みさとちょうさざらぎの英語

加熱手段を高精度で制御して調理性能を向上させ、特に、水を入れない受け皿では貯まった油の発火を抑えることができる加熱調理器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a cooker capable of improving cooking performance by controlling a heating means with high accuracy, in particular, preventing firing of the oil accumulated in a tray free from water. - 特許庁

露受皿に結露水及び凝縮水を導びく遮水板を設けても、電子膨張弁やセンサ等から導出された配線を電装品箱に障害なく接続することのできるダクト型空気調和機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a duct type air conditioner capable of connecting wires led out from an electronic expansion valve, a sensor and the like, to an electric component box without problem, even when a water shielding plate for guiding dew condensation water and condensate water is disposed on a drip pan. - 特許庁

制御装置は、受け皿内に水が無いと判別したときにおける調理開始からの経過時間に応じて、残り時間の延長量を変化させる。例文帳に追加

The controller changes the amount of extending the remaining time in accordance with the lapse of time from the start of the cooking when it is determined that the water in the tray is used up. - 特許庁

所定の条件を満たしたとき払い出される遊技媒体を受ける遊技媒体受皿６を有する遊技機１に設けられる装置であって、前記遊技媒体受皿６の下方に設けられた台９上に載置される、遊技媒体を収容する遊技媒体収容器７の上縁と係止可能な係止部７２を有する転倒防止手段７１を備えることを特徴とする。例文帳に追加

This overturn preventing device is provided on a game machine 1 having a game medium tray 6 receiving the game mediums paid off when the prescribed conditions are met, and it is provided with an overturn preventing means 71 having locking sections 72 lockable with the upper edge of the game medium storage unit 7 mounted on a base 9 provided below the game medium tray 6 and storing the game mediums. - 特許庁

国民は、憲法の内容が発表される前から憲法発布に沸き立ち、至る所に奉祝門やイルミネーションが飾られ、提灯行列も催された。例文帳に追加

People were excited about the new constitution even before contents of the constitution were announced, and celebration gates and illuminations were seen everywhere, and a lantern procession was held.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水力の落下を一度に落とさないために水の受け皿をベルトまたは幅広チェーンに取り付け、発電機の発電負荷により落下を制御させ、長時間地球の引力を利用して発電することを提供する。例文帳に追加

To generate power utilizing terrestrial gravitation for a long period of time by attaching a tray for water to a belt or a wide chain not to cause hydraulic power to fall at once and by causing the power generation load to control the falling. - 特許庁

本発明は、連続した多孔質構造を形成した無機材をグリルなどの焼き調理器具内の焼き汁受け皿に敷き詰め、連続した多孔質構造を形成した無機材が魚介類や肉、パンなどの食材を調理する際に、滲み出る焼き汁を吸着することを特徴とする。例文帳に追加

A baking juice reception tray in a baking cooker such as a grill is lined with an inorganic material with a continuous porous structure formed thereon, and the inorganic material with a continuous porous structure formed thereon adsorbs baking juice oozing when foodstuff such as fish and shellfish, meat and bread is cooked. - 特許庁

制御部５は、モータ１の回転及び各紙供給部Ａ１，Ｂ１，Ｃ１から任意の受け皿４１〜４４に印刷物３が供給されるタイミングをそれぞれ制御するので、寄せ重ね部６に供給される印刷物３の丁合を任意に変更させることができる。例文帳に追加

A control part 5 controls the rotation of a motor 1 and timings for supplying the printed matters 3 from the sheet supply parts A1, B1, C1 to the random trays 41-44, so that the 28 printed matters 3 to be supplied to a stacking part 6 can be randomly changed. - 特許庁