やまのてごじょう８ちょうめの英語

そして義朝・義平・朝長・頼朝の親子と家人の鎌田政清以下の8騎になって東国を目指すが、伊吹山の山道に入ると雪も深くなった。例文帳に追加

Aiming for the Eastern provinces, Yoshitomo, Yoshihira, Tomonaga, Yoritomo, their wives and children, and retainer Masakiyo KAMATA now had fewer than 8 horses; however, dense clouds closed in when they entered the mountain road at Mount Ibuki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この軸受８は、ホールＩＣ１７とコイル１５との間の誤作動を防止するための空間に配置してあり、これにより、ロータ１０の全長を短縮することができ、ひいては、ブラシレスモータの全長を短縮することができる。例文帳に追加

Since a space for preventing erroneous operation between a Hall IC 17 and a coil 15 is arranged in the bearing 8, the overall length of the rotor 10 and thereby the overall length of a brushless motor can be shortened. - 特許庁

のち長慶天皇を経て後亀山天皇が践祚するに及び、1373年（文中2年、北朝の応安6年）8月よりまた賀名生を皇居とし以後1392年（元中9年、北朝の明徳3年）京都に帰って三種の神器を後小松天皇に伝えるまで20年間、賀名生は南朝の皇居の所在地であった。例文帳に追加

Later, the Emperor Gokameyama ascended the throne after the Emperor Chokei, and in August of 1373 the Imperial Palace was once again situated in Ano; for twenty years until returning to Kyoto in 1392 and the Three Sacred Treasures of the Imperial Family were given to Emperor Gokomatsu, Ano was the place where the Imperial Palace of the Southern Court was located.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小倉宮恒敦（おぐらのみやつねあつ、生年不詳－応永29年7月15日(旧暦)（1422年8月11日））は、南北朝時代(日本)の第99代、南朝(日本)最後の第4代天皇である後亀山天皇の皇子。例文帳に追加

Tsuneatsu OGURANOMIYA (year of birth unknown - August 11, 1422) was a Prince of Emperor Gokameyama, who was the 99th Emperor in the period of the Northern and Southern Courts, and was the fourth and last Emperor of the Southern Court.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

符号長ｎ（たとえば、ｎ＝１８４）のデータのうち、（ｎ−１）ビット目のデータが入力される時点で、訂正前データ入力処理回路８から、予め規定された１ビットのデータが各誤り訂正ブロックに与えられる。例文帳に追加

At a time when data of an (n-1)th bit are received among data with a code length n (n is, e.g. 184), a before-correction data input processing circuit 8 gives pre-determined 1-bit data to each error correction block. - 特許庁

1391年（元中8年/明徳2年）の明徳の乱で有力守護の山名氏を弱体化させ、武家勢力を統率した義満は、和泉国・紀伊国の守護で南朝と領地を接する大内義弘の仲介で本格的交渉を開始する。例文帳に追加

The Meitoku Rebellion in 1391 weakened the prominent provincial constable Yamana's clan, and with the samurai families united under Yoshimitsu, he had Yoshihiro OUCHI, who was the provincial constable of Isumi and Kii Provinces and whose property lay next to the Southern Court, to intervene and start serious negotiations.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後陽成天皇（ごようぜいてんのう、元亀2年12月15日（1571年12月31日）-元和3年8月26日（1617年9月25日）在位：天正14年11月7日（1586年12月17日）-慶長16年3月27日（1611年5月9日））は、安土桃山時代から江戸時代初期の第107代天皇である。例文帳に追加

Emperor Goyozei (December 31, 1571 - September 25, 1617), his reign was from December 17, 1586 to May 9, 1611, he was the hundred and seventh Emperor between the Azuchi-Momoyama period and the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天長8年（831年）に病を得た以降の空海は、文字通りみずからの命をかけて真言密教の基盤を磐石化するとともに、その存続のために尽力した。例文帳に追加

After he suffered form a disease in 831, Kukai made every effort, even risking his life, to make the foundation of Shingon Esoteric Buddhism solid enough and to enable the religion to exist forever.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス