よーし！覚えてろ。後で悔やむなよ。の英語

All right! You will be sorry for this.

All right! You will be sorry for this.

Don't do anything you'll regret.

The time will come when you will regret it.

The time will come when you'll regret it.

I will get even with you someday. Remember that.

I will get even with you some day. Remember it.

I just want you to know that I regret it.

I just want you to know I regret it.

If you do such a thing, you will repent it afterward―You will repent of having done such a foolish thing―You will be sorry for having done such a foolish thing―You will rue it―rue the hour when you did it.

The time will come when you will regret this.

I think it is better to regret doing something than it is to regret not doing something.

You'll regret that one day.

It's better to try and fail, than never try at all.

I will be careful not to forget that in the future.

You'll regret that!

If you do this, you'll regret it for the rest of your life.

If you do this, you will regret it for the rest of your life.

Don't forget next time.

Don't forget to do it. Please remember!

It's no use regretting it now.

Please leave nothing behind.

As you are sorry, I'll forgive you.

You will yet regret it.

Do it now, or you'll be sorry.

Don't forget to do it.

Do it without forgetting.

Don't just stand there like a lump, start taking notes!

Don't just sit there. Start taking notes.

I am sure that you will regret that.