ひらただい４ちょうめの英語

徳川和子（とくがわまさこ、慶長12年10月4日（1607年11月23日）-延宝6年6月15日（1678年8月2日））は、徳川秀忠の娘（五女）で、後水尾天皇の中宮。例文帳に追加

Masako TOKUGAWA (November 23, 1607 - August 2, 1678) was the 5th daughter of Hidetada TOKUGAWA and Emperor Gomizunoo's Chugu (second consort of an Emperor).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

セットは膨張可能な構造体を形成するために支持体（４）に固定された開いた第１の端部（１６）及び負荷拡散板（８）に固定された開いた第２の端部（１８）を備えたシース（１２）を有する。例文帳に追加

The set has a sheath 12 equipped with an opening first end portion 16 fixed to the supporting element 4 for forming the expandable structure, and a opening second end portion 18 fixed to the load diffusing plate 8. - 特許庁

OECD景気先行指数（2012年4月公表分）をみると、2011年後半にかけて先進国、新興国共に低下が続いたが、OECD加盟国については2012年2月時点で前年（2011年）12月から4か月連続の上昇と、回復基調が見受けられた（第1-1-2-26図）。ただし、国・地域によるばらつきがある。例文帳に追加

The OECD composite leading indicators (released in April 2012) continued to fall to the second half of 2011 on both advanced and emerging economies; however, on OECD member economies, as of February 2012 the index of the indicators rose for four consecutive months from December 2011 indicating a recovery trend (Figure 1-1-2-26), although varying from one country/region to another. - 経済産業省

上面２ｂに標識４が設けられた第１の監視体２を第１の亀裂部Ｗ１に取り付け、長短辺を標識４に合わせて第２の監視体３を第２の亀裂部Ｗ２に取り付ける。例文帳に追加

The first monitoring body 2, provided with a mark 4 on the upper surface 2b, is mounted on the first crack part W1, and the second monitoring body 3 is mounted on the second crack part W2 so that the long and the short sides in accordance with the mark 4. - 特許庁

亀山天皇（かめやまてんのう、建長元年5月27日（1249年7月9日）-嘉元3年9月15日（1305年10月4日））は、鎌倉時代の第90代天皇（在位：正元元年11月26日（1259年1月9日）-文永11年1月26日（1274年3月6日））。例文帳に追加

Emperor Kameyama (July 9, 1249 - October 4, 1305) was the ninetieth Emperor during the Kamakura period (his reign was from January 9, 1259 to March 6, 1274).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

千姫（せんひめ、慶長2年4月11日(旧暦)（1597年5月26日）-寛文6年2月6日(旧暦)（1666年3月11日））は、安土桃山時代から江戸時代の女性で、豊臣秀頼・本多忠刻の正室である。例文帳に追加

Senhime (May 26, 1597 to March 11, 1666) was a woman of the Azuchi-Momoyama and Edo periods, who was the primary wife of Hideyori TOYOTOMI and later of Tadatoki HONDA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

食品調理部１は多数脚の椅子２を備えたエンドレスのカウンター３の中に設けられ、このものは透明フード４と、透明フード４の天板４bに設けた排煙口４cに連通して設けたダクト５と、透明フード４の内部に設けた焼き上げ装置６とから成る。例文帳に追加

A food cooking portion 1 is disposed in an endless counter 3 comprising chairs 2 of multiple legs, and composed of a transparent hood 4, a duct 5 communicated with a smoke control opening 4c formed on a top plate 4b of the transparent hood 4, and a grilling device 6 disposed inside of the transparent hood 4. - 特許庁

明治政府草創期の朝令暮改や百家争鳴状態を解消するため、廃藩置県の断行を控えた明治4年（1871年）6月、西郷、大久保、岩倉、三条実美達から、木戸がただひとり参議となるように求められる。例文帳に追加

In order to resolve 'chorei bokai' (issuing orders in the morning and revising them in the evening) and a state of 'let a hundred schools of thought contend' at the start of the Meiji government, Kido was asked by Saigo, Okubo, Iwakura, and Sanetomi SANJO to be the sole sangi just before the feudal domains were abolished to be replaced by new prefectures in July 1871.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス