れんぜんあしげの英語

左右脚交差動作と左右股関節の前後揺動動作の同期による連動や、脚の旋回動作と股関節の上下揺動の同期による連動により、下肢の美しい表現を可能にした。例文帳に追加

Lateral cross movements by the legs and back-and-forth swing movements by the hip joint are linked together to be synchronized, while circular movements by the legs and up-and-down swing movements by the hip joint are also linked to be synchronized, which enables the creation of beautiful poses by the limbs. - 特許庁

両端に配設された連結具を同足場側の連結枠に係合することで同足場に対して斜めに連結するようにした足場用筋交において、連結具はくさび部材を打ち込むための貫通孔と、前記連結枠を上下方向から挟持する挟持部とを備える。例文帳に追加

In a brace for a scaffold to slantly connect connection implements arranged at both ends by fixing the implements to connection frames of the scaffold side, the connection implement is provided with a through hole for driving the wedge member, a holding part holding the connection frame from the upper and lower directions. - 特許庁

足場建枠に作用する荷重や連結ピンと足場建枠との嵌合隙間によって生ずる当該連結ピンの揺動を低減させ、枠組み足場全体の強度低下を抑制することのできる足場建枠用連結具を提供すること。例文帳に追加

To provide a coupling device for scaffold building frame capable of restricting a decrease in the strength in the whole of a framework scaffold by decreasing the oscillation of a coupling pin caused by a load acting to the scaffold building frame or fitting gap between the coupling pin and the scaffold building frame. - 特許庁

前処理コストを大幅に削減したラスタライズ技術とそれに加えてアルファブレンドを不要にしたアンチエイリアシング技術を提供すること。例文帳に追加

To provide a rasterizing technique remarkably reducing pre-processing cost, and in addition thereto, an anti-aliasing technique without alpha blend. - 特許庁

光ディスクの排出時には、搬送ローラは光ディスクの前端を下方から持ち上げ、アシスト駆動アーム７４は光ディスクの後端を下方から持ち上げて、これらのアシスト駆動アーム７４と搬送ローラが連動して光ディスクをスロット２３ａへ搬送する。例文帳に追加

When ejecting the optical disk, the conveyance roller lifts the front end of the optical disk from below, and the assist drive arm 74 lifts the rear end of the optical disk from below to convey the optical disk to the slot 23a while the assist drive arm 74 and the conveyance roller are in synchronization with each other. - 特許庁

建築現場全体を覆うことができ、しかも容易に屋根部を形成することができる仮設足場の屋根部を形成する連結具を提供する。例文帳に追加

To provide a connector for forming a roof part of a temporary scaffolding that can easily form the roof part while covering the whole construction site. - 特許庁

複数種のジョブ間を関連付け、画像編集処理について全ジョブ間でソフトウェア資源の共有化を図ることにより、ソフトウェア開発効率を高める。例文帳に追加

To enhance the software development efficiency by associating a plurality of kinds of jobs with each other and sharing software resources among all the jobs for image edit processing. - 特許庁

下半身のバランス感覚の鍛練と、足腰の筋肉強化と、上下動に前後動をも複合化させて刺激を強くし、それによってアキレス腱周りの筋肉を伸ばす運動を取り入れた、健康とトレ−ニング用の足腰鍛練器具を提供する。例文帳に追加

To provide a leg and hip training device for health and training which adopts training of the balance sense of the lower half of the body, strengthening of the muscles of the legs and hips and composes forward/backward movement to vertical movement for increasing stimulation so as to stretch muscles around Achilles tendon. - 特許庁