plating or the like on the spot. - 特許庁

後醍醐側の光厳天皇への処遇は「朕の皇太子の地位を退き、天皇として即位はしていないが特例として上皇待遇とする」とされ即位の事実を否定されてしまった（したがって論理的には小一条院同様皇太子をやめて上皇の尊号を受けたという例になる）。例文帳に追加

Emperor Godaigo treated Emperor Kogon as 'the retired Emperor who abdicated from the position of Crown Prince, however, not officially succeeding to the throne, he was treated as an retired emperor exception,' which means the Emperor was indirectly denied and he was no longer Emperor. (Hence, theoretically this is a similar to the example of Koichijo-in who abdicated from being the Crown Prince and received the respected title of retired emperor.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

言語における予約語 (keyword、関数やメソッド呼び出しにおけるキーワード引数とは違います) に対する索引エントリを追加します。例文帳に追加

Add a reference to a language keyword (not a keyword parameter in a function or method call). - Python

低い炭酸塩濃度でも、ウィルス、グラム陽性菌及びグラム陰性菌に対して広範囲な消毒及び殺滅菌効果のスペクトルを持続する。例文帳に追加

To maintain a wide range spectrum of disinfection and bactericidal effect against viruses, Gram positive bacteria and Gram negative bacteria even in a low carbonate concentration. - 特許庁