みしまちょう６ちょうめの英語

まず2020年までの日本経済の「新成長戦略」を、6月を目途に作成し、環境・エネルギー、医療・介護等の新たな分野で産業と雇用を生み出し、日本経済の自立的な回復を目指します。例文帳に追加

First, in June, we will design a “New Growth Strategy” for the Japanese economy, through the year 2020, aimed at attaining a self-reliant recovery by means of creating industries and jobs in new fields, such as the environment, energy, medical services and nursing care.発音を聞く  - 財務省

６　内閣総理大臣は、期間延長請求公告の内容について訂正をする必要があると認められるときは、当該期間延長請求公告を行つた対象者に対し、期限を指定して、内閣府令で定めるところにより、その訂正の内容を公告し、又は公表することを命ずることができる。例文帳に追加

(6) The Prime Minister may, when he/she finds the necessity to amend the Public Notice of Request for Period Extension, order the Subject Company who makes it to give public notice of or publicly announce the amendment pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance by setting a time limit therefor.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

リアミラーとフロントミラーとで構成されるレーザ共振器の光路上に、光学的光路長を長くするために、両端面に反射防止膜６ａを備えた光学ガラスロッド６を配置する。例文帳に追加

An optical glass rod 6 having antireflection films 6a on both end surfaces is arranged on an optical path of a laser resonator comprising a rear mirror and a front mirror so as to make an optical optical-path length long. - 特許庁

第六十条　日本弁護士連合会は、第五十六条第一項に規定する事案について自らその弁護士又は弁護士法人を懲戒することを適当と認めるときは、次項から第六項までに規定するところにより、これを懲戒することができる。例文帳に追加

Article 60 (1) If the Japan Federation of Bar Associations itself finds that it is appropriate to discipline an attorney or Legal Professional Corporation regarding the circumstances set forth in Article 56, paragraph (1), it may discipline him/her or it as set forth in the following paragraphs (2) through (6).発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

前記マイクからの信号は眼鏡フレーム内の導線（６）、コンセント（７）プラグ（８）リード線（９）により補聴器の増幅調整器（１０）に入力し、マイク感度ＶＲ（１９）、音量ＶＲ（１７）、音質調整ＶＲ（１８）のＶＲを配置して高齢者が操作し易い構造として、増幅調整後の音声信号をフレーム導線（６）から左右の耳穴に誘導して イヤホーン（１４）により音声を再生する。例文帳に追加

Amplification adjusted sound signals are guided from the frame conductors (6) into left and right ear holes for sound reproduction by earphones (14). - 特許庁

宝暦6年10月に前年に幼少で藩主になった島津重豪の国目付として江戸幕府より派遣された京極高主らに、この年10月に改められた分限帳が提出される。例文帳に追加

In October 1756, the Bugencho (registers of vassals) which was revised in October of this year was submitted to Takanushi KYOGOKU and others who were sent to the Satsuma domain by the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) as Kuni Metsuke (an officer who was sent by the bakufu to investigate politics of a domain especially when the lord of this domain was a child) of Shigehide SHIMAZU who became the lord of the domain in his early childhood in the previous year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

メインコントローラから受信する際には、フィルタ部８ｂが２００ｋＨｚの変調波だけを取り出し、運転信号復調部８ｃが運転信号に戻し、マイコン３が運転信号から命令コードを解読し、表示部６に運転情報を表示する。例文帳に追加

When a signal is received from a main controller, a filter unit 8b takes only the modulated wave of 200 kHz and an operation signal modulating unit 8c returns the modulated wave to the operation signal while a microcomputer 3 reads an order code from the operation signal to indicate an operational information on an indicating unit 6. - 特許庁

官田は全国各地に置かれたが、最も農業生産力が高い長江下流南岸のデルタ地帯では、南宋の頃から多くの土地が官田化され、明代の初めには、常州、鎮江、蘇州市、松江市、湖州、嘉興市の6府の農地の45%が官田で占められた。例文帳に追加

Kanden were established throughout the country; in the delta land on th south side of the lower Yangtze River, a great deal of land which had the highest agricultural productivity had been kanden since the Southern Song Dynasty, and in the early Ming period, 45% of farmlands in the six prefectures of Changzhou, Zhenjiang, Suzho city, Songjiang city, Huzhou and Jiaxing were kanden.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス