ふぁいばわっしゃの英語

待ち行列に登録されている利用者番号に実行順番がまわってきたときに、その利用者番号に対応づけされている利用者曲目帳ファイルを読み取り、そこに記憶されている曲目リストをディスプレイに表示する。例文帳に追加

When it comes to turn of a user number registered in the queue, the user musical piece book file made to correspond to the user number is read, and a list of musical pieces stored in this file is displayed on a display device. - 特許庁

プロペラシャフト６に後向きの衝撃荷重Ｆが加わった際に、フロントクロスメンバ２の下部に固定されたブラケット９が変形するため、ファイナルドライブ４が後退して、プロペラシャフト６の後退量が増し、乗員の保護性能が高まる。例文帳に追加

When a rear ward impact is exerted to a propeller shaft 6, a bracket 9 fixed to the lower part of a front cross member 2 is deformed so that a final drive 4 is retracted rearward, and accordingly, the degree of retraction of the propeller shaft can be increased so as to enhance the protection of a crew. - 特許庁

担当者が書類を持ち運ぶ際に、ファイルに衝撃などが加わってファイルへの書類の固定が解除されてしまい、書類が散らばって他の書類と混在することを防止しつつ、書類が盗難されたり書類を紛失したりした場合に、その書類、その書類を運んだ担当者、どのタイミングで書類が盗難されたり書類を紛失したりしたかを特定することができるようにする。例文帳に追加

To prevent document from being mixed with other document when a file is subjected to an impact or the like, fixation of the document on the file is released, and the document is scattered when a person in charge carries the document, and to specify the document, the person in charge who carries the document, and a timing in which the document is stolen or lost when the document is stolen or lost. - 特許庁

被験者の頭部サイズが変わっても，前後または左右でほぼ均等かつ対象に光ファイバ固定具が分布させ，かつ装着が簡便なプローブを提供する。例文帳に追加

To provide a probe which allows optical fiber fixing tools to be distributed substantially uniformly and symmetrically longitudinally or laterally and is easily fitted, even when a head part size of a subject changes. - 特許庁

ＬＣＰに平均直径が１５０ｎｍであるカーボンナノファイバを６ｗｔ％混合してなる調整ＬＣＰを、１２００ｍｍ／ｓｅｃの射出速度で射出成形する。例文帳に追加

A modified LCP (Thermotropic Liquid Crystal Polymer) in which 6 wt.% carbon nano-fiber having a means diameter of 150 nm is mixed in an LCP is injection-molded at a rate of injection of 1,200 mm/sec. - 特許庁

回転軸４１ａが逆回転しているときに光反射型センサ１６１が被検出部１６２ａを検出すると、被検出部１６２ａの幅ｗに応じた補正値αを加えた０＋αがカウンタに初期値として設定される。例文帳に追加

When the reflection type sensor 161 detects the part 162a to be detected during the reversed rotation of the rotating shaft 41a, 0+α, with the correction value α added corresponding to the width w of the part 162a to be detected, is set on the counter as the initial value. - 特許庁

これにより、リモートＰＣ１３が管理する複合機ファクシミリ１５との対応が固定化されず、両者の対応が変わった場合にも、リモートＰＣ１３が記憶保持する遠隔診断情報を、各リモートＰＣ１３間で継続使用でき、リモート保守を行う対象複合機ファクシミリ１５の効率的な登録を図る。例文帳に追加

Correspondence with the compound machine facsimile 15 managed by each remote PC 13 is not fixed and even when the correspondence between the both is changed, remote diagnostic information stored and held in the remote PC 13 is continuously used between the respective remote PCs 13 so that the target compound machine facsimile 15 to be remotely maintained is efficiently registered. - 特許庁

外部から力が加わったり局所的な温度変化が生じたりする場合であっても、所望のブラッグ反射波長を高精度に効率よく実現することが可能な温度補償型光ファイバグレーティングを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a temperature compensation type optical fiber grating in which a desired Bragg reflection wavelength can be efficiently realized with high precision even when an external force is applied or temperature changes locally. - 特許庁