むよくがたくらんぷの英語

これにより、誤書き込みの原因と考えられる突発的でランダムな強放電が抑制され、よって誤点灯などの誤放電の発生がない安定した駆動動作が可能なプラズマディスプレイ装置が実現できる。例文帳に追加

Thus, the occurrence of random and strong electric discharging that is thought of the cause of an erroneous writing is suppressed and the plasma display device in which stable driving can be operated without causing erroneous discharging such as erroneous lighting or the like, is realized. - 特許庁

照明用ランプが人為的ミスにより点消灯されることが抑制され、または点消灯の操作の煩わしさが解消され、さらに点消灯させたくない照明用ランプが点消灯されることが防止される照明制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide a lighting control system capable of preventing a lighting lamp from being lit or extinguished by a human error, eliminating a trouble of lighting and extinguishing operations, and preventing a lighting lamp without being intended to be lit or extinguished from being lit or extinguished. - 特許庁

ゲーム大会は、参加者がサイトからダウンロードしたミニゲームの大会期間外のプレイによるレベルと、大会期間中の指定されたミニゲームのスコアと、ユーザの選択で経験値を変化させるコミュニケーションとをバランスよくプレイすれば大会で勝ちぬくことができる。例文帳に追加

A player is selected in the competition when the player plays the game with the excellent balance of the following three: the level of playing which is performed in a period other than the competition of mini games down- loaded from a web site by the participant; the score of the designated mini games during the competition period; and communication for changing an experience value by the selection of the user. - 特許庁

集合住宅の住戸販売に伴う労力および時間を大幅に削減し、簡便に効率よく住戸プランニングを行うことができる、コンピュータによる住戸プランニング方法および記憶媒体並びにプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a method for floor planning by a computer, a storage medium and a program that substantially reduce labor and time required for selling a dwelling unit of a multiple dwelling house, and makes floor planning conveniently and effectively. - 特許庁

加工性、ウエットグリップ性及び発熱特性がバランスよく向上したタイヤが得られるゴム組成物、及びこれを用いた空気入りタイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a rubber composition which can provide a tire improved in workability, wet grip performance and heating characteristic with good balance, and a pneumatic tire using the same. - 特許庁

パイプ１３〜１６が燃料との摩擦で帯電しても、その静電気を導電性ゴムで形成したクランプ部材１７およびアースしたフィードパイプ１３を介して逃がすことにより、大きな放電の発生を抑制してパイプ１３〜１６の劣化を防止することができる。例文帳に追加

Even if the pipes 13 to 16 are charged by friction with oil, the static electricity is released through the clamp member 17 and the earthed feed pipe 13, whereby the occurrence of large discharge is restrained to prevent deterioration of the pipes 13 to 16. - 特許庁

力学強度、耐摩耗性、転がり抵抗特性、ウェットグリップ性能及びドライグリップ性能をバランス良く改善できるタイヤ用ゴム組成物、及びそれを用いた空気入りタイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a rubber composition for tire capable of improving dynamic strength, wear-resistance, rolling-resistance characteristic, wet-gripping performance and dry-gripping performance at a sufficient balance, and a pneumatic tire using it. - 特許庁

出力色域の形状でハイライト/シャドウ域のグレイ色が異なる問題、光源依存のカラーバランス崩れ、低明度部の擬似輪郭や光沢むらを抑制した色分解プロファイルを作成。例文帳に追加

To prepare a color separation profile that solves the following problems: the gray colors of highlight/shadow zones are different depending on the shape of an output color gamut, the loss of light source-dependent color balance is caused, and the pseudo contours and glossiness irregularities of a low lightness part are caused. - 特許庁