タイの鉄道の英語

その他、中国とシンガポール、タイを結ぶアジア縦断鉄道も計画されている。例文帳に追加

Also planned is a trans-Asia railway linking China, Singapore and Thailand. - 経済産業省

ロングシートにパイプタイプの仕切りが設けられた鉄道運転衝撃事故時の胸部傷害を、簡便な構成で有効に防止する鉄道運転衝撃事故時の胸部傷害防止装置を提供する。例文帳に追加

To provide a chest injury preventive device in a railway-operational impact accident having a pipe type partition in a long seat which is capable of effectively preventing a chest injury in the railway-operational impact accident with a simple configuration. - 特許庁

各タイプに特有の設計コストを制限することができる、格子構造体９を備えるタイプの鉄道車両車体に関する。例文帳に追加

To provide a railroad vehicle body of the type having a grating structure, which can limit design costs characteristic of each type. - 特許庁

従来の高速電車よりさらに高速にする為に車輪と客車を分離したタイプの鉄道車両を提供する。例文帳に追加

To provide a railway vehicle using wheels and a passenger vehicle separately in order to increase a speed of a conventional high-speed train. - 特許庁

また、タイにおいては、インフラ輸出促進のためのオールジャパンの取組みとして、4月21日の日メコン首脳会議で我が国が関心を有する主要インフラ案件リストを提示したことを踏まえ、地球観測衛星、高速鉄道、都市鉄道、地デジ、それから防災情報システムといった分野において、我が国企業がタイのインフラ整備に貢献できる旨紹介いたしました。例文帳に追加

In Thailand, I explained Japanese companies' ability to contribute to the improvement of Thai infrastructures in such fields as earth-observing satellites, high-speed trains, urban railways, digital terrestrial broadcasting and disaster prevention information systems, in light of the fact that Japan submitted a list of infrastructure projects in which it is interested at the Mekong-Japan Summit Meeting, held on April 21, as a national initiative to promote infrastructure exports.発音を聞く  - 金融庁

東南アジア・南アジアの鉄道駅構内や車内販売では、タイ王国では飯の上に肉料理と目玉焼きの載ったもの、混ぜご飯などの弁当が小さな散蓮華を付けて販売されている。例文帳に追加

As for Southeast Asia and South Asia, a box lunch of rice topped with meat dish and a sunny-side up, a box lunch of cooked rice with added ingredients and other types of box lunch are sold with a chirirenge (ceramic spoon) within station precincts or on the train in Kingdom of Thailand.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

作動時間遅れを発生させるための構成を有する遅延タイプのレベリングバルブを用いてハンチングの回避を可能としつつも、車体の高さや傾斜の調整を迅速に行うことができる鉄道車両を提供すること。例文帳に追加

To provide a railway vehicle capable of speedily carrying out adjustment of height and inclination of a vehicle body even while avoiding hunting by using a levelling valve of a delay type having constitution to cause a delay in working time. - 特許庁

鉄道トンネル覆工のひび割れや変形などの変状の進行をリアルタイムに監視することにより、覆工コンクリートの剥落潜在リスクを回避することができるトンネル覆工の変状監視方法を提供する。例文帳に追加

To provide a deformed-state monitoring method of a tunnel lining, capable of avoiding an exfoliation potential risk of lining concrete by monitoring in real time, progression of a deformed state, such as cracks or deformations in a railroad-tunnel lining. - 特許庁