まいはらにし５ちょうめの英語

これにより、揺動爪２８、３２が爪歯車５、６に噛合いながら爪歯車５、６を回転し、各爪歯車５、６が巻き取り方向に回動し、ワイヤーロープ７、８を所定量だけ巻き取り、緊張させて車椅子を床４に固定する。例文帳に追加

Thus, rocking pawls 28 and 32 rotate the ratchet wheels 5 and 6 in the state of being engaged with the ratchet wheels 5 and 6, the ratchet wheels 5 and 6 are rotated in a wind-up direction to wind the ropes 7 and 8 by a prescribed quantity to stretch them to fix the wheelchair to a floor 4. - 特許庁

伸縮性を有する２枚のプラスチックフィルム５、７の間に物品９を挟んで保持する物品保持装置において、各プラスチックフィルム５、７の支持部間に、物品９の大きさや重さに応じて各プラスチックフィルム５、７のテンションを調整するためのテンション調整ブロック６を介装する。例文帳に追加

In an article holding device which holds an article 9 between two sheets of elastic plastic films 5 and 7, tension adjustment blocks 6 for adjusting tension for the plastic films 5 and 7 are interposed between parts for holding each of the plastic films 5 and 7. - 特許庁

回路基板５を挟んで下側に撮像素子６を設定して、上側には撮像素子６からの画像信号を表示するための表示素子４を設定し、１枚の回路基板５を共用するようにしたことが特徴である。例文帳に追加

This digital camera has an imaging element 6 on a lower side and a display element 4 for displaying an image signal from the imaging element 6 on an upper side across the circuit board 5, and thus uses the one circuit board 5 in common. - 特許庁

もう1点は、連休中のインド及びタイの出張についてでございますが、私は4月29日（日）から5月5日（土）までの日程でインドのデリーとムンバイ、及びタイのバンコク、を訪問し、金融・郵政当局をはじめとする両国の政府関係者等と意見交換を行ってまいりました。例文帳に追加

From April 29 (Sunday) through May 5 (Saturday), I visited Delhi and Mumbai in India, and Bangkok in Thailand, where I exchanged opinions with government officials of the two countries, including officials of the financial and postal authorities.発音を聞く  - 金融庁

画像処理手段８では、２枚の画像４、５中の複数の特徴点について、パラメータ設定手段７から与えられた情報を元にした三角関数演算を行い、２枚の二次元画像４、５中の特徴点の三次元情報を抽出する。例文帳に追加

Image processing means 8 computes the triangle function of the plurality of characteristic points in two images 4, 5, based on information given by the parameter setting means 7, in extracting the three-dimensional information for the characteristic points in the two two-dimensional images 4, 5. - 特許庁

この脚３は調湿ボックスよりなるものであり、直方体形状の箱体４と、この箱体４の１対の側面に設けられた開口５と、該箱体４内に配置された複数枚の板状調湿材６と、開口５に設けられた不織布７とを備えてなる。例文帳に追加

These legs 3 are composed of humidity control boxes, and comprise a rectangular solid-shaped box body 4, openings 5 arranged on a pair of side surfaces of this box body 4, a plurality of plate-shaped humidity control materials 6 arranged in the box body 4, and nonwoven fabrics 7 arranged in the openings 5. - 特許庁

同一形状の一対の重畳歯車１に、円弧状透孔３と雌ネジ部５を形成し、雌ネジ部５の先端からさらに縮径させた係止孔６を貫通させる。例文帳に追加

A through-hole 3 in the shape of circular arc and a female threaded part 5 are formed on a pair of superposing gears 1 having the same shape, followed by piercing of an engaging hole 6 with the diameter reduced further from the forefront of the female threaded portion 5. - 特許庁

金型駒１ａの転写面５は、キャビティ３で形成される成形品における断面の三角形の頂点付近（転写面５における両端付近）では空孔率が高く、その三角形の辺の中間付近（転写面５における中央付近）では空孔率が低く構成されている。例文帳に追加

In the transfer surface 5 of the mold piece 1a, porosity is high in the vicinities of the apexes of the cross-sectional triangle (the vicinities of both ends in the transfer surface 5) in the molded article formed by the cavity 3 and low in the vicinities of the middle parts of the sides of the triangle (the vicinity of the middle in the transfer surface 5). - 特許庁