僚艦が暴風に逢って別れた例文帳に追加

The consorts parted company in a gale.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

小型車両の防風装置例文帳に追加

WINDBREAKING DEVICE OF SMALL VEHICLE - 特許庁

液体燃料燃焼温風暖房器例文帳に追加

LIQUID-FUEL COMBUSTION WARM AIR FURNACE - 特許庁

鞍乗り型車両の風防装置例文帳に追加

WINDSHIELD DEVICE FOR SADDLE-RIDE VEHICLE - 特許庁

軽車両用風防及び自転車例文帳に追加

WINDSCREEN FOR LIGHT VEHICLE AND BICYCLE - 特許庁

鞍乗り型車両の風防装置例文帳に追加

WINDSHIELD DEVICE OF SADDLE-RIDING TYPE VEHICLE - 特許庁

鞍乗り型車両の風防装置例文帳に追加

WINDSHIELD UNIT FOR SADDLE-RIDE TYPE VEHICLE - 特許庁

鞍乗り型車両の風防装置例文帳に追加

WINDSHIELD UNIT OF SADDLE RIDING TYPE VEHICLE - 特許庁

車両の風防板取付構造例文帳に追加

WINDBREAK PLATE MOUNTING STRUCTURE FOR VEHICLE - 特許庁

鞍乗り型車両の風防装置例文帳に追加

WINDSHIELD DEVICE OF SADDLE RIDE TYPE VEHICLE - 特許庁

自転車・スクーター・二輪車の防雨・防風用改良車体例文帳に追加

RAINPROOF/WINDBREAK COVER FOR BICYCLE, SCOOTER, AND MOTORCYCLE - 特許庁

高尿酸血症、又は痛風の予防、改善、又は治療剤例文帳に追加

AGENT FOR PREVENTING, ALLEVIATING OR TREATING HYPERURICEMIA OR GOUT - 特許庁

バーハンドル型車両の風防装置例文帳に追加

WINDSHIELD DEVICE FOR HANDLEBAR TYPE VEHICLE - 特許庁

燃料棒端栓の封止溶接方法例文帳に追加

METHOD FOR SEAL-WELDING FUEL ROD END PLUG - 特許庁

排熱構造を有する秤量装置用風防例文帳に追加

WINDSHIELD FOR WEIGHING DEVICE HAVING HEAT EXHAUST STRUCTURE - 特許庁

開封防止電池体、車両及び電池搭載機器例文帳に追加

OPENING PREVENTION BATTERY BODY, VEHICLE, AND BATTERY-MOUNTED EQUIPMENT - 特許庁

鞍乗り型車両の風防装置とその取付方法例文帳に追加

WINDSHIELD DEVICE FOR SADDLE-RIDE TYPE VEHICLE AND MOUNTING METHOD THEREOF - 特許庁

風防装置を備えた鞍乗型車両例文帳に追加

SADDLE-TYPE VEHICLE WITH WINDSHIELD DEVICE - 特許庁

未開封使用防止機構つき医療用複室容器例文帳に追加

MEDICAL DOUBLE-CHAMBER CONTAINER WITH UNOPENED USE PREVENTIVE MECHANISM - 特許庁

洗浄後衣料の風合いを良好にすることができ、しかも衣料の黄ばみを良好に防止し得る、衣料用粒状洗浄剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a granular detergent composition capable of impaning a favorable touch feeling to washed clothing and preventing the clothing from yellowing. - 特許庁

ごぼう本来の味、風味、香りをそのまま活かし、且つ飲食し易く、さらには抗酸化能を高めたごぼう茶飲料やごぼう茶葉含有食品を得ることのできるごぼう茶葉とその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide burdock tea leaves for obtaining a burdock tea beverage that makes the best use of taste, flavor and fragrance essential to burdock, is easily drunk and eaten and has enhanced antioxidative ability and a burdock tea leaf-containing food and a method for producing the burdock tea leaves. - 特許庁

封筒Ｅの封入不良を十分に防止すると共に、封書Ｍの折り品質の低下を抑えること。例文帳に追加

To suppress deterioration of folding quality of a sealed letter M, while preventing an enclosed failure of an envelope E. - 特許庁

送風量低下及び異音の発生を防止しつつ、送風機内に流入した水が電動モータ近傍に溜まることを防止する。例文帳に追加

To prevent the collection of water running into a fan in the vicinity of an electric motor while preventing the reduction in blowing quantity and the generation of a foreign sound. - 特許庁

しかし、暴風にあい両親王とは離散し単独で常陸国へ上陸。例文帳に追加

However, he separated from both of the Princes due to heavy storms and arrived in Hitachi Province alone.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

燃料セル絞り弁棒補助封止アダプタを有するファスナ打込み工具例文帳に追加

FASTENER DRIVING TOOL WITH FUEL CELL METERING VALVE BAR AUXILIARY SEALING ADAPTOR - 特許庁

複数の保持容量のレイアウトを工夫して、画質の低下を防止する。例文帳に追加

To prevent a decline in image quality by devising the layout of a plurality of retention volumes. - 特許庁

カップおよび封入体材料はほぼ同じ熱膨張係数を有する。例文帳に追加

The cup and the encapsulant material have substantially the same coefficient of thermal expansion. - 特許庁

燃料電池への酸素含有ガスの不要な送風を効果的に防止する。例文帳に追加

To effectively prevent an unwanted blow of an oxygen-containing gas to a fuel cell. - 特許庁

燃料電池への酸素含有ガスの不要な送風を防止する。例文帳に追加

To prevent unnecessary blast of oxygen-containing gas to a fuel cell. - 特許庁

また、共通の風防内に収納する各秤量皿は、複数としたものである。例文帳に追加

The weighing dishes accommodated in the common windshield are plural. - 特許庁

複数の保持容量のレイアウトを工夫して、画質の低下を防止する。例文帳に追加

To prevent deterioration of image quality by devising layouts of a plurality of storage capacities. - 特許庁

冷涼暖熱拡散防止蛇腹状トンネル式送風器具例文帳に追加

COLD/COOL/WARM HEAT DIFFUSION PREVENTIVE BELLOWS-SHAPED TUNNEL TYPE BLOWER - 特許庁

風力式凍結防止薬剤及び肥料・砂等顆粒状物の散布機例文帳に追加

WIND POWER APPLICATOR FOR GRANULAR MATERIAL SUCH AS ANTIFREEZE, FERTILIZER AND SAND - 特許庁

フィンが目詰まりすることを抑制して送風量の減少を防止する。例文帳に追加

To prevent reduction of an air blowing amount by suppressing clogging of a fin. - 特許庁

なお、冷房効果を不要とするとき通風ドア２１を閉じても、第２の送風機の送風量は減ずることなく、大風量を確保できる。例文帳に追加

The large air volume can be ensured without reducing the air supply of the second fan even when a ventilation door 21 is closed if the cooling effect is unnecessary. - 特許庁

低脂肪含量でありながら、高カルシウム含量で風味のよい加工乳の提供。例文帳に追加

To provide processed milk that has high calcium content despite low lipid content. - 特許庁

目詰まりによる通風量の低下を使用者に報知し、生ごみの分解不良を防止する。例文帳に追加

To report the decline of a ventilation amount due to clogging to a user and to prevent the decomposition defect of garbage. - 特許庁

ガラス粉末とビーズの適合性を改良することにより、封着工程で封着材料が流動不良を引き起こす事態を防止する。例文帳に追加

To prevent a sealing material from causing faulty flow in a sealing step by improving compatibility between a glass powder and beads. - 特許庁

この工夫を高さ方向に適用したものが軸多領域核燃料棒から構成された軸多領域核燃料集合体である。例文帳に追加

An axial multidomain nuclear fuel assembly is constituted of axial multidomain nuclear fuel rods by applying the device in a height direction. - 特許庁

主として分離型質量計測装置の計量部における秤量皿部分の防風・防湿・防滴・防塵を効果的に行う構造の提案。例文帳に追加

To provide a structure for effectively performing windbreak, moisture prevention, drip prevention, and dust prevention mainly of a weighing pan part of a metering section of a discrete type mass measuring device. - 特許庁

この場合、送風機１ｄを冷房運転時よりも小さい風量で運転することにより、暖房時の過剰風量が防止され、常に快適な暖房を行うことができる。例文帳に追加

In this case, the fan 1d is operated with an air volume smaller than that 4 cooling operation, whereby an excessive air volume upon heating can be prevented and comfortable heating can be effected at all times. - 特許庁

封筒定着時のシワや折れ目の発生を防止しつつ封筒に対する良好な定着性を得る。例文帳に追加

To obtain excellent fixing to an envelope while preventing occurrence of wrinkles and crease during fixing the envelope. - 特許庁

風防性能を確保しながらも風圧による抵抗を低減して車体前部の重量を抑える。例文帳に追加

To suppress the weight of a vehicle body front by reducing resistance caused by wind pressure while securing a windshield property. - 特許庁

封止用シール１０には、両側端部に不正開封防止用切り込み１７がそれぞれ形成されている。例文帳に追加

The sealing sticker 10 has, at both end parts, cuts 17 for prevention against illegal unsealing respectively. - 特許庁