ぶち当たるの英語

誰しもがぶち当たるダイエットの壁。例文帳に追加

The diet "wall" that everybody hits. - Tatoeba例文

誰しもがぶち当たるダイエットの壁。例文帳に追加

Everyone hits a wall when dieting. - Tatoeba例文

誰しもがぶち当たるダイエットの壁。例文帳に追加

The diet "wall" that everybody hits.発音を聞く  - Tanaka Corpus

新しい機能を得るために一番乗りになるということは、新しいバグに最初にぶち当たるということです。例文帳に追加

Being the first on the block to get the new feature means that you are the first on the block to get the new bugs.発音を聞く  - FreeBSD

回転式充填装置で充填する際に、遠心力で回転体１０の外方へ向けて振られた充填液が、ＰＥＴボトル４の底部中央に当たるように、ＰＥＴボトルを傾けて充填を行う。例文帳に追加

To provide a rotary filling apparatus which fills the PET bottle 4 with a filler liquid, by tilting the same so that the filler liquid forced toward outside a rotor 10 by a centrifugal force hits the center of the bottom of the PET bottle. - 特許庁

従来の香取線香の着火はマッチやライターなどの外部着火器を用意しなければならないだけでなく風に当たる場所では外部着火器が消えやすく手間のかかる面倒な作業を必要としたため簡単着火の蚊取り線香を提供する。例文帳に追加

To provide simply-ignitable mosquito-repellent incense to solve a problem wherein, for igniting conventional mosquito-repellent incense, an external ignitor such as a match or a lighter needs to be prepared, and time-consuming troublesome workpiece is required because the external ignitor easily goes out at a place exposed to wind. - 特許庁

この制御モード下でのゲームにおいて、特定の入賞が内部抽選により当たると、再ゲームの出現モードＲＴが解除されて特別の入賞シンボルを引き込んで特別入賞を成立させる特別入賞の出現モードＲＩへ移行する。例文帳に追加

In a game under this control mode, when winning a specific prize-winning by an internal lottery, the appearing mode RT of the replay is released to shift to the appearing mode RI of the special prize-winning for forming the special prize-winning by pulling in a special prize-winning symbol. - 特許庁